世界のプレゼーペ

 イタリアではクリスマスの祝いや飾りは、1月6日の主顕節(Epifania)まで続きます。そのため、町や教会、家庭でも、東方の三博士が貢物と共に、幼子イエスのもとにたどり着いたとされる1月6日までは、プレゼーペやクリスマスツリーが飾られています。

f0234936_3182581.jpg

 今回は、12月25日に、アッシジのサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会(Basilica di Santa Maria degli Angeli - Assisi)で見た、世界のプレゼーペ展から、興味深いプレゼーペ(presepe)(記事はこちら)をいくつかご紹介します。

f0234936_3184158.jpg

 こちらはモザンビーク(Mozambico)のプレゼーペです。アフリカのプレゼーペには、黒あるいは茶で統一された、木彫りの長身かつ痩身の人形が並んだものが多いという印象を持っています。

f0234936_3191278.jpg

 ただし、やはりアフリカにあるアンゴラ(Angola)のプレゼーペは、バナナの葉(foglie di banano)で作られています。

f0234936_3194072.jpg

 ペルー(Peru)の作品です。衣装や人々の顔立ちに、地方の個性が出ています。同じ国にも、さまざまな作風のプレゼーペがあります。それぞれの国独特の作品と共に、各国の個人の創作のようなものも見受けられます。

f0234936_320349.jpg

 そう感じたのは、日本(Giappone)のプレゼーペと称して、こうして紙(carta)で作られた作品が、展示されていたからです。うまく日本の伝統を表していますが、こういうプレゼーペが日本のあちこちで見られるわけではありません。

f0234936_3203165.jpg

 再び南アメリカに戻って、メキシコ(Messico)の作品です。テッラコッタ(terracotta)でできています。

f0234936_3205194.jpg

 チリ(Cile)の金属(metallo)でできたプレゼーペも人目を引きます。

f0234936_3211262.jpg

 こちらのアルゼンチン(Argentina)のプレゼーペも独特で、興味深いです。なんと、小型のカボチャ(zucca)で、作られています。

f0234936_321372.jpg

 世界のプレゼーペは、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会に隣接した建物の屋内および回廊(chiostro)に展示されています。写真の上、奥の方に、教会の特徴である、金色の聖母の像が見えています。

f0234936_3215656.jpg

 こちらは、ロシア(Russia)の作品です。ロシア、東欧の作品にも、色とりどりで、見た目の華やかなプレゼーペが多いという印象を受けます。左端にいる、東方の三博士の一人の衣装にも、幼子イエス生誕の場面が、ていねいに描かれています。

f0234936_3221828.jpg

 スロヴァキア(Slovacchia)のプレゼーペ。右の作品は、トウモロコシの葉(foglie di mais)、左の作品は木(legno)でできています。

f0234936_3224369.jpg

 このキルギス(Kyrgyzstan)のプレゼーペは、フェルト(feltro)で作られています。

f0234936_3232277.jpg

 中国(Cina)の作品も、木を彫り上げたものです。

f0234936_3234638.jpg

 こちらのフィリピン(Filippine)のプレゼーペは、ブリキ(latta)製。

f0234936_32410100.jpg

 真珠層(madreperla)で作られた、パレスティナ(Palestina)の作品。

 ヨーロッパ各国のプレゼーペは、作品の数が多かったので、独特で印象に残ったものを、いくつかご紹介します。

f0234936_3244544.jpg

 こちらのイタリア(Italia)の作品は、ムラーノ島のガラス(vetro di Murano)で、できています。

f0234936_3251980.jpg

 石(pietra)に色や模様を施して作られた、ドイツ(Germania)のプレゼーペ。

f0234936_3254860.jpg

 同じく石(pietra)でできていながら、かなり趣の異なるこの作品は、アイルランド(Irlanda)のものです。

f0234936_326164.jpg

 アメリカ合衆国(USA)のプレゼーペも数が多かったのですが、中から一つだけご紹介しておきます。

 同じキリスト生誕の場面を表した作品でも、それぞれの国によって、色使いや素材、衣装や家の造りなどが、異なっていて、そこに文化の違いが見えて、とても興味深かったです。

f0234936_3263689.jpg

 サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会と隣接する建物の随所にも、さまざまなプレゼーペが設置されていました。こちらの美しいプレゼーペは、廊下の奥に飾られていた作品です。天使と動物たちに見守られ、温かく、けれど神秘に打たれた面持ちで、幼子イエスを見守るヨセフとマリアの表情が、印象に残りました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-01-06 19:28 | Feste & eventi | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15289701
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ゆん at 2011-01-07 12:10 x
日本は折り紙のイメージでしょうか?
平安貴族のプレセーベって面白いですね。

アルゼンチンのプレセーベはなんとかぼちゃでしたか!
なおこさんの説明を読む前は、ロシアのマトリューシュカをイメージしたものか思いました。

一枚一枚、写真を撮るのは大変でしょうに、
こんな風に丁寧に見せて下さってありがとうございます。
なおこさんのおかげで大変興味深いものを見ることができました。

↓子供たちの真剣な表情も、なおこさんの嬉しそうな表情も最高ですね!
Commented by ムームー at 2011-01-07 14:55 x
なおこさん
どちらのお国のも素晴らしいものばかりですねぇ~
こういうのがあることも知らなかったので、見せて貰えて良かったですわ。
日本のは和紙ですかしら、簡単なものですね。
パレスティナの作品もいいですね、最後のヨセフとマリアのお顔
が愛しい子を見る表情ですねぇ。
こういうのは敬虔なクリスチャンでなくても思わず祈りたくなりますわ。
神秘の世界を見せていただきありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-01-07 18:01
ゆんさんへ

どなたかの創作なのでしょうが、うまく日本の文化を使って、キリスト生誕の場面を表現してあって、興味深かったです。うれしいコメントをありがとうございます。わたしも数年前に初めて世界のプレセーペ展を見たときは、とても感動したので、いつかぜひ写真を撮ってご紹介したいと思っていんですよ。

子供たち、歌声もその声量も、本番のときは、練習時に比べて、格段によかったのです。皆が集団で創り上げた歌なので、皆自分たち自身の歌に感嘆し、素直にとてもうれしかったです。
Commented by milletti_naoko at 2011-01-07 18:06
ムームーさんへ

各国のプレセーペに、それぞれの文化や生活習慣、伝統工芸、美的感覚などが反映されていて、とても興味深かったです。こんな素材で、こんなふうに創ることができるのだ、と、意表をつかれ、表現の幅の広さと多様性にも感動しました。

こちらこそ喜んでいただけて、うれしいです。ありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク