ラグデイと聖湖

 ラグデイの山小屋(Rifugio Lagdei)は、アッペンニーニ山脈の山あい、標高1250mの高さにあります。パルマ川に注ぎ込む渓流の一つであるTorrente Parma del Lago Santo(訳すと、「聖湖のパルマ川」)の水源や泥炭地(torbiera)が近くにあり、周囲にいくつもの小川が流れる水の豊かな地域です。聖湖(Lago Santo)も近く、山道をしばらく登れば、見晴らしのすばらしいアッペンニーニ山脈の尾根にたどり着けます。

f0234936_0592457.jpg

 こうして、美しい山と川、そして湖に囲まれた場所であるため、ラグデイと聖なる湖は、国立トスカーナ・エミリア地方アッペンニーニ自然公園、州立百の湖自然公園の二つの自然公園に属しています。

f0234936_1075.jpg
この池は、かつてラグデイの平地すべてを覆っていた湖の名残

 ラグデイの山小屋(1250m)から、聖湖(Lago Santo、1535m)までのトレッキングは、地図や観光案内には、「約1時間で誰でも楽しめる」と書いてありますが、わたしたちは、急な山道を、苦労しながら1時間半ほどかけて登りました。

 ラグデイの山小屋と聖湖を結ぶトレッキング・コースには二つあります。わたしたちは723A番コースを通って聖湖まで登り、727番・723番コースを下って、ラグデイの山小屋まで戻りました。

f0234936_105735.jpg

 最初は、高い木々が立ち並ぶ森の中を歩きます。1時間半で300mの高さを登るために、坂道がだんだん急になっていきます。途中、わたしたちとは逆方向に散歩をして、聖湖から下ってくる人々に大勢あったのですが、中には、10歳くらいの子供もたくさんいました。

f0234936_112452.jpg

 坂道を登りつめたあたりから、森を出て、石がごろごろと転がっている山道を歩くことになります。地図を見ると、地名もSassaia(意味は、「石(sasso)だらけの道」)となっています。

f0234936_114424.jpg

 後ろを振り返ると、下方にたった今抜け出たばかりの森が見えます。遠くの山々も見えるのですが、霞がかかっています。水の多い地域だからでしょうか。高山だというのに、登っていると、蒸し暑さのために、汗が流れてきます。

f0234936_12970.jpg

 石だらけの道に出くわしてから、さらにしばらく歩いたあと、ようやく聖湖(Lago Santo)が見えてきました。山の高みにあり、山と木々に囲まれた広い湖には、神秘的な雰囲があります。湖の名前ですが、「サント湖」と訳してしまうと、人々がこの湖に寄せてきた思いが表現できないような気がするし、「聖なる湖」と訳しては、固有名詞らしくないため、この記事では、「聖湖」と訳しています。

f0234936_124768.jpg

 澄んだ湖水が、日の光にきらめいています。湖畔は水が浅いのですが、最深部では水深が約22.5mに達すると、イタリア語版、Wikipediaの解説(リンクはこちら)にあります。

 同じくWikpediaによると、このパルマ県の聖湖は、面積が81,550 m2で、エミリア・ロマーニャ州で最も大きな氷河湖(lago glaciale)であり、かつ、アッペンニーニ山脈北部にある天然湖(lago naturale)としても、最も大きい湖だということです。ちなみに、氷河湖は、氷河が削り取った地面のくぼみに、氷河が後退して解けたあとに、形成される湖です。聖湖は今でも、12月から4月にかけては、数メートルの厚い氷に覆われるそうです。

 実は、聖湖(Lago Santo)は、同名の湖が、エミリア・ロマーニャ州のパルマ県にも、モデナ県にもあるために、この二つを区別する必要があるときには、それぞれ、Lago Santo Parmense、Lago Santo Modeneseと、「パルマの、モデナの」という形容詞をつけて呼びます。

f0234936_135913.jpg

 聖湖の湖畔には、G・マリオッティの山小屋(Rifugio G. Mariotti)があって、食事を取り、宿泊をすることができます。暑い日で、アイスクリームがほしかったのですが、ないとのことで、代わりにケーキを食べました。この手作りらしいアーモンド・ケーキ(torta alle mandorle)が、思いがけずとてもおいしかったのを覚えています。

f0234936_142650.jpg

 こちらは、山小屋(rifugio)の前からの、聖湖の眺めです。湖畔から、さらに200メートルほど山道を登れば、アッペンニーニ山脈の尾根を歩むトレッキング・コース、il sentiero CAI 00に合流して、すばらしいパノラマを楽しむことができるということです。

 連日チンクエ・テッレを長時間散歩した(記事はこちら)翌日で、わたしが疲れていたこともあり、わたしたちは、山登りをここで中断し、ラグデイの山小屋まで引き返すことにしました。

f0234936_145488.jpg

 聖湖の北岸は、こんなふうに木々に覆われています。

f0234936_153848.jpg

 来たときとは別の道、723番コースを通って、山を下り始めたときに、出くわしたのが、こちらの蛙です。その名は、 ヨーロッパアカガエル(rana temporaria)。高い山の森に住んでいるけれども、見かけることが難しいんだ、と蛙との出会いを喜んだ夫が撮影したのが、上の写真です。

f0234936_162659.jpg

 ラグデイの山小屋近くに、この蛙の説明が書かれていました。夏は落ち葉の間、冬は泥の中で過ごす習性を持つとのことです。

f0234936_185231.jpg

 聖湖から723番コースを降りていくと、やがてトレッキング・コースの分岐点(bivio)に出くわします。私たちは、右の727番コースを下って、ラグデイの宿まで戻ったのですが、道の傾斜が急である上に、石がごろごろしていて、歩くのは大変でした。上の写真は、降りて来た山道を、振り返って撮影したものです。CAI(Club Alpino Italiano、イタリア山岳クラブ)のトレッキング・コースは、こんなふうに、木の幹や大きな岩に、赤と白の大きな横線を引いて、コースの道しるべにしています。

f0234936_191893.jpg

 昼食後、部屋でゆっくり休んでから、午後4時ごろに聖湖を目指して山を登り始め、湖の周囲を散策したり、景色を楽しんだりしてから宿に戻ると、もう午後7時近くになっていました。

 夕食は午後7時半。朝食・夕食つきの宿泊の場合は、メニューに並ぶ前菜・プリモ・セコンドの中から、自由に二つ選んで食べていいということでした。料理はどれもとてもおいしかったのですが、量が非常に多かったので、小食のわたしたちには一品で十分で、たくさん残して、申しわけない気持ちになりました。野菜を十分に取りたいという方には、豆類とたっぷりの野菜をじっくり煮込んだ料理があって、こちらがおすすめです。

《参考》
・ラグデイの山小屋の宿泊・食事情報
 ⇒記事、「百の湖自然公園1」の後半(リンクはこちら
・ラグデイの山小屋前にある自然学習公園
 ⇒記事、「ラグデイで自然を学ぶ」(リンクはこちら
・百の湖自然公園
 ⇒記事、「百の湖自然公園2」(リンクはこちら

Articolo scritto da Naoko Ishii

「この記事いいな」と思われたら、クリックをお願いします。
Cliccate l'icona con la rana se vi è piaicuto l'articolo.
 人気ブログランキングへ

こちらもクリックして、応援をいただけるとうれしいです。
Sarei contenta se mi incoraggiaste cliccando anche l'icona con il mare.
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
    にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-08-14 18:15 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14398139
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08
新ワイン栗と飲んだらほろりこ..
at 2017-11-15 22:54

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(286)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク