グッビオに鐘響く

 5月15日には、毎年、ウンブリア州の歴史ある町の一つ、グッビオ(Gubbio)で、町民が心待ちにするロウソク祭り(Festa dei Ceri)が、盛大に行われます。

f0234936_2345178.jpg

 わたしたちはその前日、5月14日土曜日の晩に、ロウソク祭りを直前に控えたグッビオを訪れました。上の写真に見えるPalazzo dei Consoliの鐘を、祭りの前日には、人が鐘楼まで登り、数人がかりで鳴らすので、それを一緒に見に行こうと、夫が誘ってくれました。

f0234936_235228.jpg

 グッビオの町に近づくかなり前から、家々の壁や窓に、色とりどりの旗が目立つようになりました。ふだん駐車している古代ローマ劇場(Teatro Romano)前の無料駐車場は車がいっぱいだったので、町から少し離れた道沿いに車を置いて、中心街まで30分ほど歩きました。城門をくぐると、祭りに備えて、どの建物も色やデザインがさまざまな旗に飾られています。

f0234936_2354265.jpg

 こちらは、16世紀に建てられた噴水、Fontana dei Matti(訳すと、「狂人の噴水」!)です。この噴水の周りを3周すると、Patente da matto(「狂人だという証明書」とでも訳しておきます)をもらえるという慣習があるのですが、これは、古来グッビオが、住民たちの行動の予測がつかないことから、「狂人の町」(la città dei matti)と呼ばれてきたことによるそうです。

f0234936_236684.jpg

 急ぎ足で歩いて、町の高みにあるこちらのPalazzo dei Consoli(訳すと、「行政長官の館」)前の広場までやって来ました。

f0234936_236251.jpg

 祭り前とあって、広場の中央にも、大きな赤い旗が据えられていました。この広場の向かいある建物は、神父のドン・マッテーオが事件を解決してゆく推理ドラマ、『Don Matteo』(記事はこちら)では、警察署という設定になっています。

f0234936_2364312.jpg

 ちなみに、こちらは、以前グッビオの観光案内所で、ドン・マッテーオゆかりの場所について尋ねたときにもらった、ドラマのシーンの写真入りのグッビオの観光案内です。

f0234936_237092.jpg

 鐘を鳴らすのは、午後6時からかと思って、急いで来たのに、実は、午後7時からだということが分かりました。そこで、まずは、広場からの美しい眺めを楽しんだり、

f0234936_2371751.jpg

 広場から少し坂を下ったところにある、こちらのアイスクリーム屋(gelateria)で、それはおいしいアイスクリームを食べたりしたのですが、

f0234936_2373740.jpg

まだ時間があったので、町を散歩することにしました。

f0234936_2375557.jpg

長い階段を登ると、町のより高い場所から、美しい町並みや眺めを楽しむことができました。

f0234936_238128.jpg

大聖堂(Cattedrale)の中に入ると、祭壇はフレスコ画で飾られ、左手には、町の守護聖人である聖ウバルド(Sant’Ubaldo)の像が祀られていました。

f0234936_2383379.jpg

 午後7時が近づいてきたので、再び急ぎ足で、町の中央の広場へと向かいました。

f0234936_2385242.jpg

広場はすでに人でいっぱいで、皆が鐘楼に注目していました。

f0234936_239833.jpg

午後7時になり、鐘が響き始め、皆が手足を使って鐘を鳴らす人々に注目しています。

f0234936_2392752.jpg

とても見えにくいのですが、鐘を鳴らしているところを拡大すると、このようになります。次のYouTubeの映像では、鐘の鳴らし方がよく分かる上、鐘(campanone)の音を聞くこともできますので、興味のある方は、ぜひご覧ください。

- YouTube – “Il Campanone di Gubbio” (PG) di Eclectic696

LINK
- YouTube – “Il Campanone di Gubbio” (PG) di Eclectic696
- YouTube - Geo & Geo: La festa di Gubbio (5:12)
- Il sito ufficiale della Festa dei Ceri
- Wikipedia - Gubbio
- Comune di Gubbio – Turismo e Cultura – Teatro Romano
- イタリア語学習メルマガ、『もっと知りたい! イタリアの言葉と文化』第26号、「義父母の金婚式、死者の市、Don Matteo 7」

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-05-22 16:15 | Umbria | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16012810
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2011-05-23 06:54 x
なおこさん、おはようございます。♪
中世の歴史と浪漫を感じるお城のような建物に目を惹かれました。
広場は本当にたくさんの人ですね。
この時間を待って、大切にしている祭りと感じました。(^^)/
Commented by ムームー at 2011-05-23 09:58 x
なおこさん~
ため息が出ます~
歴史のある町並み素晴らしいですねぇ。
家々の間の石段も素敵、旗もさりげなく飾られてる
のに、いい感じですね。
いつも堪能させて貰っています~
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 00:32
クロちゃん、こんにちは♪

推理ドラマで舞台となったグッビオの町の美しい映像を見るたび、ああ、行きたいなと思うほど、すてきな場所の多い町です。広場は人がいっぱいで、だれかにぶつからずには身動きもできないほどで、地元の人が祭りにかける情熱をひしひしと感じました。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 00:34
ムームーさん、こんにちは!

いつ来ても美しいなと思うグッビオの町ですが、今回は、色鮮やかな旗に飾られて、人も多く、祭りに向けての地元の人の熱気を感じました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク