フランコ訪ねて1、森の幸満つ湖

 現在、フランコは歩いてフランスを横断中です。もちろん、このフランコとは、8月9日月曜日に、イタリアの自宅から、スペインのサンティアーゴ・デ・コンポステーラを目指す巡礼の旅へと旅立った、我らが友人のフランコです。(記事はこちら)聖地を目指して、今も毎日30~40kmの道のりを歩いています。

f0234936_0185292.jpg
8月18日、霧と風の中を旅立つフランコを撮影


 8月17日火曜日のフランコの到着予定地は、モデナ県の聖湖(Lago Santo)でした。(Lago Santoはパルマ県にもあり、こちらはエミリア・ロマーニャ州最大の氷河湖です。記事はこちら

f0234936_0194065.jpg

 巡礼の旅を続けるフランコを応援しようと、ペルージャから車で出発したわたしたちは、この日フランコより数時間早く、上の写真に見えるモデナ県の聖湖(Lago Santo modenese)(標高1507m)に到着しました。

f0234936_0222655.jpg
「Alto Appennino Modenese, carta dei sentieri」(CAI)から


 聖湖の周囲には、食事・宿泊が可能な山小屋(Rifugio)がいくつかあります。ただし、車は、湖よりも低い位置にある有料駐車場に駐車しなければなりません。

f0234936_02593.jpg

 宿泊道具の入った荷物を持って、出発します。前回パルマ県の山小屋で、寝袋もシーツも持参しなかったため、追加料金を取られたのに懲りていた(記事はこちら)ので、今回は夫もわたしも、寝袋も準備しました。時々小雨がぱらつくため、夫は登山杖代わりに、雨傘を使っています。

f0234936_0253435.jpg

 数分間だけ、山道を歩いて登る必要があります。

f0234936_0255771.jpg

 すぐに聖湖が見えてきます。わたしたちは、湖畔の遊歩道を右に曲がって、フランコおすすめの宿、ジョーヴォの山小屋(Rifugio Giovo)に向かいました。幸い空室があったので、夕食つきの宿泊を頼みました。

f0234936_0261911.jpg

 わたしたちの部屋は2階にあり、花で飾られたテラスからは、湖の眺めを楽しむことができました。シーツも敷いた立派なベッドがあり、重いのに運んできた寝袋は、必要ありませんでした。

f0234936_0263956.jpg

 フランコの到着予定は午後7時頃。そこで、フランコを待つ間、夫と二人で湖のまわりを散歩しました。

f0234936_0265999.jpg

 湖の周囲を時計回りに歩いて行くと、ブルーベリー(mirtillo)などの森の幸が、びっしりと生い茂った野原がありました。上の写真に見えるように、ほとんどの実がよく熟しています。夫と二人で立ち止まり、目にいいと言うブルーベリーの実を、たくさん摘んで食べました。独特の甘さが口の中に広がっていきます。

f0234936_0272065.jpg

 野原には、ラズベリー(lampone)もたくさん生えていて、透き通った赤い色が美しかったです。こちらも、甘くおいしい実を、たくさん摘んで食べました。

f0234936_0274143.jpg

 森の幸でいっぱいの野原から、少し水辺に近づくと、マルケッティの山小屋(Rifugio Marchetti)(上の写真の右手)が見えます。湖の周囲をめぐる散歩道は、この辺りでおしまいです。

f0234936_0285393.jpg

 実はこのあと、木々の間を通り抜け、山崩れで落ちてきた大きな岩々の上を苦労して歩きながら、散歩道を探したのですが、行く手の湖畔は、崩れ落ちた岩に覆われています。そこで、一周は不可能とあきらめて、来た道を引き返すことにしました。上の写真の手前にあるのが、その岩の数々で、奥に見えるのは、ヴィットーリアの山小屋(Rifugio Vittoria)です。

f0234936_0293391.jpg

 この岩だらけの斜面には、 ニワトコ(sambuco)の木がいくつもあり、赤い果実で美しく彩られていました。

 ひどく冷たい風が強く吹きすさんでいたため、散歩の後は宿に戻りました。

 フランコが宿に到着したのは、午後6時45分。まずは再会を喜んで、あいさつとおしゃべり。主にアッペンニーニ山脈の尾根を歩いて、ここまで来たのですが、尾根道が深い霧に覆われて、周囲が見えず、どちらに進んでいいか分からないので、道を迷ってしまったこともあって、ひどく大変だったそうです。

f0234936_0305841.jpg

 部屋で休んで、少し疲れのとれたフランコと、山小屋のレストランで夕食。聖地への巡礼のおかげで後光が見える、のではなくて、店内の照明がまぶしかったために、こういう写り方になってしまいました。夕食はプリモやセコンドの中から、好きな品を選ぶことができます。わたしが食べたのは、黒トリュフのパスタとマスの塩焼き。どちらもとてもおいしかったです。

f0234936_0312396.jpg

 翌朝は、フランコと共に朝食を取り、30分ほどだけ、巡礼を続けるフランコと共に歩きました。

f0234936_032579.jpg

 聖湖からCAIの529番トレッキング・コースを進みます。最初は、急な登り道が長い間続きます。

f0234936_0322535.jpg

 急に登り道が終わり、目の前に広い草原が現われます。緑がひときわ鮮やかな部分は、ブルーベリーの茂みです。

f0234936_0324829.jpg

 しばらく草原の間を行った後で、風が吹きすさぶ中、さらに先へと進むフランコに別れを告げました。がんばれ、フランコ! 「大変だけれども、歩き続けるのが楽しい」と、前夜は旅の喜びを語ってくれました。

f0234936_0331372.jpg

 姿が見えなくなるまでフランコを見送った後、ブルーベリーとラズベリーをたっぷりと味わってから、歩いてジョーヴォの山小屋(Rifugio Giovo)(上の写真)まで戻り、宿に預けていた荷物を受け取って、帰途につきました。

 最後に、今回の旅でとても役に立ったトレッキング用の地図をご紹介しておきます。記事中で一部を借用したのは、次の地図です。


f0234936_0333888.jpg

 値段は、8~9ユーロ。この1か月の間に、あちこちで見かけたのですが、地図が置かれた店や場所によって、なぜか値段に差があります。トレッキング・コースが分かりやすく記され、トレッキング情報のみならず、利用できる宿泊施設やレストランの情報も詳しく説明してあります。観光地として有名なアベトーネ(Abetone)周辺も、モデナの聖湖から近いために、この地図に含まれています。

 さて、次々に新しい目標を見つけては、実行に移していく我らがフランコ。フランスを歩いている途中で、サンティアーゴ・デ・コンポステーラからイェルサレムまで巡礼の旅をする人に、すでに二人出会ったということです。しかも、うち一人は65歳とか。フランコの胸中には、すでに次の巡礼の旅への思いが、ふくらんでいるかもしれません。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-09-15 17:46 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14606102
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59
畑の彩り夏野菜とアーティチョ..
at 2017-07-17 23:59

記事ランキング

タグ

(565)
(499)
(308)
(266)
(207)
(185)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(114)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 18:48
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 18:38

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク