霧の雪山、初歩き

 1月1日土曜日の朝は、雪が残り、霧のかかるSant’Agata Feltria(記事はこちら)の町周辺の山を、友人たちと共に散歩しました。

f0234936_0223140.jpg

 皆が立ち止まり、小さいエリーアを囲んで、下をのぞきこんでいるのは、

f0234936_0225191.jpg

獣の足跡を発見したからです。最初は、山歩きを嫌がっていたエリーアも、この後は、興味津津。9kmの道のりを、大人たちと一緒に、最後まで歩き通しました。

f0234936_0234328.jpg

 野バラの実の赤い色が、白い雪山に彩を添えています。

f0234936_02448.jpg

 長い間、雪山を登ったあと、まずは、こちらの教会、 Santuario della Madonna del Soccorso(標高772m)にたどり着きました。教会は1520年の建立で、ロマネスク様式。遠い昔に、Sant’Agata Feltriaの人々が、侵略者たちを、聖母マリア(Madonna)の救い(soccorso)のおかげで打ち負かした場所に建てられたので、「救いの聖母マリア教会」と呼ばれています。

f0234936_0242676.jpg

 こちらは、教会の近くに立っていた松です。緑の葉に宿る玉のしずくが、透き通って美しいのですが、さて、フランコがここでマヌエーラを手招きし、「見てごらん。この松かさがねえ。」呼ばれたマヌーが松の木の下に立ったとたん、フランコが松の枝を払い、マヌエーラは頭から玉しずくを浴びることになりました。

 「どうしてフランコとルイージの仲がいいのか、よく分かった!」と、教会の周囲で追いつ追われる二人に、わたしは遠くから、大きな声で叫びました。

f0234936_0244895.jpg

 グレータの長靴に入った小石を、父親であるフロリアーノが取ってあげています。ここは、とても見晴らしがいいはずの場所で、右手の看板には、「無限に広がる景色が見えます。」とあるのですが、この日は、その無限の景色は、とっぷりと霧に包まれていました。

f0234936_025958.jpg

 さらに歩いて行って、とても面白い書き込みのある立て看板に出くわしました。中央に記された地名の上下に、Sant’Agata Feltriaの方言で、「この細道をゆく巡礼者は、まったくもって哀れな巡礼者だ。」と書かれています。

 わたしたちよりもはるかに先方をゆくスピーディたちと、たびたびサンティアーゴへの巡礼の旅を果たしたフランコたちは、最初は「スピーディが書いたのではないか」と考えたのですが、文がSant’Agataの方言で書かれていると、地元出身のフロリアーノから聞いて、当地のだれかが書いたのだと分かりました。

f0234936_0254235.jpg

 寒いので、羊たちも、少しでも暖かく過ごそうと、互いにぴったりと寄り添っています。

f0234936_026065.jpg

 歩きに歩いて、ようやくSant’Agataの町外れに建つ修道院、Convento di San Girolamoまでたどり着きました。この修道院の中には、興味深い博物館があるのですが、残念ながら、この日は閉館でした。

f0234936_0262555.jpg

 町の中心にたどり着くと、おもしろいカタツムリの像がありました。殻の部分は、すべて美しい色とりどりのモザイクに覆われています。

f0234936_026466.jpg

 町はすっかり深い霧に覆われています。左手に見えるのは、昨日の記事で、尖塔とプレゼーペをご紹介した教会、Collegiataです。ごらんのように、この教会は、町の中心広場に隣接しています。

 午前11時前に宿を出発し、長い道のりを歩いて、ようやく宿に戻ったのは、午後2時20分。3時間半、9kmの散歩のあとは、すっかりおなかがすき、散歩せずに宿に残った友人が準備してくれた昼食を、おいしく、ありがたくいただきました。

参考にしたサイト・LINK
LaValMarecchia - Santuario Madonna del Soccorso. Sant’Agata Feltria
LaValMarecchia - Convento di San Girolamo - Museo delle arti rurali

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-01-03 16:33 | Emilia-Romagna | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15272123
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by lacasamia3 at 2011-01-04 01:32
新年明けましておめでとうございます。今年もどうぞ宜しくお願いします。↑足跡を残した動物、何だろう?熊??イタリアには熊はいないかと思っていましたが、何だか足跡は熊っぽいですよね。
Commented by Delfino at 2011-01-04 01:56 x
あぁ、新年のコメント、出遅れてしまった!
なおこさん、今年もブログ楽しみにしていま~す♪

同窓会のような人数の年越し、ものすご~く楽しそうですね!!
お金をかけて、トンボラをやったのを思い出しました☆

それにしても、写真で見るだけでも、寒そう・・・ゆっ、雪がっ!
しかも皆さん、手袋をはめてらっしゃらないようで。。。
3時間半も散歩ですか!!ひえ~、私だったら、ゼッタイ宿に残ってますぅ。

Commented by milletti_naoko at 2011-01-04 03:01
ちほさん、明けましておめでとうございます。

夫によると、アナグマ(tasso)かヤマアラシ(istrice)だということです。ヤマアラシは以前住んでいたトスカーナとの州境に近い家の周辺にはよくいて、時々鋭いトゲが地面に落ちているのを見かけたことがあります。イタリアにも熊はいて、ニュースなどでよく聞くのはAbbruzzoの熊ですが、北部にも住んでいるようです。

こちらこそ、新年もよろしくお願い申し上げます。
Commented by milletti_naoko at 2011-01-04 03:06
Delfinoさん、こんばんは!

ずいぶん遅い時間まで起きていらっしゃいますが、大丈夫ですか?

元旦の夜更けには子供たちを中心にいろいろ出し物があったり、皆で協力して炊事や掃除をしたりと、なんとなく学校で教えていた頃の、集団宿泊研修を思い出しました。はっきりこうと決めていないのに、誰かがゲームを持ってきたり、劇の脚本を印刷してきたり、ワイワイ言いながら、皆で楽しむことができました。この辺の計画のゆるやかさと柔軟さが、イタリアならではかもしれません。

わたしは写真撮影のとき以外は、しっかり手袋をはめていました。3時間半もと知っていたら、わたしも出かけなかったかもしれません。おかげで、前夜遅くまで食べたカロリーをいくらかは消費することができました。
Commented by Acui at 2011-01-04 09:51 x
本当に本当に寒そう!!!
見ているだけで凍えてしまいそうです。
この中を散歩するだなんて、なおこさんたち元気だなあー!
私も散歩は大好きですが、最近は寒くて寒くて長いこと歩いていられません。
手と耳が痛くて!
今年は日本も例年より寒い気がします。(代謝が落ちてきてるだけかもしれませんが 笑)
Commented by milletti_naoko at 2011-01-04 18:31
Acuiさんへ

寒くはあったのですが、歩いているうちに不思議と体も温まり、おしゃべりしたり、歌ったりしながら、楽しく散歩ができました。最近運動不足なので、最後はすっかり息切れしてしまいましたが……
Commented by ensyuu at 2011-01-04 21:51 x
 そちらも寒そうですね。
 こちらは大雪の年始で、散歩ではなく3日続けての雪かきでした。
 でも、おなかが空いて、お菓子とお茶が美味しい3日間でした。
Commented by mihodiary at 2011-01-04 23:04
なおこさん、こんにちは!
この濃い霧が、さらに寒さ倍増な雰囲気を醸し出していますね。
熊っぽい足跡や、身を寄せ合う羊さんたちといい、
こちらでは絶対に撮れない写真ばかり!
とくに、羊が大好きな私にとって、こんな光景に出逢えるなんて
垂涎モノでございます...。いいなぁ。

それにしても、マヌエーラさん、お気の毒に(笑)
玉雫、冷たそう...。泣けてくる(笑 ←笑っちゃいけないけど)
もう、からかってばかりなんですね、きっと。
これも、愛情の裏返し...? ですね、きっと。うふふ。
愉しい日記、ありがとうございました!
Commented by milletti_naoko at 2011-01-05 05:16
ensyuuさんへ

三日続けて雪かきとは、本当にたくさん雪が降ったんですね! 景色は美しくて風情がありそうですが、問題もいろいろ生じたことでしょう。雪かきのあと、お菓子とお茶、というのは、さすがです。とっても粋ですね。
Commented by milletti_naoko at 2011-01-05 05:22
みほさん、こんばんは!

羊がお好きなんですか。こちらでは車で走っていて、草を食む羊や牛の群れに行き当たることは、よくあるんですよ。小学生の頃に住んでいた札幌の家の近くに牧場があって、遠足で羊を見に行ったのを思い出します。

からかっての愛情表現というのは、幼いときにするものだと思っていたのですが、大人になってからもこういうイタズラをするのは、どうもわたしの夫だけではないということが、分かりました。日本のだんなさんにも、こういうイタズラを楽しむ方がいるのかどうかに、興味があります。こちらこそ、うれしいコメント、ありがとうございます!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

風情ある湖畔の村でコンサート..
at 2017-08-22 23:57
悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28

記事ランキング

タグ

(582)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 15:56
なおこさんBuongio..
by coimbra at 15:38
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 15:01
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 09:17
アリスさん、料金がめまぐ..
by milletti_naoko at 00:05

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク