初聖体拝領

 6月12日日曜日は、姪のアレッシアの初聖体拝領(la prima comunione)を祝いました。

f0234936_621395.jpg

 ミサが行われたのは、義弟たちが住むトーディ(Todi)にある教会、Tempio di Santa Maria della Consolazioneです。

f0234936_622181.jpg

 同じ日に、この美しい教会のミサで初めて聖体を拝領した子供たちは、10人ほどいました。子供たちが一人前のキリスト教信者として認められる大切な儀式であり、皆、誇らしげに式に臨んでいました。

f0234936_623038.jpg

 祝いの昼食は、こちらのレストラン、Ristorante Country House Entropiaで共にしました。

f0234936_624695.jpg

 それは見晴らしのいい丘の上にあり、緑に囲まれ、宿泊客のためのプールもあります。

f0234936_6243629.jpg

 まずは庭で、各自が好みの前菜を皿に取って食べていきます。

f0234936_6245597.jpg

 それから、親戚一同、屋内に入り、大きなテーブルに着席します。プリモが二つ、セコンドが二つと、おいしい料理を楽しんだのですが、結婚式の披露宴に似て、一つの皿が運ばれてきてから次の皿が来るまでに、かなり時間がかかります。上の写真は、二つのプリモが終わった頃に撮影したもので、この頃には、子供たちはすっかり飽きて、テーブルを離れ、外に遊びに出たりしていました。

f0234936_625125.jpg

 特においしかったのが、こちらのポルケッタ(porchetta)です。

f0234936_6254180.jpg

 セコンドを二つ食べ終えたあとは、庭に出て、聖体拝領を祝う美しくかつおいしいケーキを皆でいただきました。

f0234936_6255858.jpg

 食後は、大人たちはおしゃべりを楽しみ、子供たちは、写真に見えるように、でんぐり返しをしたり、あたりをかけまわったりして、はしゃいでいました。久しぶりに親戚がそろったということもあり、トーディを発ったのは午後6時過ぎで、ペルージャに帰ると、もう午後7時でした。生涯でとても大切な儀式の一つということで、前の週から、わたしたちも、皆で贈り物を選びに行ったりと慌しかったのですが、姪自身が、誇らしげに式や祝宴に臨み、贈り物を喜んでくれたので、うれしかったです。

f0234936_6274331.jpg


LINK
- Ristorante Country House Entropia - HOME

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ Ninki Blog Ranking

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村/Nihon blog mura Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-06-21 23:28 | Feste & eventi | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16165218
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-06-22 09:27 x
なおこさん
おはようございます。
>初聖体拝領
素晴らしい儀式なんですねぇ。
このように皆さんでお祝いをするって素敵ですね。
キリスト教信者としてこれから、学ばれるのですかぁ。
色々と教えていただいて嬉しいです~
Commented by ayakaze0109 at 2011-06-22 10:04
こんにちは!ご無沙汰しておりました!
姪っ子さん、おめでとうございます!私の周りのイタリアの方々からはあまりこういう話を聞かないので、95%のカトリックの人はどこにいったんだろう・・って思ってました。
最近まで忙しくてなかなかブログにお邪魔する事ができてなかったんですが、少し落ち着いてきました!そしてなおこさんのブログをすみずみまで呼んでたら、こちらに来てくださっていたんですね!んー!お会いしたかったです!
もうすぐ夏前のバカンスがあるのでその頃ペルージャに行けたら、って思ってます。実はご相談したい事もあって・・・。また決まったら連絡させてください!
よろしくお願いいたします。
Commented by ank-nefertiti at 2011-06-22 11:37
naokoさん、おはようございます^^
今日のような記事を拝見すると、生活の中に宗教が自然にあって、そこが日本とイタリアの決定的な違いかななんて思います。
下のたくさんの記事、拝見していたのですが、ごめんなさいね、私自身に余裕が亡くてコメント出来ずにおりました。
特にイタリア語の記事は、もうへえ!!!そうだよね!気をつけよう!と大きく頷きながら読みました。
外国語を勉強するのは楽しいですが大変です。耳が慣れなくて、聞き取れないことが多く、先日も先生から「杏、歌うように話して!イタリア語はそういう言葉。英語とは違う!」と言われましたよ・・・

しかしこの季節のイタリア、本当にきれいですね・・・
行きたいなぁ・・・と思いました(無理なんですけど)
Commented by milletti_naoko at 2011-06-23 00:18
ムームーさん、こんにちは!

子供の成長の節目としてとても大切なお祝いで、贈り物も結婚式のお祝いに劣らぬ豪華なもので、金やプラチナのアクセサリーが多かったです。わたしたちは、夫が姪の代父(padrino)ということもあり、十字架に少しカーブがかかっておしゃれなデザインのペンダントを贈りました。選ぶまでなかなか大変だったので、喜んでくれてよかったです。
Commented by milletti_naoko at 2011-06-23 00:26
彩さん、お久しぶりです!

我が家の場合は、夫の家族が、亡き伯父が神父であったこともあってとても信仰深く、ミサにもほぼ毎週足を運んでいるため、熱心な信徒に会う機会が多くあります。

イタリアに戻られてから、慌しい毎日を過ごされていたんですね。わたしも最近は仕事やお祝い事、新車騒ぎで忙しくて、すっかりメルマガの執筆をさぼっています…… すみずみまで読んでいただいたなんて、何だかお恥ずかしいです。ソラーノを訪れたときも、例によって、最後の最後までどこに行くか決まらず、突然だった上、彩さんのブログを見て、まだミラノにいらっしゃるのかなと思って、ご連絡をさしあげませんでした。ピティッリャーノ周辺はひどい渋滞で駐車場が見つからなかった上、雨がひどく降っていたので、お会いするのは難しかったと思うのですが、もしお互いに近くにいあわせていたなら、残念です。

わたしが学校での仕事を終える7月の初め、そして8月に、1~2週間の旅行に出かける予定でいます。都合が合えば、お会いできるとわたしもうれしいです。毎日暑い日が続いていますから、無理だけはしないように、健康に気をつけながら、頑張ってくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2011-06-23 00:38
杏さん、こんにちは!

ということは、イタリア語の学習を再開されたんですね。それは本当によかった!! わたしの方は、学校で他の言語を教える先生や生徒さんが日本語でたまに「こんにちは」とあいさつしてくるので、アラビア語やロシア語、アルバニア語などのあいさつを覚えるのに四苦八苦しています。何度聞いても、何これ、発音できないと思えるあいさつもあります。子供が初めて学ぶのは聞くこと・話すこと、太古の昔も、書き言葉はなくまずは話し言葉だけが存在したわけで、人類の歴史を考えても、人の成長を考えても、やっぱり言語においては話し言葉、音声面がとても大切だと言われています。歌を聞いたり、映画を見るなど、いろいろ手法を変えて、学習を楽しんでくださいね。

確かに8月に入ると、照りつける日差しの強さに、野の花や草が枯れてしまいがちになりますよね。いつかきっとこの季節にも来られるときが来ると思いますよ! わたしも本来は5月、6月の人が少なく、料金も安く、熱すぎず、花や緑が美しい時期に旅行するのがすきなのですが、今回は仕事などで7月の初めまでは動けません。暑くなるから、北の方、あるいは山に行こうかと夫と話しています。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

稜線歩き、楽しそうですね..
by paradiso-norina at 01:04
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:44
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 23:40
sabioさん、こんにち..
by milletti_naoko at 23:37
なおこさん、ロトンド山の..
by ayayay0003 at 20:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク