日本の桜1 はじめに

 久しぶりに日本の美しい桜が咲くのを見たいと、同僚の先生方に無理な時間割変更をお願いして、花見の時期に帰国したのは、2009年3月末から4月上旬にかけてのことです。
f0234936_22351871.jpg
京都、渉成園(Giardino Shosei-en, Kyoto) 2009/03/29


 朝、目が覚めると日が差すのが見えるように、日本に住んでいた頃は、春になれば、花盛りの桜を眺めては、花の美しさに感嘆し、花びらの舞う木の下でのおしゃべりを楽しんでいました。それが、イタリアに住み始めて、桜が花開く時期に日本にいない年が重なって初めて、実は、花見は、わたしにとって単なる習慣ではなくて、人生の時を刻んでいく上で、なくてはならない機会なのだということに気がつきました。木全体がいっせいに花を開くような、そんな桜の美しさに、自分が、勇気づけられ、生きていく心の、そして生命力の糧も受け取っていたのだと、実感したのです。

f0234936_22354710.jpg
京都、渉成園(Giardino Shosei-en, Kyoto) 2009/03/29


 これから少しずつ、この2年前の旅行の際に、訪れた寺社や桜をご紹介していくつもりです。美しい日本とその桜が、わたしに与えたくれた感動や喜び、そして力が、少しでも日本の皆さんに、そして、日本の美しさが海外の人に伝わりますようにと願いながら。ちょうど花見の時期なので、桜を訪ねて歩こうという方の参考にもなれば、幸いです。


↓↓ 関連記事・LINK per gli articoli relativi ai ciliegi /templi giapponesi

-「花よりだんご」のイタリア人? / Fioritura del ciliegio a Perugia
f0234936_23445695.jpg


-イタリア、里の春 / Fioritura nel nostro orto
f0234936_693338.jpg


-筍とさくら ~ 京都の春 / Primavera in Kyoto – Germogli di Bambù e Fioritura dei Ciliegi
f0234936_6195413.jpg
↑ 京都(長岡京周辺)~向日神社、光明寺、長岡天満宮とその桜


-イタリアの方言と日本語特訓の成果その3 / Allenamento intensivo di Giapponese
f0234936_2272965.jpg
↑ 彦根の龍澤寺(写真のみ) / Giardino del Tempio Ryotan-ji, Hikone


京都、醍醐寺の桜 / La fioritura dei ciliegi – Tempio Daigo-ji, Kyoto
f0234936_9284712.jpg


-桜の花咲く部屋 / Soffitto che rievoca la fioritura dei ciliegi
f0234936_1272040.jpg
↑ 奈良の氷室神社&京都嵐山、大覚寺の大沢池
Himuro-jinja, Nara & Lago Osawa, Tempio Daikaku-ji, Arashiyama, Kyoto


-「日本がアジアの覇者に」 ~イタリアのニュース記事から / Giappone campione d’Asia
f0234936_331316.jpg
↑ 京都御苑 / Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Palace Park)


-「ザッケローニ、日本、おめでとう!」 ~イタリアのニュース記事から2 / Giappone campione d’Asia II
f0234936_834079.jpg
↑ 京都の東寺 / Tempio di Toji, Kyoto


LINK
京都の美しい桜 / Spettacolare Fioritura dei Ciliegi in Giappone con foto ↓↓
-- 京都、醍醐寺の桜 / Tempio Daigo-ji, Kyoto
Fioritura dei Ciliegi a Kyoto, spiegazioni anche in italiano ↓↓
- 日本の桜2 京都大原三千院 / Tempio Sanzen-in, Kyoto
- 日本の桜3 京都大原実光院 / Tempio Jikko-in, Kyoto
- 日本の桜4 京都大原宝泉院 / Tempio Hosen-in, Kyoto
- 日本の桜5 京都、渉成園 / Giardino Shosei-en, Kyoto

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-03-30 15:47 | Giappone | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15736994
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Yuka at 2011-03-31 12:35 x
桜は日本人にとって特別なものだと私も思います。昔は当たり前すぎる存在にありがたみも感じませんでしたが、あの短期間に風景をピンク色に染める桜が今ではとても貴重に感じられるようになりました。
今回の震災で、花見は自重をと言う政治家や世論があります。
飲んで笑ってどんちゃん騒ぎする気には私もならないのですが、出来る人はたくさんお金を使って元気になればよいのだと思うのです。
ということで、私は桜を見に行きます。桜に勇気を貰いに行ってきます^^
Commented by ムームー at 2011-03-31 13:01 x
なおこさん
こんにちは。

桜ってとくに心がトキメキますねぇ。
数々の桜の写真への思い入れが感じられて素敵です~
以前住んでいたのが向日市なんですよ、桜の名所が
沢山ありました。
京都御苑も東寺も素晴らしい~
こうして見せていただくとまた、違う京都の姿が
見えてきます。
楽しみにしております~
Commented by milletti_naoko at 2011-03-31 15:27
ゆかさんへ

わたしもお花見は花の下を歩いたり、立ち止まって飽かず花を眺めたり、あるいは、気心の知れた友人たちととりとめもなくおしゃべりをしたりするのが好きです。どんちゃん騒ぎは何となく桜に失礼な気がして……

どうかわたしの分まで、しっかりと美しい桜を眺めてください。
Commented by milletti_naoko at 2011-03-31 15:31
ムームーさん、こんにちは。

向日市にお住まいだったんですか! 実は向日市周辺を訪ねたのは、妹とその家族が住んでいるからなんですよ。人と人とのつながりって、不思議ですね。お祭り中の向日神社には残念ながら雨が降っていたのですが、それでも出店が並び、琴の演奏もあったりして、夫にも楽しんでもらえたことと思います。

京都って、本当に美しい場所、桜の名所がたくさんありますね。日本に住んでいた頃は、この時期に旅行をしたことがなかったので、おととし初めて桜の時期に京都を訪れて、花のみごとさに感動しました。
Commented by クロちゃん at 2011-03-31 18:57 x
なおこさん、こんばんは♪
今年の桜は開花が遅れています。
東京でようやく開花情報です。
私の住む秩父周辺はまだまだ先になりそうです。

京都、奈良は桜の風景がとっても似合う気がします。
寺社が素敵な演出してくれていますね。(^^)/
Commented by かや at 2011-03-31 21:11 x
こんにちは☆
僕は花期の長い花が好きで、今はパンジーをたくさん育てているのですが……でも、やっぱり日本人ですから、桜は好きなんですよね。
わずか1~2週間の間しか花は咲かず、見頃と言える時期は1週間足らずですが、そのはかなさがまた良いのかもしれません。
全てのソメイヨシノは1本のソメイヨシノの枝から増やしたクローンだといいます。だから、同じ地域に立つソメイヨシノは、ほぼ同じ時にいっせいに咲き、いっせいに散るんだそうですよ。

凸d(^ー^)応援pochi!
Commented by milletti_naoko at 2011-04-01 00:19
クロちゃん、こんばんは♪

秩父周辺の桜もきれいでしょうね。愛媛県では、校庭や川沿いに桜並木があって、春になると木の下を歩きながら、花を眺めるのが楽しみでした。

初めて京都や奈良の桜を見て、こんなにもさまざまな種類の桜があり、こんなに樹齢を経たみごとな木がたくさんあるのだと、感嘆しました。
Commented by milletti_naoko at 2011-04-01 00:27
かやさん、こんにちは☆

色とりどりのパンジーもとってもきれいですよね。わたしも花市で、黄色の美しいパンジーがほしい、と思いつつ、やはり日本の花を、とツツジを二鉢買いました。

かやさんの言葉に、紀有常の和歌が重なります。
 散ればこそいとど桜はめでたけれ 憂き世に何か久しかるべき
 ~散るからこそ、桜はいっそうすばらしいのだ。このつらくはかない世の中に、永遠に続くものなどあるだろうか。いや、何もないのだ~
すぐに散る定めにありながら、冬の間から準備を始めて、美しい花をいっせいに咲かせる。だからこそ、桜は美しく、尊いのではないかと思います。人によって、桜の愛で方もさまざまとは思いますが……

いつも応援のポチをありがとうございます!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57

記事ランキング

タグ

(600)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 19:07
アリスさん、温かいお言葉..
by milletti_naoko at 18:59
かずさん、旅行中の携帯電..
by milletti_naoko at 18:50
アリスさん、日本でも各業..
by milletti_naoko at 18:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク