初夏のポルヴェーセ島2 sanpo

 こうしてポルヴェーセ島(Isola Polvese)の北の端まで来ると、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)の他の二つの島が、遠くに小さく見えます。

f0234936_22461793.jpg

 左手に見えているのは、マッジョーレ島(Isola Maggiore)。小さな中世の町並みや博物館、おいしいレストランがあり、うさぎとキジがたくさん住んでいます。(記事はこちら)右に見えるミノーレ島(Isola Minore)は個人所有なので、訪ねることができません。

f0234936_224735.jpg

 昼食の時間帯になったため、西岸沿いの小道を通って、ポルヴェーセ島の南、港近くにあるレストランに向かいました。道沿いには、背の高いアカシア(acacia)の木が立ち並び、白く美しい花をたくさん咲かせています。そうして、アカシアの木の下を通ると、忙しく働くミツバチの羽音が、にぎやかに聞こえてきます。

f0234936_22473448.jpg

 この写真は、島の北の端の階段を下りる手前にある見晴らしのいい場所から、撮影したものです。右の方に見えるのは、石造りの町並みと湖の眺めの美しいモンテ・デル・ラーゴ(Monte del Lago)の村です。(記事はこちら

 ところで、写真の手前に見える白っぽい木が何だかお分かりになりますか。綿帽子に載せて、種を四方に飛ばす準備の整ったポプラ(pioppo)の木です。

f0234936_2248723.jpg

 モンテ・デル・ラーゴの町は、島の東に見えたのですが、綿帽子でいっぱいのポプラの木は、島の西岸にもたくさん生えています。そこで、ポプラの木の下を歩くと、綿帽子が雪のように敷きつめられていました。

f0234936_22482515.jpg

 道はやがて森を出て、イトスギ(cipressi)キョウチクトウ(oleandro)が交互に並ぶ中を進んで行きます。夏になって、白やピンク、赤のキョウチクトウの花がいっせいに咲くときに、この通りを歩くのは、本当にすてきです。ただ、今回は、昨年剪定しすぎたために、枯れかけている木もいくつか見かけました。

f0234936_22485284.jpg

 左に見えるのは、聖ジュリアーノ教会(Chiesa di San Giuliano)。右手には、中世の城塞(Fortezza medievale)があります。城塞のある角を曲がると、道は湖の南岸を進むことになります。

f0234936_22492564.jpg

 こちらの黄色い建物に、わたしたちが到着後すぐに予約をしておいたレストラン、Ristorante Isola Polvese(その名も「ポルヴェーセ島」!)があります。

f0234936_22503048.jpg

 ポルヴェーセ島では、パンを始めとする食材を売る店がないこともあり、メニューは、肉料理が中心の大地のコース(Menu di Terra)とトラジメーノ湖で摂れる魚料理を中心にしたトラジメーノ湖のコース(Menu Trasimeno)の二つの中から、どちらかを選んで食べることになります。いずれも飲み物代抜きで、一人分18ユーロです。

f0234936_22512689.jpg

 こちらは前菜。コイ、carpa reginaの卵の載ったブルスケッタ。なかなかおいしかったです。

f0234936_22514630.jpg

 プリモは、魚入りのトマトソースであえた、ストリンゴッツィ(stringozzi)というパスタです。

f0234936_2252541.jpg

 とにかくおいしいのが、こちらのセコンド。コイ、carpa reginaに香草をたっぷりつめこみ、ポルケッタ風にオーブンで焼いたものです。料理名も、そのまま、Carpa regina in porchetta。わたしの大好きな料理の一つで、湖周辺の他の店でも食べたことがあるのですが、このポルヴェーセ島のレストランのものが、味がしっかりきいていて、一番おいしいような気がします。

f0234936_22522765.jpg

 おいしい食事と共に、湖の美しい眺めも楽しみながら、食事をしました。

f0234936_22524335.jpg

 食後は、レストランから島の東岸まで散歩をしました。島の南東には、サッカーなどの競技ができる広いグランドがあります。湖岸まで行くと砂浜があり、まだ5月だというのに、砂浜や草原に寝そべって、日光浴をしている人もいました。

f0234936_2253174.jpg

 港を発つフェリーから撮影したポルヴェーセ島とその港です。今回は写真に収められませんでしたが、自然が豊かなポルヴェーセ島には、さまざまな鳥や動物たちが住んでいます。森の中では、リスに似たしっぽの長い動物も見かけました。

f0234936_22531651.jpg

 今度は、キョウチクトウの花が咲きほこる頃に訪ねたいなと思い、名残を惜しみながら、ポルヴェーセ島を後にしました。

関連記事へのリンク・LINK per gli articoli correlati
- トラジメーノ湖、ポルヴェーセ島の散歩 / Passeggiata all’Isola Polvese – 3/4/2010
- 夕焼けのトラジメーノ湖 / Tramonto sul Lago Trasimeno (San Feliciano, Monte del Lago) – 18/10/2009
- ヨットで周遊、トラジメーノ湖 / Gita in barca sul Trasimeno – 25/10/2010
- 猛暑対策と宿・レストランの選び方 / Ristorante L’Oso sull’Isola Maggiore Trasimeno – 25/10/2010
- 湖とマッジョーレ島1 / Passeggiata all’Isola Maggiore Parte1 – 4/2/2011
- 湖とマッジョーレ島2 / Passeggiata all’Isola Maggiore Parte2 – 4/2/2011
- 夏のマッジョーレ島 / Isola Maggiore in estate – 28/6/2009
- 初夏のポルヴェーセ島1 / Isola Polvese a Maggio Parte1 - 7/5/2011

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-05-20 15:54 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16002485
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by かや at 2011-05-21 01:52 x
こんばんは☆
すごく綺麗な湖面の色ですね~☆
キジって日本の鳥のようなイメージがあるんですけど、そちらにもいますか。
僕の住んでる所でも、田舎のほうに行くと「ケーン!ケーン!」とキジの甲高い声が聞けますよ。

コイ料理とパスタが美味しそうですね。湖が綺麗なのでコイも美味しいんでしょうね。

凸d(^ー^)応援pochi!
Commented by ムームー at 2011-05-21 10:16 x
なおこさん
おはようございます。
キジとうさぎがいるなんて素敵ですね。
レストランのお食事も美味しそうですねぇ。

湖が見えるレストラン素晴らしいですわ。
眺めがいいですね。
琵琶湖を眺めながら食べるカフェも出来ていますが
やはり景色がいいと気分よくすごせます。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-21 16:46
かやさん、おはようございます☆

日本のものかと思っていた鳥や花をイタリアで見て驚くことが時々あります。キジの声がそんなに近くで聞こえるところにお住まいなんですね。コイ料理、香草の味がしっかりきいていて、それはおいしかったです。

応援のポチをありがとうございます!
Commented by milletti_naoko at 2011-05-21 16:48
ムームーさん、おはようございます。

琵琶湖を眺めながら食べられるカフェもあるんですね。眺めがいいと、それをうれしく思う喜びと共に食べるので、食もはずむし、いっそうおいしいですよね。
Commented by bianchi_saitoh at 2011-05-22 11:57 x
なおこさん、素敵な島ですね。
季節がいいのか空の色が爽やかです。

ポプラの綿毛ってけっこう飛ぶんですよね。ドイツW杯の時もスタジアムに飛んできているのが映ってました。
今、ウチはしいの木の落葉で大変です。幹の直径で1mはある大木です。
掃除をしても翌日同じようになってます。新芽と生え変わるまでダメですね。

レストランのテラスからの景色和みます。
のんびりと一日をこんな素敵なトコで過ごしたいなァ~。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-22 23:48
bianchi_saitohさん、こんにちは。

湖はペルージャから30分ほどのところにあります。車で近くを通りかかるときでも、天気や空の色によって、色が変わるものの、たっぷり水をたたえた広い湖はやはりいつも美しくて、見るたびにうれしくなります。

しいの木の葉は今の季節に散るんですね! 我が家でも、うちからかなり離れたスタジアム近くにあるポプラ並木から綿帽子がたくさん飛んでくるので、最近は掃除が大変です。

いつかぜひご家族でウンブリア州にいらして、島での散歩と食事を楽しんでくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク