ストライキ・猛暑・セール情報 ~今週のニュースから

 7月に入って、日本からイタリアに旅行される方も多いかと思います。特に旅行に影響の多い情報を、イタリアのニュースから要約してお届けします。

1.7月9日金曜日、鉄道および地方公共交通機関が、24時間のストライキ

  ・鉄道については、7月8日(木)午後9時から7月9日(金)午後9時までの24時間のス
   トライキ(sciopero)
  ・地方公共交通機関については、7月9日(金)に、24時間のストライキ。該当の交通機
   関は、バス(autobus)、地下鉄(metro)および路面電車(tram)。

 なお、24時間ストライキといっても、通勤者の足に影響が出ないように、朝晩の通勤時間帯については、便の運行が保証される時間帯(fascia di garanzia)があります。この時間帯は各地方によって異なりますし、また、まだ金曜日まで日があるために、一部地域あるいは全国で、ストライキを見合わせる可能性もないとは言えませんので、今後の情報にご注意ください。

 基本的には、この手の全国規模のストライキは、予定通り決行されることが多いようです。イタリア語のストに関する用語やストライキのニュースの確認方法、ペルージャでの運行保証時間帯については、メルマガ第14号の記事、「交通機関のストライキ」(リンクはこちら)を参考にしてください。

 私は、昨日のテレビニュースで初めて知ったのですが、7月2日金曜日づけのロイター通信の記事に、すでに詳細が書かれており、この記事から概要をお伝えしました。記事へのリンクはこちらです。イタリア語の分かる方は、参考にしてください。
ペルージャでは、スト決行中は、ミニメトロの運行も保証されません。

2.イタリア北部・中部に猛暑到来。

 現在、イタリア北部・中部が酷暑に見舞われており、日曜日まで暑い毎日が続くとの予報が出ています。主な観光地で、健康に危害を与えかねない猛暑の警報が出ているのは、イタリア北部では、ヴェローナ、ミラノ、トリノ、中部では、ペルージャ、ローマ、フィレンツェです。ローマとペルージャには、水曜日も猛暑警報が出ています。書くに当たっては、最近のテレビニュースと新聞紙、『la Repubblica』のオンライン記事を参考にしました。記事へのリンクはこちらです。

 同紙は、昨年5月の記事で、「猛暑から体を守るための黄金律10箇条」を紹介していました。メルマガ第9号の記事、「季節はずれの猛暑到来」(リンクはこちら)に、記事へのリンクと解説がありますので、参考にしてください。

 イタリアの夏は太陽の日ざしが強いため、旅行中に無理をすると、体調を崩す恐れもあります。最も暑い時間帯には屋内で過ごす、水を多く飲む、食べ過ぎないなど、体調管理に十分気をつけてください。
f0234936_1992063.jpg
涼を求めて、滝や川を訪れる人々。Cascata di Alfero 2/8/2010


3.夏のバーゲンセール情報

 7月に入り、イタリア各地でバーゲンセール(saldi)が始まりました。買い物が旅行の楽しみという方もおいででしょうから、主な観光地での日程をお知らせします。( )内にあるのは、その州の主要観光都市です。

 ショッピング・センターは、エアコンがあるために、猛暑の際に庶民が涼を求めて訪れる場所でもある、というテレビニュースも何年か前にありました。

 ラッツィォ州       7月 3日~8月13日  (ローマ)
 ロンバルディーア州  7月 3日から60日間  (ミラノ)
 トスカーナ州      7月 7日~7月 9日  (フィレンツェ、シエナ)
 ウンブリア州      7月 3日~8月31日  (ペルージャ、アッシジ)
 ヴェーネト州      7月 7日~8月31日  (ヴェネッツィア)

 以上は、イタリア国営放送RAIのニュース、RAI1のオンライン記事を参考にして書いたものです。記事へのリンクはこちらです。記事には、20州すべてについてセールの日にちが、イタリア語で書かれています。

 ストや猛暑の情報に注意しながら、旅行を楽しんでくださいね。
 
Articolo scritto da Naoko Ishii

「この記事いいな」と思われたら、クリックをお願いします。
Cliccate l'icona con la rana se vi è piaicuto l'articolo.
 人気ブログランキングへ

こちらもクリックして、応援をいただけるとうれしいです。
Sarei contenta se mi incoraggiaste cliccando anche l'icona con il mare.
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
    にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-07-06 12:30 | Viaggi | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14133319
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59
スポレート夜明かりにきれい夏の夜
at 2017-08-12 23:50

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(116)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 17:51
アリスさん、名目的には宗..
by milletti_naoko at 17:47

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク