バレンタインデーの思い出2

 恋するどうしが、共に過ごせることを祝うのが、イタリアのバレンタインデー(Festa/Giorno di San Valentino)

 夫と初めて、恋人どうしとしてバレンタインデーを祝ったのは、夜中にワインバーへの呼び出しがかかったバレンタイン(記事はこちら)の1年後のことでした。夫を夕食に招待したわたしは、散らし寿司を作って、それぞれのお皿に、ハート型に盛りつけて飾り、夫は赤いバラの花を一輪贈ってくれました。もう何年も前の話なのですが、イタリアに来て初めて、恋人たちの祭日(Festa degli Innamorati)を、好きな人と一緒に祝えるのが、うれしかったのを覚えています。

 それ以来、今まで、一緒に食事に出かけたり、ささやかな贈り物をしあったりして、共にバレンタインデーを祝ってきたのですが、今回は、その中から、心に残っている思い出を、もう一つお話します。

f0234936_23581151.jpg
La Piazza del Campo e la Torre del Mangia, Siena(シエナのカンポ広場とマンジャの塔) 2005/03/30


 2006年1月から、シエナ外国人大学の大学院課程に通い始めました。ペルージャ外国人大学では日本語・日本文学を教えていたため、自分が教えている同じ大学で学ぶのはどうかと考えたのと、外国語としてのイタリア語教育を続けて勉強するのに、当時の両校のカリキュラムを見比べて、シエナの方がより深く、専門的に学べそうだと判断したからです。そして、授業が1・2月に集中しており、これはちょうど、ペルージャ外国人大学の試験期間中であったため、仕事との両立がしやすいと考えたからです。

f0234936_23521871.jpg
Duomo di Siena(シエナの大聖堂) 2005/03/30

 というわけで、すでに夫とは一緒に暮らしていたものの、2006年と2007年の1・2月には、わたしはシエナで下宿生活を送りました。週末には、わたしがペルージャに帰ることもあれば、夫が訪ねに来てくれることもありました。

 2007年2月14日は水曜日で、直前の週末には、夫がシエナを訪れて、二人で映画を見たり、大聖堂のまわりを散歩したりしました。この日は、朝9時頃に、ルイージから電話がありました。ふだんは夜に電話をしあっていたので、いったいどうしたのかと思ったら、タンスの中に下着を忘れてしまったから、あるかどうかを確認してほしいと言うではありませんか。それで、困ったものだと思いながら、タンスの引き出しを開くと、

f0234936_23524979.jpg

 衣類の間に、このハート型の箱入りのチョコレートが、隠れていました。夫がバレンタインデーの贈り物にと、そっと準備しておいてくれたのです。びっくりするやら、うれしいやらで、慌ててお礼を言い、お互いに、"Buon San Valentino!”とお祝いを言いました。わたしがリンツのチョコレートが大好きなのは、この時の思い出のためかもしれません。この箱は、今でも大切にとってあって、タンスの中で、小さ目の衣類を仕分けるのに、使っています。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-02-10 16:06 | Feste & eventi | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15485380
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ank-nefertiti at 2011-02-11 00:38
naokoさん、こんばんは!
ああ素敵なお話し!
ご主人様、にくいですね~^^
日本のあの狂想曲のような、お菓子屋さんが主導のバレンタインとは全然違いますね。
とっても心が優しくなる今日のnaokoさんのブログ^^

↓の記事・・・
日本の振り込め詐欺に似ていますねぇ。
実は先ほどPCが「メールボックスにフィッシング詐欺と思われるメールが届いたのでブロックした」と教えてくれました。
最近のPCは賢くて>笑
残っていたので、見ると某有名ソフトウエアの会社の名で「100万円を山分け!」と書いてあった!
功名です。
Commented by milletti_naoko at 2011-02-11 00:54
杏さん、こんばんは!

タンスに贈り物が隠れているなんて、思ってもいなかったので、とってもうれしかったんです! どこに隠そうかなと考え、わたしが喜ぶ顔を想像していただろう夫に、感謝、感謝です。日本のバレンタインデーについて話をすると、イタリアの学生たちは、興味津々に耳を傾けます。時には、「あ、それは~のアニメ(漫画)で見たので、知っています!」という学生もいます。

YahooやLibero.itもかなりの数のメールを、最初から「迷惑メール」、「Spam」として振り分けてくれるのですが、時には友人からのメールが間違って迷惑メールに振り分けられることもあれば、「お久しぶりです」なんて、紛らわしい件名で普通の受信箱に入っているメールもあるので、確認したりしていると、いろんな迷惑メールに行き当たることになります。そのソフトウェア会社で大金を山分けというのは、英語のメールでも受け取った気がします。英語で受け取るスパムメールにも、イタリアのものと似た傾向がある気がします。特に英語にだけ多いものに、そう言えば、薬剤の販売があります。だます側も、あの手この手を使ってくるので、こちらとしても自衛が大変ですよね。
Commented by Yuka at 2011-02-11 09:55 x
思わず顔がほころんでしまいました。
なおこさんがハート形のちらし寿司をふるまったというのも可愛らしいですが、ルイージさんやりますねー!ロマンチックですねー!!素敵なサプライズ…
こっそりしのばせていたルイージさんを想像するとかわいいですね。
私の彼はちょっとそういうのはしなさそうです。。残念。。
Commented by ムームー at 2011-02-11 09:56 x
なおこさん
素敵なお話です~
バレンタインの意味もわからず、お祭騒ぎのようなイベントに
なっているのですよね。

なおこさん、贈り物がそんな所に入っているなんて心憎いですね、おしゃれで気が利いていますわぁ。
Commented by milletti_naoko at 2011-02-11 20:32
ゆかさんへ

隠した場所が場所だし、「下着を忘れた」なんて言うので、見つけるその瞬間まで、まさか贈り物が隠してあるとは思わず、びっくりしたし、本当にうれしかったです。サイードさんはでも、毎日24時間愛情をしっかり表現していて、それがとってもすてきだと思いますよ。
Commented by milletti_naoko at 2011-02-11 20:39
ムームーさんへ

イタリアでもやはりバレンタイン商戦というのはあって、町を歩くとチョコレートや小物に限らず、いろんな贈り物を売り出したり、ロマンチックな夕食や小旅行を呼びかけるレストランや宿があちこちにあります。バレンタインデーにせよ記念日にせよ、年に何度か二人でこうやって一緒にいられることを祝うというのは、大切な気がします。

わたしも夫もチョコレートが大好きなので、よくお互いに贈り合うのですが、初めは二人一緒に仲よく食べて、なくなりかけてくると、攻防戦になります。「そんなにチョコレートばかり食べていては」とお互いに牽制したりして。
Commented by Delfino at 2011-02-11 21:43 x
こんばんは~。今日は早い時間に投稿です(笑)
わたし、なおこさんのこういう話題読むの大好きです~♪♪えへ♪♪
普段、誠実できちっとした雰囲気の話題が多い中、こういうなおこさん個人のお話を読むと和みます~。

いや~、日本は相変わらず恋人同士の日というよりは、(減ったとは言え)同僚・上司に義理をたてる日で、正直なところ面倒くさい雰囲気です。
相変わらず、女性が男性に尽くす雰囲気をよしとするところがあるからか、まだまだ続きそうです。
いいかげん、やめたらいいのになぁと個人的には思うんですけどね。
Commented by ぽん at 2011-02-11 22:39 x
素敵ですねー。うちは、カードだけは毎年くれますが、チョコレートとか贈り物とか、結婚後は何もなくなってしまいました。私もあげませんけどね(笑)。私はイギリスでふつうに売ってるチョコレートがあまり好きではなくAldiというドイツ系スーパーでチョコレートを買って食べています。チョコレートおいしいですよね!!
Commented by milletti_naoko at 2011-02-11 22:41
Delfinoさんへ

こんばんは(日本時間)&こんにちは(イタリア時間)! 少し恥ずかしいなと思いながら、よく覚えているうちに書き留めておきたいなと思って、書いてみました。何だか気恥ずかしいのですが、和んでいただけてうれしいです♪

男性の多い職場に勤めていると、バレンタインデーはなかなか厄介ですよね。初めての職場だと、年賀状でもそうですが、誰にどの程度まで、というのがつかみにくいですし…… 勤務先の高校で、たまにバレンタインデーのチョコレートを禁止にしていたことがありましたが、職場の場合には、こうやって「義理チョコ」やお返しを必要なしと、上から通達してくれると楽ですよね。かつて同僚の奥さんが、チョコレートを贈ってくれた生徒たちへのお返しの買い物に苦労していると話してくれたこともありますから、義理チョコに関しては、贈るほうも受け取る方も、何だか気疲れするところがあるような気がします。
Commented by milletti_naoko at 2011-02-11 22:45
ぽんさんへ

カードもすてきですね。わたしは心がこもり、手がかかったカードや手紙、好きなのですが、これはごくごく数えるほどしか受け取ったことがありません。

来客用に少しは置いておかなければ、と言いつつ、我が家では、少しずつだれかの手が伸びて、いつのまにかチョコレートがなくなってしまうことがよくあります。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク