テッツィオ山の紅葉

 テッツィオ山(Monte Tezio)は、ペルージャの北方にある山です。高さ、961m。ペルージャの町からは、横に細長い台形、あるいは二つ並んだラクダのコブのように見えます。

f0234936_14056.jpg

 上の写真は、昨年11月15日に、我が家の所有する小さなオリーブ園から、テッツィオ山斜面の紅葉を撮影したものです。二つのコブの境い目がよく分かるかと思います。

f0234936_1422043.jpg

 この家とオリーブ園がある村は、Migiana di Monte Tezio(テッツィオ山のミジャーナ)。山の中腹にあるために、Migianaという名がついたようです。ミジャーナは夫が生まれ、19歳までを過ごした村です。

f0234936_1442142.jpg

 最初は500人ほどが暮らしていた村は、急速に過疎化が進み、同居していた神父の伯父の転勤に伴って、夫の家族が引っ越したときには、あと1家族しかミジャーナに残っていなかったそうです。

f0234936_1444099.jpg

 当時夫たちが住んでいた教会付属の建物は人手に渡り、その後、やはりミジャーナで育った義父が、知人から購入したのがこちらの家とオリーブ園です。わたしたちの結婚式を挙げてくれた神父さん、ドン・ネッロは、この家で生まれ育ちました。

 購入したときには、すっかり荒廃していたオリーブ園。お義父さんが、下草を刈り、オリーブの木々を熱心に手入れをすることによって、ようやく元の姿を取り戻したとのことです。

f0234936_1462738.jpg

 向こうの丘に見える紅葉にも、風情があります。

f0234936_1465946.jpg

 正面に見えるのが、家族が所有する家です。この家の左手には、昔家畜の住んでいた小屋があります。赤い屋根は見えますが、屋根も壁も崩れかけています。一方、右手に見える家には、数年前から住んでいる隣人がいます。

 1960年代には、ペルージャ郊外の村から、多くの家族がペルージャの中心街へと移動しました。義父母の家族も、その多くが、ペルージャ郊外からペルージャ中心街あるいはその近くへと、移住しています。一方、この数年は逆向きの移動が見られます。家賃の高い中心街を離れ、緑のあふれる郊外へと居を移す家族が多く、それまでは田畑のあった郊外の平地に、新しい家が次から次へと建てられています、

f0234936_1471848.jpg

 正面に見える木々、そして左手奥に隠れて見える木はいずれも桜の木です。秋には、赤・オレンジ・黄色と、まるで虹のような、美しい紅葉を見せてくれます。春には、真っ赤なサクランボの実がいっぱいになります。

f0234936_1473965.jpg

 やはり、昨年の写真です。11月21日、夫が我が家の庭で、オリーブを収穫しているところです。

 話を今年に戻します。日曜日に雨の予報が出ているため、夫は今日は仕事を休み、朝からオリーブの収穫に励みました。夫が中心になって、オリーブに立てかけたはしごの上でオリーブを摘み、義母やパオロは枝の低い部分の実を収穫。わたしも木登りをして、オリーブを摘みました。日暮れ前に作業を終えて、本日収穫分を家の中に運び入れました。目分量で50kgほどだとのことです。夫は、「父さんも収穫ができれば倍は摘めたのに」。ふだん収穫の主役を務める義父は、今年は足を骨折したため、相談役です。家にもミジャーナにもオリーブの木がたくさんあるので、今年は長丁場になりそうですが、家族みんなで力を合わせて頑張ります!

Articolo scritto da Naoko Ishii

 「オリーブ収穫がんばれ!」と、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-11-05 17:50 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14927752
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by misoji at 2010-11-06 09:26 x
なおこさん、おはようございます!

郊外に人が集まってきてるのですね♪

バランスだと思いますが、
自然豊かな場所にコミュニティーが復活していくのはいいことのように感じました。
私はのんびりのマイペースなので、都会よりは自然豊かなところが大好きです♪

オリーブ50キロの収穫はすごいですね♪
そちら、寒くなってきたりして、収穫に体力使うと思います。

皆さんと頑張ってくださいね♪
応援しています♪
Commented by Rosa at 2010-11-06 12:36 x
ひやぁ~、素敵な景色!Che Bella!
秋の色づいた木々ってホントに美しいですね。
この季節のイタリアは未体験です。ぜひ来年こそっ!

それにしても立派なオリーブの木ですね~♪
実はお友だちが、自宅の庭でオリーブの木を栽培して今年実がなったそうなんです。
「がんばってオリーブオイルを作る!」と言ってるんですけど、そんなに簡単にできるものなんですか?
Commented by ムームー at 2010-11-06 14:50 x
なおこさん
こんにちは~
こちらの紅葉はスケールが違いますね、雑誌に出て来るような景色に
見とれています。
オリーブ園があるのですね、収穫は皆さん力を合わせて摘まれるのですねぇ。
お話に出て来るような生活、憧れます~
広い広い土地で生き物を飼ったり、作物を作ったり、夢なんですよ~
素敵な様子をありがとうございます。
Commented by とみとし at 2010-11-06 15:00 x
日本ではこの時期になると
お寺と紅葉って言うのが定番で
私も大好きなシーンですが
イタリアの紅葉も絵になりますね
Commented by milletti_naoko at 2010-11-06 17:34
みそじさん、おはようございます!

わたしが最後に教えた愛媛県の小さな町も過疎化が進んでいました。若者の進学先となる専門学校・大学や就職先となる産業がないというのが原因でしたが、日本でも緑のよさが見直されたらと思います。

今朝も霧が立ち込めていたので、もう少し霧が晴れ、地面が乾いたら、収穫にとりかかります。応援ありがとうございます!
Commented by milletti_naoko at 2010-11-06 17:42
Rosaさんへ

夫に「紅葉がとてもきれいだから」と誘われて、行ってみて、あまりにも美しいので、わたしもびっくりしました。

我が家ではオリーブの実を搾油場(frantoio)に運んで、オリーブオイルにしています。実をつぶし、しぼってオリーブオイルにすることはできると思いますが、できるオイルは、実の重さの5分の1ほどの量ですから、オリーブの実を楽しんで食べることになるのではないかと。
Commented by milletti_naoko at 2010-11-06 17:47
ムームーさんへ

サクランボ目当てに植えられたと思われる桜の木を除いては、自然に生えていた雑木林であって、そのまさに自然の紅葉が美しいので、わたしも息をのみました。

オリーブは自分たち家族用であり、義父も手入れはしていますが、生産を上げるために肥料をやったりということはないため、「それぞれの木になる実にばらつきがあって、少ない木には本当に少ない」ということです。とは言え、100本近くあるオリーブのうち、昨日収穫できたのは2本のみ。「一番実がある木から」始めたので、以後は楽になるかもしれませんが、晴れた暖かい日が多いことを祈りつつ、頑張ります!
Commented by milletti_naoko at 2010-11-06 17:50
とみとしさんへ

日本の庭園や公園の、あざやかに黄色い、あるいは赤い木々もとても美しいですよね。懐かしいです。こちらでは、大きいイチョウの木をめったに見かけません。自然に生えてきた木々がそれぞれに見せる色の美しさに、わたしも感動しました。
Commented by かや at 2010-11-06 22:13 x
こんばんは。
日本の栃木県でも、ようやく平野部にまで紅葉が降りてきました。
でも、やっぱり山の紅葉は綺麗ですよね。
赤・黄色・オレンジ・緑の色が入り乱れた紅葉は「錦の絨毯(にしきの じゅうたん)」のよう、ともいいます。
色とりどりの山の紅葉は良いものですね。

↓こちらでちょうど山の紅葉の様子を載せているところです。
http://blog.livedoor.jp/nekomu2/

凸d(^ー^)ランキング pochi!
Commented by milletti_naoko at 2010-11-06 22:44
栃木県にお住まいなんですか? 日本に、まだ訪ねたことのない県が多いのですが、栃木県もその一つです。菅原道真の歌にも「紅葉の錦」とありますよね。紅葉、さっそく見せていただきますね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:09
安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク