Croco(クロッカス)

f0234936_738591.jpg

Camminando verso l’alto,  / 山道を登りてゆけば

f0234936_741928.jpg

Rumore dell’acqua, dolce nel cuore. / 水音の響きやさしく

f0234936_742169.jpg

Ora qui rimane la neve, / 今ここに残る白雪

f0234936_7423861.jpg

Crea cascate lungo i sentieri, / 滝水となりて流るる

f0234936_7431441.jpg

Ove spuntano i fiori sui prati. / 山の野に紫の花

f0234936_7433961.jpg


---------------------------------------------------------------------------

(↑↑)Fiori di croco e paesaggi visti durante la passeggiata di oggi

f0234936_7462553.jpg

(↑↑)今日の散歩中に見かけたクロッカスの花と景色。crocoは、イタリア語で「クロッカス」。和歌の折り句ふうに、イタリア語詩の行の初めに、花の名を並べてみました。

f0234936_747055.jpg


Scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-03-26 23:53 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15718861
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2011-03-27 08:25 x
なおこさん、おはようございます。♪
>山道を登りてゆけば…。
素晴らしい!(^○^)/
これぞメルヘンの世界ですね。(^^)/

山道!!!
そろそろ私も辿りたくなりました。
Commented by milletti_naoko at 2011-03-27 18:36
クロちゃん、おはようございます!

山の高みに、雪の傍らに、美しく咲く花たちを見ることができて、とてもうれしかったです。去年の4月にもクロッカスは見たのですが、種類も花の数も、これほど多くはなかったのです。

クロちゃんもぜひ山登りをしてみてください。いつものように、心が明るくなるような、すてきな花の写真を楽しみにしています。
Commented by ムームー at 2011-03-28 12:47 x
なおこさん
自然の中に咲くお花の気高くて美しいこと、素敵
ですねぇ。
雪に抱かれていたでしょうに、季節が来れば
顔を見せてくれるって素晴らしいですねぇ。
Commented by mihodiary at 2011-03-28 13:15
なおこさん、こんにちは!

c、r、o、c、o、にそれぞれ添えられた言葉。いいですね! そして、クロッカスの花の色にあわせた文字の色合いも、完成されたデザインのようで、とても素敵です。青みの強い紫色もあり、赤みの強い紫色もあり、それぞれの、透けるような淡い紫色の花びらと、雄しべ雌しべの鮮やかなオレンジ色のコントラストが本当にきれい。...それにしても、シクラメン同様、こんなふうにクロッカスの花が野に自然に咲いている風景って...、羨ましすぎます!

そういえば。幼い頃、家の庭に咲いているクロッカスの花びらを、ご丁寧にも1枚1枚、くるんと外側にひっくり返して(内側につぼんだように咲いているものが、放射状にひらいたようになるわけです)、悪意なく「わーきれい」と思ってながめていたら、お客様に「珍しいクロッカスですね、新種?」と問われ、私がやりましたとは言えないまま、あとで母からものすごく怒られたという思い出があります(笑)...私にとっては、クロッカスというと、まず思い出すのがその場面だったりするという、なんとも情けないお話ですが、あらためて見ても可愛いお花ですね。来年の春には、我が家の庭にも咲くように、育ててみようかな...。
Commented by milletti_naoko at 2011-03-28 16:56
ムームーさんへ

まだ雪が残るほど寒い山にも、美しく咲く花は、凛としていて、おっしゃるように、気高く見えます。長い冬をじっと耐えて、春を待って咲く花たちに、見習わなければと思うことも、よくあります。
Commented by milletti_naoko at 2011-03-28 17:03
みほさん、こんにちは!

まだ緑の葉だけで、つぼみも育っていないクロッカスもたくさんあったので、この山の高みがクロッカスの花でいっぱいになるのは、もうしばらくしてからだと思います。

夫や友人たちにあきれられながら、一つひとつのクロッカスの写真を撮って歩いたので、こんなにほめていただけると、うれしいです。よく見ると、花びらの形や色、咲き方が皆少しずつ違うのが、ちょうど人間も、一人ひとり違うのに似ていて、それぞれ個性があって、興味深かったです。

幼い頃のみほさんのいたずら、かわいらしいですね。庭にクロッカスが咲いていたなんて、すてきです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

人気ドラマ登場人物と学ぶイン..
at 2017-07-22 23:59
地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59

記事ランキング

タグ

(566)
(499)
(308)
(266)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 04:20
なおこさん、昨年のイタリ..
by ayayay0003 at 14:40
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク