高山に残る春を訪ねて (フレッシャーノ)

 この花は、イタリア語で、maggiociondolo と呼ばれています。
f0234936_2239139.jpg

 名前を直訳すると、「5月(maggio)のペンダント(ciondolo)」。その名のとおり、5月の初旬に花盛りとなり、花が、鮮やかな黄色をした首飾りのように、木全体を装います。日本語では「キバナフジ、キングサリ」というようです。

 昨日、6月14日日曜日は、夫とアッペンニーニ山脈の村、フレッシャーノ(Fresciano)の周辺の山道を歩きました。この村は、トスカーナ州レッツォ県のバディア・テダールダ市にある小さな村です。もう6月の半ばだと言うのに、標高が1100m前後の高さまで登ると、テッツィオ山では5月の初めに見かけた、このキバナフジやランキンポウゲなどの花がたくさん咲いていました。

 そこで今回は、この散歩の様子と途中で見かけた美しい花々について、お話しします。
f0234936_22592475.jpg

 ここが、出発地点。場所は、フレッシャーノ村の郊外です。夫の車の後方に、大きな鉄柵があり、鉄柵の向こうには、なだらかな坂を登っていく小道が続いています。
f0234936_2373796.jpg

 初めのうちは、小道は緑の木々や黄・紫・ピンクなど色とりどりの花に囲まれています。上の写真で、夫の左手、上の方に見える白っぽい花は、野バラです。

 日光が強い上に、遠くから撮影したため、見づらいのですが、ごく近くから見ると、こんな感じです。
f0234936_2312178.jpg

 花弁は淡いピンク色だったのですが、日の光の加減のために、写真では白く写っている花もあります。

 生い茂った木々の間を歩いている間は、ずっと小鳥のさえずりが聞こえていたのですが、やがて小道は広い草原を行くようになり、そうすると、コオロギ(grillo)たちの鳴き声が草原のあちこちから聞こえてきました。

 日本では、「虫の声」というと、古来から「秋の風物」とされているのですが、ウンブリア州では、晩春、そして、夏の風物です。同じ昆虫なのに、日本ではなぜ夏に鳴き声が聞かれないのかというと、「水田の蛙の鳴き声にかき消されて、鳴いているのに聞こえないのではないか」などと、自分勝手に憶測をしているのですが、また、いずれ正確なところが分かったら、皆さんにもお知らせしたいと思います。どなたか本当の事情をご存じの方がいらっしゃれば、教えていただけると幸いです。
f0234936_2314063.jpg

 草原を進むうちに、放牧された牛たちの群れに、出くわしました。肉がおいしいので珍重されるキアニーナ種の牛たちです。中に1頭だけですが雄牛(toro)がいる上に、柵が開いていて、危険なので、わたしたちは、できるだけ雄牛の足の届かないところへと、右手に見えた急な斜面を急ぎ足で登りました。

 この急斜面は、牛が肥やしをやるためか、一面に美しい野の花が咲いていました。
f0234936_23291187.jpg

 たとえば、小さいピンクの花がくす玉のように、球面を作って咲いているこの花。これは、タイム(timo)の花で、緑の小さい葉を指の間に挟み、その指の腹を摺り合せると、香味料として使うタイムの香りがしてきます。
f0234936_23393326.jpg

 斜面を登りきると、眼前にやはり緑の草原が広がり、放牧した牛たちが見える見晴らしのよい場所に行き当たりました。時間もちょうど午後1時を過ぎたところなので、ここで、景色を楽しみながら、昼食休憩を取ることにしました。

 昼食は、ペルージャから来る途中で、立ち寄ったバールで作ってもらったパニーノ(panino)です。具には、トマト(pomodoro)とモッツァレッラ(mozzarella)を入れてもらいました。作った方が気を利かせて、パンにオリーブオイルを塗り、オレガノ(origano)もまぶしてくれたので、おいしかったです。
f0234936_23423010.jpg
 
 雄牛から遠ざかるために、散歩コースを大きく右にそれてしまったので、昼食後、さて、どちらに進もうかということになりました。実は、今回の散歩コースは、夫が以前に友人フランコと歩いた道を再度歩こうと提案したのですが、その際、地図を持っていたのはフランコで、わたしたちは、この付近のトレッキング用の詳しい地図を一切持っていないのです。

 わたしは夫が地図を持たぬことを知らず、夫のほうは一度歩いた道だからと安心していたからなのですが、山中で道に迷うと危険ですから、皆さんは、山道を歩く際には、必ず詳しい地図を携帯してください。

 地図がない上に、雄牛のために、予定とは違う道に踏み込み、さらに散歩道らしいものはあるものの、これまで、どこにもトレッキング・コースを指示する印にお目にかからなかったので、不安に思いつつも、夫がフランコとの散歩を思い出しながら、それらしい方向へと、時には緑の木々を押し分けて、道なき道を二人で進んでいきました。
f0234936_2346253.jpg

 というわけで、上の写真に見えるトレッキング・コースにたどり着いたときには、本当にほっとしました。左手に見える木の幹に、白と赤の2色で印がつけてあるのがお分かりですか。これは、CAI(イタリア山岳クラブ、Club Alpino Italiano)のトレッキング・コースを、道を間違えずに進んで行くための目印です。

 この印の左上には、さらに非常に薄くですが、空色と黄色の2色を使った印もあります。こちらは、フレッシャーノ村が属するバディア・テダールダ市の観光協会(pro loco)がつけたトレッキング・コースの目印です。

 このコースの路傍にも、あちこちに美しい花が咲いていました。
f0234936_031435.jpg

 たとえば、キバナフジ。大小の木が森のここかしこにあって、いずれの木も美しい黄色い花で飾られていました。記事の冒頭の写真は、このキバナフジの花房を、至近距離から撮影したものです。

f0234936_0101963.jpg

 美しいランの花も、もう6月も半ばだと言うのに、道端にたくさん咲いていました。そのほとんどが同じ品種のランで、小さい花の一つ一つが、羽を広げた天使のような形をしていました。(上の写真)
f0234936_0154985.jpg

 こうして目印を追って、トレッキング・コースをしばらく歩くと、目の前に、野の花が一面に咲いている広い草原が現れました。天気がいいので、遠くの山々や下方に広がる平野も美しく見えます。もちろんコオロギの鳴き声が、ここかしこから耳に響いてきます。

 地図もないため、このあと、コースがどこへ続くのか分からず、とりあえず道らしきものを見つけて、そこを歩いていくことにしました。

 「許可のない者の狩猟禁止」とあちこちに注意書きのある小道をしばらく行くと、やがて小さな掘っ立て小屋と高見やぐらに行き当たりました。
f0234936_0202844.jpg

 好奇心が強く、高いところに登るのが好きな夫は、さっそくやぐらの天辺まで登り、周囲を見渡してから、降りてきました。(上の写真)このあとも、さらに小道を進んだのですが、トレッキング・コースの目印がまったくない上に、道が行き止まりになったために、後へ引き返すことにしました。

 さきほどの、花が一面に咲く野原まで戻ったときには、もう午後3時。正午に出発してから、3時間近く歩いた上に、どこへ行っていいかも分からないために、今回は、ここで散歩を終了し、出発地点まで戻ることにしました。
f0234936_0283548.jpg

 その後、帰りの道を間違えて、そのままずんずん歩いてしまったのですが、おかげで、上の写真の美しい花を見ることができました。
f0234936_031215.jpg

 これは、間違って進んだ道を戻る途中に見つけた、さっきとは違う野原です。やはり、一面に花が咲いていて、コオロギの鳴き声が聞こえ、そして、遠くの山並みが美しく見えました。
f0234936_0325177.jpg

 ワスレナグサ(nontiscordardimè)の花も、今回の散歩中は、この野原に限らず、あちこちで見ることができました。以前に夫と暮らしていたレスキオの村で、春に散歩をしていると、このワスレナグサのごく小さい空色の花とキンポウゲの花が、道端にたくさん咲いていたのを、懐かしく思い出しました。

 天気予報どおり、午後5時頃にわか雨が降ったものの、幸いすぐに降りやみ、午後5時半過ぎに、無事に車を置いていた出発地点まで戻ることができました。

 地図がなくて、道に迷ったり、道を間違えてしまったりはしたものの、そのおかげで、思いもかけぬすてきなトレッキング・コースを発見できたので、「また、地図を持って、ここに散歩をしに来ようね。」と、夫と二人で決めたのでありました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

「この記事いいな」と思われたら、クリックをお願いします。
Cliccate l'icona con la talpa se vi è piaicuto l'articolo.
 人気ブログランキングへ

こちらもクリックして、応援をいただけるとうれしいです。
Sarei contenta se mi incoraggiaste cliccando anche l'icona con i fiori.
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
    にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-06-14 17:30 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/13971964
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08
新ワイン栗と飲んだらほろりこ..
at 2017-11-15 22:54

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(286)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク