なぜか人気の日本刀

 5月14日土曜日は、グッビオで、鐘楼に上がった人が数人がかりで鐘を鳴らすのを見届けた(記事はこちら)あと、帰途についたのですが、

f0234936_027236.jpg

途中で、こちらの店に立ち寄りました。

f0234936_028171.jpg

 翌日、5月15日は、グッビオ(Gubbio)のロウソク祭り(Festa dei Ceri)であると同時に、夫の伯父の誕生日でもあるため、何か祭りにゆかりの誕生日プレゼントを、と考えたからです。ご覧のように、一般的なおみやげに加えて、中世の武器らしきものも、たくさん店頭に並んでいます。

f0234936_028443.jpg

 店内には、美しい陶器やさまざまな聖人や天使の像があり、カトリック教徒で高齢の伯父に喜んでもらえずはずと、贈り物としては、まずこうした像の一つを選びました。

f0234936_029080.jpg

 こうして贈り物を選んでいる間に、わたしが気づいて驚いたのは、どういうわけか、イタリアの町グッビオの土産物屋の奥に、日本刀の模造品がたくさん置かれていることです。日本でよく見かけたプラスチック製のおもちゃの刀ではなく、鞘から刀身を抜くと、切れはしないものの、一見本物の刀に見えるように、しっかり作ってあります。

 店主に尋ねると、人気があってよく売れるので、他の武具と並べて、置いているのだということでした。それもどういうわけか、国籍を問わず、男性や子供ではなくて、女性が購入する場合が圧倒的に多いそうです。イタリアの歴史ある町の土産物屋で、模造の日本刀を売っていることにも驚いたのですが、実際に、ここで模造刀を買う女性が多いと聞いて、さらにびっくりしました。

f0234936_0292295.jpg

 伯父への贈り物には、やはり誕生日の5月15日にちなんで、ということで、5月15日(15 maggio)の日づけ入りで、ロウソク祭りの様子が描かれたこちらのスカーフも贈ることにしました。

f0234936_0293991.jpg

 こうして無事、贈り物を購入したあとは、翌日にロウソク祭りを控えて、熱気に満ちたグッビオの町を、町並みを楽しみながら歩き、車を置いていた場所まで、しばらく歩きました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-05-23 17:30 | Umbria | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16018660
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Delfino at 2011-05-24 00:56 x
なおこさん、こんにちは~。
ろうそく祭りって・・・すごいものでお祭りするんですね。
ろうそくってことは、宗教的なものなのかしら?
イタリアは、キノコ祭りだの、なんでも祭りにしますね~。
自然のものに感謝(は言い過ぎかもしれないけれど)するところは、日本人と共通するところなのかも。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 01:50
Delfinoさん、こんにちは。

何せ数世紀も続く、歴史の長いお祭りなので、いわれもいろいろあるようですが、宗教あるいは宗教的な由来があるのは間違いないようです。ウンブリア州の州のシンボルは、このグッビオのロウソク祭りの巨大なロウソクです。グッビオ出身の知人の家族は、この日は家族全員がグッビオに帰省して、祭りに参加するんですよ。
Commented by クロちゃん at 2011-05-24 06:21 x
なおこさん、おはようございます。♪
遠い国で日本刀が人気って、なんだかとても嬉しいです。
日本の文化が感じられる品でしょうか。
女性の購入者が多いですか。
まさか!
護身用にこれ差して街を歩く姿が…。
それはありませんね。(^<^)

日本では九州が梅雨入りです~。
Commented by ekko_kopanda at 2011-05-24 12:36
なおこさん、こんにちはekkoです。
わ~気になってたろうそく祭りの事が分って嬉しいです♪

グッビオもとても綺麗な街ですね。
ヨーロッパの街並って、自分が中世に迷い込んだかのような気がして
不思議な感じにさせられますね。

やっぱりお祭りだとすごい人~
みんな鐘を聞きに集まってるですね。
ここの鐘楼の鐘はこのお祭りにしか鳴らされないのでしょうか?

刀・・・そうそう、日本でもちょっとした武家ブーム?だったんですよ。
昔の武将の家紋入りの物が売れたりしていたみたいです。

Commented by ムームー at 2011-05-24 14:44 x
なおこさん
こんにちは~
美しい町並みにうっとりです。
ロウソク祭りの描かれたスカーフ素敵ですなぁ。
見るもの全てが長年の歴史が感じられて感動しますね。

日本でも未だに昔からのお祭りが執り行われています。
興味深いです~
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 19:18
クロちゃん、こんにちは♪

数年前、イタリアのテレビニュースで、護身用に柔道や合気道などの講座に通う女性たちの映像を見たことがあります。刀が切れるわけではありませんが、木刀みたいに使えば、確かに十分護身用になりますが、刀を佩いて歩いている人は見たことがありません。ともあれ刀も日本文化、海外で人気があるというのは、うれしいですよね。

日本列島は梅雨に入り始めたんですね。ペルージャでは、このところ、幸い晴天が続いています。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 19:23
ekkoさん、こんにちは♪

うちの夫は人が集まりすぎるところが苦手なので、ロウソク祭り当日のグッビオは、夫と共に訪れることはないと思いますが(日本の京都でも、金閣寺は人が多すぎるから行かないと言い張ったくらいです)、ロウソク祭りは、ぜひ一度訪れてみたいと思います。ただ、前日でさえ、駐車場も近くに見つからず、足の踏み場がないくらいでしたので、当日はまた大変だろうなと予想はできます…… 石造りの町並みは、昔のままに建っている建物も多いので、やっぱり中世に迷い込んだような印象がありますよね。

家紋入りの刀とは、また本格的ですね。いろいろ眺めていたら、鞘に武士が守るべきモットーのような言葉(忠義など)を、たくさん書き記したものもありました。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-24 19:29
ムームーさん、こんにちは~

日本の京都のお祭りも、衣装も美しいし、長い間の伝統が今に続いていて、すてきですよね。美しいグッビオの町を舞台に繰り広げられる推理ドラマ、『ドン・マッテーオ』は、ちょうど日本の『大岡越前』や『遠山の金さん』に似て、何度も何度も新しい事件と共にテレビに戻ってくるのですが、最近は見かけないので、もうシリーズが終わったのかと思っていたら、「5月17日からグッビオ町内でドラマのための撮影開始」という案内を見つけました。次回の新しいシリーズが、今から楽しみです。神父さんが主人公だけあって、人生に対する教えやいい言葉なんかも、時々あって、大好きな番組なんです。
Commented by ゆん at 2011-05-26 11:08 x
またまたこんにちは^^

日本刀、特にこのように白い棹のものを見て、ピンときたのですが
ワンピースという日本のアニメ人気からくるものではないでしょうか。
白い棹の日本刀は、そのアニメの男性人気キャラクターが持っているものです。
私も詳しくありませんが、相当な人気漫画だそうで世界中で放映されているようです。
もしかしてその影響かな、なんて思いました。
Commented by milletti_naoko at 2011-05-26 16:25
ゆんさん、こんにちは♪

ワンピース、イタリアでも放映されていたのを、時々見かけたことがあります。教えていた学生たちの間でもかなり人気があったようで、確かにその影響かもしれませんね。

時々、日本の時代劇がイタリアではやるかしら、と考えることがあります。侍、刀、忍者は、イタリア人もよく知っていて、イタリア語の語彙の中にも入っている気がします。ただ、時代劇では、最終的に悪を裁き、正義を守るのが、「お上」であり(暴れん坊将軍にせよ、水戸黄門にせよ、大賀越前にせよ)、この辺が、政治家の腐敗に嘆き、従来上に立つ者の横暴に庶民が耐えてきたイタリアでは(実際のところは、日本の江戸時代もそうだと思うのですが)、受け容れられないかもしれません。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

人気ドラマ登場人物と学ぶイン..
at 2017-07-22 23:59
地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59

記事ランキング

タグ

(566)
(499)
(308)
(266)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 04:20
なおこさん、昨年のイタリ..
by ayayay0003 at 14:40
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク