週末は助っ人参上!

 11月12日金曜日、わたしは「オリーブ収穫用カゴ」(記事はこちら)の正しい使い方を、初めて知りました。

f0234936_7344723.jpg

 なるほど、こうして肩から斜めにかけるのであれば、首が痛くなることもありません。左肩のこりやすいわたしには、難しいかけ方ではあります。

f0234936_7353889.jpg

 この日の午後は、義弟パオロの奥さん(記事はこちら)も、カゴいっぱいのオリーブを収穫。母国エクアドルではおじさんが広大なコーヒー畑を所有しているそうで、採れたての豆を炒る様子も、ビデオで見せてもらいました。

f0234936_7355932.jpg

 ハシゴに背をもたせかけて、オリーブの収穫。最も長い間、そして最も忙しくオリーブを摘んでいるのは、わたしの夫です。数日雨が続いた後、ようやく雨の降らない日が訪れたので、この日も仕事を休み、朝から日暮れまで作業を続けます。

f0234936_7362273.jpg

 この日夫がハシゴを立てかけた木には、低く垂れた枝にもいっぱいにオリーブの実がなっていました。そこで、わたしは、時には身をかがめながら、時には背を伸ばしながら、一緒に同じ木のオリーブを摘みました。

f0234936_7364251.jpg

 お義母さんも、慣れた手つきで、次々にオリーブを摘み、カゴをいっぱいにしていきます。

f0234936_737293.jpg

 皆の協力のおかげで、1日に4箱近くものオリーブを収穫することができました。

f0234936_7371982.jpg

 11月13日土曜日は、久しぶりの快晴。黄色く色づいた葉が美しいのは、イチジクの木です。

f0234936_7375886.jpg

 子猫たちもうれしそうに、日なたぼっこ。

f0234936_7381839.jpg

 柿の実が少しずつ熟していきます。

f0234936_738373.jpg

 週末は、2600kmの巡礼の旅を終えて間もないフランコ(記事はこちら)が、はるばるリミニから、オリーブ収穫を手伝いに来てくれました。日が照って暑かったからか、半袖のTシャツで作業しているのがフランコで、青い作業着でオリーブを摘んでいるのが、わたしの夫です。お義父さんは、作業現場を監督し、皆がハシゴを安全に立てかけるように指導しています。

f0234936_73952.jpg

 土曜日は、夫のもう一人の弟、マルコもトーディから駆けつけ、朝から日暮れまで、ハシゴの上で活躍。

f0234936_7392783.jpg

 パオロは、ぺルジーナのチョコレート工場での夜勤のあと、午前中睡眠をとったあとで、参加。上の写真では、木に登って、オリーブを摘んでいます。

f0234936_7395249.jpg

 わたしも木やハシゴに登って、オリーブを収穫。この日は人数も多く、余裕があったので、ようやく夫に、オリーブを摘むわたしの写真を撮ってもらうことができました。

f0234936_7425645.jpg

 1日の作業を終えるのは、日が沈んで、薄暗くなり始める頃です。

f0234936_7422625.jpg

 夕焼けを撮影しようと、窓を開けると、

f0234936_7431775.jpg

 お義母さんが、猫たちにエサと水をやっているところでした。

 今日、11月14日日曜日は、ルイージ、パオロ、フランコの3人が、お義父さんと共に、朝からオリーブの収穫。今日の昼食は、フランコとトーディのマルコの家族だけではなく、他にも4人お客さんがいて、合計16人。

 というわけで、女たちは家で、午前中は昼食の準備、午後は後片づけ。

f0234936_7434511.jpg

 昼食後は、マルコの娘である姪っ子たちも、父と一緒にしばらくオリーブの収穫を手伝いました。

 日暮れまで、夫たちと共に、オリーブ収穫に大活躍してくれたフランコも、午後6時ごろ、帰途につきました。優しく頼れる得がたい友人に、皆感謝しながら見送りました。巡礼の道中の興味深いエピソードも、この2日間にたくさん語ってくれました。今度はノルウェーで巡礼をしたいとのことで、わたしたちも誘われましたが、やはりまずはサンティアーゴ・デ・コンポステーラまで歩いてみたい、という気持ちが、フランコの話を聞いて、さらに強くなりました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2010-11-14 23:50 | Famiglia | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/14983040
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2010-11-15 08:42 x
なおこさん
オリーブの収穫の様子が手にとるようにわかります、こうして家族や皆さんの協力で出来るのですねぇ、素晴らしいわぁ。
物を作り育てるまでの期間と収穫する喜びって苦労があるでしょうが、感動も一際大きいでしょうねぇ。
巡礼をされてるなんて感動します~
未知の世界ですが、日本のお遍路さんにあたりますかしら?
もっと敬虔なものなんでしょう~
Commented by Acui at 2010-11-15 09:44 x
こんにちは!
イタリアにも柿があるのですね^^
この前散歩の途中で干し柿を作っている民家を見かけた時に、彼に「何あれ?」と聞かれて、ヨーロッパでは食べないのかなーと思っていました。
私も友人さえついてきてくれれば 笑、海外暮らしいいなあと憧れてしまいます。キノコ狩りとかオリーブ収穫とか、私もしたいですっ!!
Commented by misoji at 2010-11-15 09:45 x
なおこさん、おはようございます!

オリーブの収穫、ご家族と一緒にがんばられていますね。
朝から日暮れまで、収穫作業つづけられていて、
今が本当のオリーブの実りの日なのですね。

更に巡礼もお友達から詳しくお話を聞けたようで、
よかったですね♪♪♪

やはり、実際に行った方からお話を聞くと、一層体験したくなりますね。

↓イタリア語、また歴史について勉強になりました。私は世界史は好きだったのですが、まだまだ知らない事が一杯です。とっても勉強になりました。ありがとうございます♪♪♪
Commented by milletti_naoko at 2010-11-15 18:15
ムームーさんへ

今朝も義父と夫は、朝早くからオリーブの木の上です。今朝、お義父さんが骨折以来初めてハシゴの上で作業する姿を見て、元のように歩ける日も近いだろうと安心しました。

最初から敬虔な気持ちで巡礼を始める人も多いのですが、フランコの場合は、とにかく歩くのが好きなので、出発前には「歩くことや風景を楽しみたい」と考えていたのが、人との出会いや様々な出来事を通して、魂を揺さぶられ、思いがけず宗教的な意義も多い旅となったそうです。
Commented by milletti_naoko at 2010-11-15 18:26
Acuiさんへ

我が家の近所にも、秋に色づく実の美しさだけを目当てに、柿の木を植えているらしい木があって、実がすべて地面に落ちているのを、義父母がもったいないと言っています。我が家では、渋柿であるためもあって、十分に熟して甘く柔らかくなってから、スプーンですくって、いただきます。サイードさんが見たことがないのは、イタリアよりはるかに北にあるスウェーデンでは育たないため、あるいはヨーロッパでは干し柿を作る習慣がないからかもしれませんね。
Commented by milletti_naoko at 2010-11-15 18:46
みそじさん、おはようございます!

晴耕雨読ではありませんが、「雨が降らなきゃオリーブ収穫」という日が続いています。フランコが巡礼について語った中で印象に残ったことの一つは、彼のフランスの人に対する考え方が変わったというこです。「こちらを見下し、冷ややかに接するだろう」という偏見を持っていたのが、まったく逆で、旅行中心優しいフランス人にたくさん出会ったのだそうです。フランスのプロヴァンス地方が美しいので、またいつか戻りたいとも言っていました。

前回の記事の写真は、パスポート更新のために大使館へ行ったついでに、ローマの町を散歩したときのものです。古代ローマ時代の俗ラテン語から、言葉が変容を遂げ、やがてイタリア統一と共にイタリア語が生まれたことを書いたので、古代ローマの遺跡や教会、そしてイタリア統一を象徴する建造物の写真を載せてみました。記事に退屈しても、写真で楽しめればと思ったのですが、記事も興味を持って読んでいただけたようで、うれしいです。
Commented by ensyuu at 2010-11-15 21:24 x
素朴な疑問ですが、イタリア人も柿を食べるのですか?
ちなみに柿は、甘い柿?
仮に、干し柿があったら、驚きですね。
Commented by milletti_naoko at 2010-11-15 22:39
ensyuuさんへ

イタリア人も柿を食べます。甘く柔らかくなってから、スプーンですくって食べます。我が家の柿は渋柿なので、ここまで待たないとおいしくないのですが、近所に甘柿を持つ親戚がいて、やはり実がトロトロになってから食べるそうです。ただし、すぐ隣の家の柿は、実の色の美しさ目当てに植えているようで、毎年熟した実が木の下に転がっています。柿に限らず、家によってはオリーブの木でさえ、装飾用で、実が落ちるに任せているところも、たまにあります。Wikipediaで見た限りでは、干し柿の習慣はイタリアにはないようです。我が家でも、やってやれないことはありませんが、それほどは柿の実がならないというのが現状です。干すといえば、義父母が干しブドウを作るために、収穫したブドウのいくつかを、屋内に張りわたしたヒモに吊り下げて乾燥させているところです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51
稜線歩き、楽しそうですね..
by paradiso-norina at 01:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク