馬がとおせんぼう

 7月15日木曜日、宿の主人に「道が悪いから、車では行かない方がいい」と言われた砂利道を通って、ラゴーニ(Lagoni)に向かっていたときのことです。道が穴だらけで最もひどい峠付近を通り過ぎ、坂を下り始めた頃、前方に突然馬の群れが現れました。
f0234936_0233265.jpg

 イタリアの山道では、牛や羊の群れが道路を横切っているのに出くわすことは時々あります。特に、これが羊の場合は、白く大きな牧羊犬が車窓に顔を近づけて吠え立てたり、車の直前を走ったりして、危ない思いをすることも多いのですが、道路を渡る馬の群れに行き当たったのは、これが初めてです。

f0234936_07888.jpg

 動物の好きな夫は、すぐに車から降りて、馬と交友を図ります。馬たちも、特に脅威を感じる様子も、わたしたちを威嚇するそぶりも見せず、のんびりと落ち着いて、夫のあいさつに応じています。

 問題は、このあとです。夫が再び乗車して、いざ車で先へ行こうとして、馬のごく近くまで車を進めても、馬たちは悠然として、気にも留めない様子なのです。

f0234936_23564781.jpg

 クラクションを鳴らしても平気な顔。馬に接触するまでに車を進めても、夫の緑色の車を草だとでも思ったのか、大きな顔をボンネットに近づけて、鼻先をすり寄せる始末です。

 結局夫が再び車外に出て、馬たちを手で押しやり、何とか道の左側に渡らせることに成功したので、ほっとしました。

f0234936_23581818.jpg

 思わず一句、

「馬たちよそこのけそこのけ車が通る」

 元となる一茶の俳句は、皆さんご存じですよね。

Articolo scritto da Naoko Ishii

「この記事いいな」と思われたら、クリックをお願いします。
Cliccate l'icona con la rana se vi è piaicuto l'articolo.
 人気ブログランキングへ

こちらもクリックして、応援をいただけるとうれしいです。
Sarei contenta se mi incoraggiaste cliccando anche l'icona con il mare.
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
    にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-08-22 17:10 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14449447
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Gina at 2010-08-23 10:32 x
こんにちは。
馬がとおせんぼう。
とってものどかな感じが、いいですね~~~
1枚目と2枚目の写真の、白と茶色マーブル模様の親子。
ピントホースと呼ぶようです。
仔馬がお母さんから離れず、ずっとそばにいるのがかわいらしい。
私の通う乗馬クラブにも、白と黒ですが、ピントホースがいます。
この写真の親子と同じで、お母さんも子供も同じ色合いです。

仔馬の様子:
http://www.toelle.jp/blog_comment.aspx?id=31029
http://www.toelle.jp/blog_comment.aspx?id=31412
http://www.toelle.jp/blog_comment.aspx?id=32472

ジーナ
Commented by milletti_naoko at 2010-08-23 15:33
今は笑って話せるのですが、片側が急な斜面で、後ろに引き返すことのできない道路である上に、「夫が馬に蹴られたら、襲われたらどうしよう。」と、はらはらしました。ジーナさんのように馬と慣れ親しんで、扱い方を知っていれば、わたしの方も鷹揚に構えていられたのですが……

確かに本当にのんびりとしていました。人が近寄っても、車が接触しても、まったく動じず、立ち止まってこちらをのどかな瞳で見つめる馬たち。

やっぱりジーナさんは馬を見る目が細やかで温かいのだと思います。わたしは親子だとも気がつかなかったのですが、確かに色合いやまだら模様からしても、いつも寄り添っている様子からしても、「仲良しこよし」の馬の親子なのでしょう。

Commented by milletti_naoko at 2010-08-23 15:34
ブログ拝読しました。馬の名前も教えていただきありがとうございます。「牛模様」という表現がなんだか当たっています。ジーナさんが撮影された親子の子馬の写真と大きさがよく似ている気がします。この子馬もまだ生まれてから数か月なのでしょう。

そう考えると最後の写真にも別の子馬が写っているようで、親馬子馬の入り混じった不思議な馬の群れなのでした。馬は、平地や丘のなだらかな斜面にある、柵に囲まれた広い敷地の中に見かけることが多いので、山の急な斜面の、しかも車道で見つけたこの馬たちとの邂逅には、とにかくとても驚きました。思いがけない、旅の楽しい一こまになりました。
Commented by Gina at 2010-08-24 13:53 x
ご主人がご無事で何よりでした。
馬の性格にもよりますが、初産の母馬は人間を警戒するようです。
ご主人が挨拶をした母馬は、ベテランの母馬か人間を警戒しないタイプだったのでしょう~~~
ラッキーでした!!!
最後の写真の親子も、同じ色合いでかわいいですね。

楽しい旅の思い出になりましたね。
これを機に、乗馬を始めてみてはいかがでしょう~~~

ジーナ






日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21
ツナ缶秘密工作の悲喜劇
at 2017-09-15 23:56

記事ランキング

タグ

(589)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:26
coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 21:20

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク