別天地で復活祭1

 La Romita di Cesiは、ウンブリア州の南にあるテルニ(Terni)の町から少し離れた山の上にあります。

f0234936_5433731.jpg

 駐車場から、山道を1時間ほど歩いて登ったところに、修道士、Frate Bernardinoと動物たちが暮らしているこちらの宿があります。いつもは復活祭(Pasqua)は義父母宅で大家族が集まって昼食をいただくのですが、今年は友人たちと、この人里離れた館を訪れ、一泊することになりました。

f0234936_543552.jpg

 今年の復活祭は、4月24日日曜日。義父母や前日我が家に到着していたリミニの友人たちと共に、朝食を食べました。わたしと夫は、ふだんは自分たちの家で食事をするのですが、復活祭の朝は、義父母宅で、朝食を共にします。これは、この日の朝は、前日に教会で祝福を受けた復活祭のパン(Torta di Pasqua)、ワイン、そして、ゆで卵をいただくからです。

f0234936_5442152.jpg

 朝食後に車でペルージャを出発したのですが、途中でトーディ(Todi)に住む義弟の家族宅を訪れました。姪っ子たちに、大きなおまけ入りの卵型チョコレートを贈るためです。ディズニー映画、ラプンツェルの包装紙に包まれたチョコレートを贈ったのですが、姪たちはさっそく、包み紙を取り、チョコレートを開け、中に入っていたおまけを見て、喜んでいました。このあと、皆で一緒にトーディの教会、Tempio di Santa Maria della Consolazioneのミサに参列しました。

f0234936_5444666.jpg

 義弟たちにあいさつをしたあとは、車で目的地に向かって進みます。昼食は、チェージ(Cesi)の町の駐車場近くの草原で。パンやサラミ、瓶詰めの野菜を並べて、各自がそれぞれお好みの具をパンの切れに載せて、食べました。この場所を選んだのは、眺めがよかったからです。

f0234936_545864.jpg

 山のふもとのこちらの駐車場に車を置き、Romita di Cesiを目指していきます。寝袋や宿泊に必要な品でいっぱいのリュックを背負って、これから山を登って行きます。

f0234936_5452595.jpg

 道端には、自生のラン(orchidea)が美しい花を咲かせていました。

f0234936_5454767.jpg

 トキワガシ(leccio)の木々の間を通って、坂道を上って行きます。写真の右手前に見えるように、ところどころにピンク色のシクラメン(ciclamino)の花が咲いていました。

f0234936_5461074.jpg

 ようやくRomitaに到着しました。中庭には、色とりどりの花が美しく咲いています。

f0234936_5462683.jpg

 ポニーがのんびりと草を食んでいます。敷地内には野菜畑もあり、連泊をする人には、畑仕事や花の水やりなどの仕事が割り当てられます。

f0234936_5464173.jpg

 建物から下って、しばらく森の中を行くと、眺めのそれは美しい場所がありました。

f0234936_5465781.jpg

 こちらの小さな教会で、朝食前と夕食前に、全員が集まって、Frate Bernardinoの説教を聞き、共に歌いながら祈りを捧げます。

f0234936_5471495.jpg

 到着してから、わたしたちは、休んだり、菜園の野菜や鉢植えの花に水をやったり、周囲を散歩したりしました。教会での祈りの会のあとは、いよいよ夕食。料理をしているのは、修道士、Frate Bernardino。連泊した客が、食事のしたくを手伝っていました。

f0234936_5473153.jpg

 奥に見えるオーブンで、こちらのパンを焼いたのも、連泊した宿泊客だそうです。

f0234936_5474736.jpg

 この晩は、40人あまりと大勢が長い長いテーブルについて、共に夕食を食べました。皆が互いに手を取り合い、祈りを捧げたあとで、セルフサービスで、パスタと羊肉の料理、そして、サラダや青菜炒めを、好きなだけ皿によそって、いただきました。

 宿泊棟には電気も水道もないこちらの宿を、夫たちが知ったのは、聖フランチェスコの足跡を追って、ラッツィオ州のポッジョ・ブストーネ(Poggio Bustone)からアッシジ(Assisi)まで巡礼をした際に、ここに宿泊したからです。一行がRomitaを訪れた4月の半ばには、巡礼中の夫たちだけしか宿泊客がいなかったこの場所が、復活祭のこの日は、数日前から連泊している人も多く、夕食の席は、それはにぎやかでした。

⇒ 記事、「別天地で復活祭2」につづく
⇒ Continua all’articolo, "Pasqua alla Romita di Cesi – parte 2"

LINK
- Umbira Online. Turismo Religioso – Eremo la Romita di Cesi

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-05-09 22:49 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/15946193
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ekko_kopanda at 2011-05-10 12:47
なおこさん、こんにちはekkoです。
今回もステキなところへ行かれたんですね♪
駐車場から1時間くらいなら私でも歩けそうです(笑)

そういえば、一番上の写真でだんな様のお母様の付けてるエプロンって
↓の工房で作られたやつですか?
ぶどうの柄がカワイイなぁ~って思って見てて、
下へ読み進んでいったら、あら?って感じだったので。
手作りの作品って人のぬくもりがして大好きです。
Commented by ムームー at 2011-05-10 14:52 x
なおこさん
こんにちは~
復活祭の過ごし方、いつもと違うのですねぇ~
野菜やお花にお水をあげる。
素晴らしい教会で祈りを捧げ、食事をいただく。
わぁ~なおこさんのお話から、色々な場面が浮かび
とっても楽しいです。
ありがとうございます~
Commented by milletti_naoko at 2011-05-11 04:46
ekkoさん、こんばんは♪

鋭いですね~ そうです。お義母さんのつけてるエプロンは、友人の工房で作られたものです。わたしはかつて夫にも同じ工房のエプロンを贈ったことがあるんですよ。わたしには友人たちが贈ってくれたので、我が家だけで三つもあります。この工房の作品、色も柄も温かみがあって、わたしも大好きです。

電気と水道がないというのを心配しつつの参加だったのですが、考えてみれば、つい数十年前までは、どちらもない家が多かったのですよね。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-11 04:49
ムームーさん、こんにちは。

「祈り、働け」を生活信条としていた、中世の修道院を思わせるようなこの不思議な空間と生活の在り方が、とても印象に残りました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45
TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58

記事ランキング

タグ

(601)
(522)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、先ほ..
by milletti_naoko at 01:07
アリスさん、同じ番号を使..
by milletti_naoko at 01:01
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:35
なおこさんが、そんなにも..
by ayayay0003 at 10:39
アリスさん、このジェラー..
by milletti_naoko at 21:37

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク