花を飾ろう

 毎年5月頃には、夏の間、テラスに飾る花を選びに行きます。

f0234936_1733915.jpg

 今年、西向きのテラスに並ぶのは、こちらの花たちです。

f0234936_17333563.jpg

 このテラスは午後強い日ざしが長い時間当たるため、そういう悪条件に耐えうる花を選ぶことになります。好みの色もあって、結局毎年同じような花を飾ることが多いのですが、

f0234936_17335297.jpg

 今年になって初めて登場したのが、こちらのピンクと白の2色が、一つの花弁に並んでいる花たちです。窓辺の花たちは、夏中目を楽しませてくれるのですが、枯れる危険が訪れるのは、わたしたちが旅行で長く家を空けるときです。お義父さんやお義母さんも時々水をやってはくださるのですが、日当たりがあまりにもいい上に、よく強い風が吹くからです。

f0234936_17341195.jpg

 ちなみに、この花たちを買ったのは、マジョーネ(Magione)の町にある花屋です。花屋が2軒並んでいるのを、長い間同じ店の店舗が大きいのだと思い込んでいました。写真に写っているのは、実は、花を買った店の左側にある店です。撮影は、母の日の前日。イタリアでは、日本と違って、カーネーションを贈ると決まっているわけではないので、この日は、すでに母の日ように美しい包装紙で飾られ、かわいい飾りもついたきれいな花の鉢植えがたくさん並んでいました。わたしたちもその一つを購入して、お義母さんに贈りました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-06-08 10:34 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16098091
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-06-08 18:18 x
なおこさん美しいお花ですね、綺麗~
赤い色や二色のお花が良く似合いますね。
日当たりが良すぎると強いお花でないと持ちこたえて
くれませんねぇ。
お花屋さんもとっても素敵、どの花も欲しくなりそうな並べ方だなぁ。
お母様も喜ばれたでしょう~♪
Commented by クロちゃん at 2011-06-08 19:36 x
なおこさん、こんばんは♪
花は心を和ませてくれますね~。
それにしても、たくさんの花が置かれているお店ですね。
見ているだけで気持ちが明るくなりそうです。
もうすぐ暑い夏がやって来ますが、心の中はいつも爽やかに明るく行きたいです。
母の日のカーネーションは日本独自なのでしょうか~。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2011-06-09 01:10
ムームーさん、こんにちは。

風車みたいで、不思議な色合いの花ですが、夫は見た途端すぐに気に入ったようです。わたしも毎日眺めるうちに愛着がわいてきました。

花の鉢は、花の種類や鉢の大きさ、包装の色、値段がさまざまで、それぞれの好みと懐具合に応じて選べるように、工夫されていました。ハートや蝶の飾りも最初から鉢に添えてあって、花屋さんもいろいろ工夫しているなと思いました。お義母さんもとても喜んでくれました。花束より、ずっと楽しめる植木の花の方がいいとわたしが主張したのですが、お義母さんも幸い同じ考えでした。
Commented by milletti_naoko at 2011-06-09 01:14
クロちゃん、こんにちは。

野山で見つける花も美しく健気なのですが、うちの周囲に花があるというのもうれしいですよね。二つ店が並んでいるので、やっぱり「ここに花屋があります」という印象が強くって、花を買うのにはここに来ることが多いのですが、色とりどりの様々な花が置いている上に、買う際や育てる際の的確な助言もくれるので、助かります。

Wikipediaで見ると、「母の日のカーネーション」はアメリカから日本に伝わったもののようです。確かに日本に本来ある花ではありませんものね。
Commented by maccarello at 2011-06-09 03:43
お花がたくさん咲いてる家っていいですよねー。
私はこの手のモノが一切世話できないため、夢のまた夢って感じなんですが、花できれいに飾られた窓辺やテラスなんかを見かけると、いいな~ と思います。:)
Commented by ank-nefertiti at 2011-06-09 12:24
naokoさん、こんにちは!
きれいですね!
ヨーロッパのお家の窓辺やお庭が本当に美しくて、歩いているだけで気分がウキウキします^^
お花屋さんも華やかですね~
選ぶのに迷っちゃいますね、こんなにたくさんだと^^
だけど、選ばれたお花はどれもこれも素敵!

イタリアでは母の日はカーネーションでなくてもよいのですか?
まあ知りませんでしたよ、一つお勉強になりました!
鉢植えのお花を贈られたって素敵だなって思いました。
ずっと楽しめますもの~
Commented by milletti_naoko at 2011-06-10 00:16
さばぇさん、こんにちは♪

私も水やりこそするものの、鉢に植え替えたり、肥料をやったりは夫に頼り気味です。やっぱり花が身近にあると、見て気持ちがうれしくなります。
Commented by milletti_naoko at 2011-06-10 00:20
杏さん、こんにちは!

義父母の家の前や庭、義弟宅のベランダにも色とりどりの花がたくさん飾られていて、実は、うちではいつも少し出遅れて、それでもピンクや赤の元気の出る色の花を飾るようにしています。

言われてみると、確かに花屋さんに置かれている花の数も、鉢への植え方も、日本とはいろいろ違いがありますよね。夫は花束を贈ろうとしていたのですが、自分が鉢植えをもらった方がうれしいので、鉢植えを買いました。同じように考える人が多いらしく、母の日のプレゼント用に鉢ごときれいに包装された花がたくさんありました。お義母さんも、花束よりこの方がうれしいわ、と喜んでくださったので、よかったです♪
Commented by かや at 2011-06-12 03:16 x
こんばんは☆
ピンク色の綺麗な花ですね~。
日本でもそうですけど、夏の午後の強い日差しが当たる場所には、暑さに弱い植物はあまり置けないですね。
地植えなら、まだ水切れしづらいので良いと思うんですけど、プランターだと心配ですね。

凸d(^ー^)応援pochi!
Commented by milletti_naoko at 2011-06-13 02:35
かやさん、こんにちは♪

そうなんです。椿やツツジなど、酸性土を好む植物は、アルカリ性土のうちの庭には植え替えても育つかどうか心配なのですが、ジャスミンなど、アルカリ性土でもちゃんと育つ花などは、少しずつ庭に移しかえなければね、と話をしています。

応援をありがとうございます!
Commented by marco at 2011-06-13 03:03 x
はじめまして!
2010年4月から3クールペルージャ外国人大学で勉強していましたmarcoです
この名前はイタリアで僕が呼ばれていた名前です…なんだかとてもありふれた呼び名ですね><

たまたまこのブログを見つけて、自分となおこさんに共通点をいくつか見つけてコメントせずには居られなくなりました
もしかしたら街ですれ違っているかもしれませんね!

写真に僕が一緒に勉強したクラスの友達や住んでいたporta soleも写っていて懐かしい気持ちになりました

これからもちょくちょく遊びにきます!

ciao, a presto!
Commented by milletti_naoko at 2011-06-13 03:54
Marcoさん、はじめまして。

去年の4月からということは、映画、『JAPAN MANGA』を上映した2010年6月の写真、あるいは、わたしが日本語・日本文学を教えていたPLIMの学生たちの写真の中に、知っている顔が見つかったということでしょうか。ペルージャを訪れる日本の方は多いですから、知らない間にすれ違っているということも多いかと思います。次回は、どういう点が共通していると思われるかを教えてください。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク