山を越え川を越え1

f0234936_212373.jpg

4月3日土曜日は、ラヴェルナを頂く岩山、ペンナ山の北東にあるグワランチョーレ峠から出発して、周囲の山を歩きました。

Sabato 3 aprile, la partenza della passeggiata – Passo delle Gualanciole, a nord-est del Monte Penna. Ore 11.25.

f0234936_2132684.jpg

歩き始めてすぐに、大きなトルコオーク(cerro)の木に出会いました。
Subito dopo l’incontro con il Grande Cerro.

f0234936_2155150.jpg

しばらく歩くとすぐに、また、みごとなトルコオークの大木が、わたしたちを出迎えます。
A pochi passi ci saluta un altro Cerro Maestoso.

f0234936_216239.jpg

夫が双眼鏡で眺める遠くの山が、ペンナ山(Monte Penna)です。
Lontano si vede il Monte Penna sul quale si trova il Santuario della Verna.

f0234936_217449.jpg

野原に、道端に、あちこちに、プリムラ(primula)の花が、咲いていました。
Lungo i sentieri, sui prati, tanti Fiori di Primula.

f0234936_2173442.jpg

雨水や雪解けの水から生まれた池を発見。
Stagno nato dalla pioggia e dalla neve sciolta.

f0234936_2192422.jpg

池にいくつか浮かぶこの緑色の円形の部分には、蛙が卵を産みつけているそうです。
Qua e là nello stagno, dischetti verdi che ospitano le uova di rana.

f0234936_2194213.jpg

ツクシが、雪解けの水が山道を横切って流れる傍らに、プリムラの花の間から、顔を出しています。

I fusti dell’equiseto (coda cavallina) spuntano tra primule accanto all’acqua che corre attraversando il sentiero. In Giappone si chiamano ‘tsukushi’ e si mangiano. Sapore di primavera.

f0234936_21102677.jpg

午前11時25分に歩き始め、午後1時頃に昼食。おいしいパニーノをほおばります。
Pranzo con panino verso le 13.00 nel prato dove fioriscono tante violette.

f0234936_21104135.jpg

周囲には、あちこちにスミレの花が咲いていました。

f0234936_21105839.jpg

スピノサスモモ(prugnolo)も、あちこちで美しい花を咲かせていました。ウンブリア州の郊外の道端や山には、春になると、この白い花で覆われているところが、とこどころにあります。

Lungo il sentiero Bei Fiori bianchi di Prugnolo.

f0234936_21113279.jpg

歩きに歩いて、こちらの古い教会跡まで、やって来ました。石造りの建物が、青空を背景にいっそう美しく見えます。

Dopo una lunga camminata siamo arrivati alla chiesetta diroccata, bellissima esaltata dall’azzurro del cielo. Nome della località, le Nocette.

                                  (つづく/continua)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへNinki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-04-05 14:13 | Toscana | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15766908
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ゆん at 2011-04-06 14:39 x
大きなトルコオークの木、こういう木を見ると思わず
「このー木なんの木気になる木♪」と歌いたくなります♪
美しい青空に可愛いプリムラの花、
あー美味しいパニーニが食べたいな~

月曜から日本語教師のお仕事を再開されているとのこと、
美しい環境の中で、好きなことをしてお金を頂けるなんて、
誰もが出来ることではありません。本当に素晴らしいです。

その生徒さんが、日本をよく理解して来日される日が楽しみです。
日伊のかけはしとなってくれることを願いたいですね。
Commented by milletti_naoko at 2011-04-06 21:30
ゆんさん

その歌、とても懐かしいです。今でも流れているのでしょうか。一体何の木だったのでしょう。気になります!!

生徒さんと会ったのは今日が初めてだったのですが、ひらがな・カタカナ・漢字を学ばなければいけないということに、不安を覚えているようで、休み時間に、アラビア語を学習中の同僚たちに、「ほら、ぼくの勉強しなければいけない言語は、こんなにアルファベットがあって大変なんだよ」と説明していました。日本文化にとても興味があるようで、これからが楽しみです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク