花市で春を先取り sanpo

f0234936_23293938.jpg

 3月19日土曜日に、リッチョーネ(Riccione)で催された花市、Giardini d’Autore
を訪れました。

f0234936_23302955.jpg

 昨年9月にも、さまざまな植物や庭づくりのアイデアが満載のこの花市を楽しんだのですが(記事はこちら)、今回は春先であるため、色とりどりの花が、そこかしこで、美しい花を咲かせていました。

f0234936_23304888.jpg

 レモンやみかんを始め、さまざまな柑橘類の鉢植えも、売られていました。手前のレモンの木には、実がたわわになっています。数年前に、ナポリ近くのイスキア島を訪ねたときは、2月だったのですが、あちこちで、大きな木に、重たくおいしそうなレモンの実が、こんなふうに、すずなりになっているのを、見かけました。

f0234936_2331639.jpg

 会場には、大勢の人が訪れて、春の庭を飾ってくれる花や植物を選んでは、購入していました。

f0234936_23424883.jpg

 ちょうど咲き始めたばかりの椿やツツジも、色とりどりの花が売られていました。

f0234936_23312557.jpg

 わたしは、こちらの白い花弁が桃色に縁どられたツツジと、その左手に見える、ピンク色の鮮やかなツツジの鉢植えを、購入しました。椿やツツジなど、日本を偲ばせる花を、少しずつ我が家に増やせていけたらと、思っています。

f0234936_2332071.jpg

 こんなふうに、植木を動物などの形に剪定したり、ハートの形にしつらえて、展示している店もありました。

f0234936_23321627.jpg

 「わたしたちには夢があります(Abbiamo un sogno)」という看板を掲げたこちらの店では、かつてはイタリア各地で森や野原を覆っていたのに、今は見かけることが少なくなった野の花を、再び家庭の庭やテラスに咲きほこり、存続していくようにという願いをこめながら、鉢植えにして、販売しています。夫はこちらの店で、自生の水仙の鉢を購入しました。

f0234936_23333463.jpg

 庭を自分の好みに、作り上げるのに役立つような品物も、いろいろと売られていました。

f0234936_2335183.jpg

 本物と勘違いして、鳥たちが寄ってきそうな鳥の置き物もあれば、真っ赤なハートがかわいらしい飾りもあります。

f0234936_2345531.jpg

 鳥の巣箱も、さまざまな形や模様のものが、並んでいます。

f0234936_23354015.jpg

 花を使った、色や形の美しい、さまざまな飾りも、売られています。

f0234936_23365213.jpg

 花や庭づくりに関する本も、たくさん並んでいました。わたしは、この店で、チェゼーナ出身の女性詩人が、自然を歌っている詩集を、購入しました。

 花や庭仕事がお好きな方は、機会があれば、ぜひ一度、こちらの花市を、訪ねてみてください。次回は、今年9月に予定されているようです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

 
by milletti_naoko | 2011-03-21 15:42 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15694293
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2011-03-22 06:43 x
なおこさん、おはようございます。♪
レモンの実がたわわに…。
恥ずかしながら、なっているレモンを初めてみました。
花は人の心を癒し、元気を与えてくれますね。
今日も元気にがんばります。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2011-03-22 19:50
クロちゃん、おはようございます♪

レモンを売っていた店は、シチリアから来ていました。シチリアやナポリのように太陽がさんさんと降り注ぐ暖かい地域では、こんなふうにすずなりにレモンがなるので、初めて見たときには、わたしもびっくりしました。ペルージャの我が家のレモンの木には、ぽつんぽつんと寂しそうに小ぶりの実がなるのです。

今日もどうかお元気で! 日本でもまもなく桜の花が咲き始めて、心に喜びと元気を与えてくれることでしょう。
Commented by ムームー at 2011-03-23 11:00 x
なおこさんこんにちは。
花市の様子、興味深く見せて貰いました。
色とりどりに咲くお花って見てるだけでも、あそこに植えて~なんて考えると楽しいですね。
飾りもお洒落でセンスがいいのばかりですねぇ。
鳥の巣箱も可愛い~
昨年庭に小鳥が巣を作りましたの、2羽巣立ちました。
やっぱり巣箱を作ってあげるといいですね。
なおこさんいつもこちらに目を向けて下さって
ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-03-23 22:11
ムームーさん、こんにちは。

日本にもこういう市場がありますか、どう違いますかと、主催者の方に尋ねられて、日本で大がかりな花市を訪れたことがないので、困ってしまいました…… イタリアじゅうから業者が訪れて、自慢の花や植物、品物を展示・販売していたので、興味深かったです。
Commented by teabel at 2011-03-25 04:24
はじめまして、
「わたしたちには夢があります」すてきなコンセプトですね
ぜひ広まるといいな~って思います
Commented by milletti_naoko at 2011-03-25 07:10
teabelさん、はじめまして。

うちの夫も数年前から、ヒナゲシ(papavero)やヤグルマソウ(fiordaliso)の種を野原で摘んだり、買い寄せたりしては、庭いっぱいにふりまいたりしています。少しずつそういう人が増えていって、広まるといいな、とわたしも思います。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今日は。TI..
by kazu at 18:02
なおこさん、ローマの街歩..
by ayayay0003 at 16:48
なおこさん、私自身はスマ..
by ayayay0003 at 16:36
なおこさんBuongio..
by coimbra at 09:40
アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク