ただいま

f0234936_6435325.jpg

 7月11日月曜日に、バスと電車、フェリーを乗り継いで、大学時代の友人、バルバラを訪ねて、エルバ島(Isola d’Elba)を訪れ、

f0234936_6443018.jpg

7月15日金曜日に、島からのフェリーの着くピオンビーノ港まで、ペルージャから車で来てくれた夫と合流して、北上。カッラーラ(Carrara)で高速道路から下り、大理石の採石などで知られるコロンナータ(Colonnata、上の写真を訪ねたあと、かずこさんのB&Bに宿泊。

f0234936_646915.jpg

 7月16日土曜日から24日日曜日まで、ピエモンテ(Piemonte)にあるAlpi Marittime自然公園に滞在し、水が豊かで野の花が咲きほこる美しい山々を、夫と共に歩きました。ただ、7月21日木曜日に、上の写真の美しい湖、Lago del Vei del Boucを訪れたあと、山を下る途中に、うっかり足を滑らせて、左手の特に中指で無理に体を支えたため、指がひどく痛んで、曲がらなくなり、

f0234936_6463411.jpg

翌朝、クーネオ(Cuneo)の救急病院に行くと、不完全骨折で、たいしたことはないけれど、3週間こうして中指を固定するようにと言われました。

f0234936_6465150.jpg

 ピエモンテを後にしたのは、7月24日日曜日。ペルージャまではひどく遠いこともあり、帰りも再び、カッラーラのかずこさん(リンクはこちら)のB&Bを訪ね、紅に染まるアプアーノ・アルプス(Alpi Apuane)の下、かずこさんのお友達のご夫婦と共に、手作りのおいしい日本料理を、ごちそうになりました。

 そうして、今日、ようやくペルージャに帰って来ました。するべきことは多いのに、右手だけでは、こうして記事を書くのも、皿洗いもひどく大変です。というわけで、これからもう少し詳しく、今回の旅についてお話していくつもりですが、記事もコメントも、いつもより簡潔になるかと思います。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-07-25 23:47 | Viaggi | Trackback | Comments(16)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16327446
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-07-26 09:00 x
なおこさんお帰りなさい~♪
お友達の所へお出かけされましたのね、美しい景色に
感動しますね。
夕陽に染まる山と雲が綺麗。
何と美しく神秘的な湖でしょう~
なおこさん、指を痛められたのですね、何かと不便でしょうが
用事はゆっくりとなさって下さいね。
お返事はいりませんから。
Commented by ensyuu at 2011-07-26 19:41 x
 写真の湖は本当に美しいですね。
 この湖のことお思いながら下山すれば、転ぶこともるかもしれません。
 災難でしたね。
 どうぞ、ご自愛ください。
Commented by クロちゃん at 2011-07-26 19:48 x
なおこさん、こんばんは♪
楽しい思い出と一緒にたいへんな目に遭いましたね。
無理せずゆっくりと治してください。
山の色が素晴らしいです。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2011-07-26 22:07
ただいま、ムームーさん!

実は、この雪を抱く高山の湖(標高2054m)の湖畔には、牛の群れたちがたくさんいたんですよ! 写真で対岸の水際、中央付近に見えるうっすらと白い小さなものは牛たちなんです。

ありがとうございます! お返事はもちろんいたしますが、いつもより短めになります……
Commented by milletti_naoko at 2011-07-26 22:10
ensyuuさん、こんにちは。

景色がきれい、花がきれい、あ、いい写真が撮れそう…と、注意力散漫な状態で、山を下りたのがいけなかったかと、反省しています。ありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-26 22:17
クロちゃん、こんにちは♪

ありがとうございます。昔、ハイジの画面で見た夕日に染まる美しいアルプス(と言っても、ハイジのアルプスはずっと北方になるのですが)を目にすることができて、うれしかったです!
Commented by bianchi_saitoh at 2011-07-27 00:05 x
ワー、なおこさんお大事にしてくださいね。何かと不便ですね。

素敵な景色の所ですね。B&Bからの眺めも最高です。
毎日あの景色が見れるなんてオーナーさんがうらやましいです。
Commented by ジーナ at 2011-07-27 08:22 x
指、まだズキズキ痛みますか?
固定していると何かと不便ですよね。
早く良くなりますように。。。

明日台湾を出発し、またイタリアへ戻ります。
今度は、トスカーナのPISAにある学校です。
イタリアも暑いんだろうな~~~

ジーナ
Commented by ank-nefertiti at 2011-07-27 10:15
naokoさん、おはようございます^^

指は大丈夫ですか?
3週間は長いですよね・・・お大事に!!!

kazuちゃんとこだ!!!
きれいでしたでしょう?
大理石の山がバラ色で~^^
よい季節ですよね、カッラーラ!
私はまた来年の1月に行くことにしています。
今度はちょっと長めに~

エルバ島はナポレオンが流された島ですねぇ・・・
行ってみたいところでもあります^^

ピエモンテの山も本当にきれい!

Commented by milletti_naoko at 2011-07-27 16:46
bianchi_saitohさん、おはようございます。

ありがとうございます! 散歩中の景色や花も本当にきれいで、つい足元への注意を怠ってしまいました。かずこさんが、これまで毎日、このすてきな場所を創り出すためにされてきたこと、されていることを思うだけで、頭が下がります。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-27 16:57
ジーナさん、ありがとうございます。

ピサもフィレンツェも、何だか遠い場所のように思っていたのに、今回エルバ島まで出かけたときに、ペルージャからフィレンツェまでが2時間、ピサまでが3時間(乗換えが都合よくて、電車が遅れなければの話ですが……)だったので、意外と近いのに驚き、久しぶりに訪ねられたらなと思いました。

ペルージャでは雨の降る日が続きそうで、今は気温が下がって、涼しいくらいです。ピサもそんな感じみたいですよ。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-27 17:14
杏さん、おはようございます♪

ありがとうございます。無理さえしなければ、幸い痛まないのですが、やっぱり何かと不便です。

かずこさんのB&Bと周囲の山と畑、本当にきれいですね。これまで毎日、このすてきな場所を創り出すためにされてきたこと、されていることを思うだけで、頭が下がります。ぜひ行きたいという気持ちが強まったのは、杏さんの描かれるかずこさん像や場所の描写のおかげで、そういう意味では、杏さんにも感謝しています。1月に雪に包まれた山も美しいことでしょうね! 今度こそお会いできるとうれしいです。

エルバ島は、島の観光案内に「皇帝の島」とうたっているくらいで、ナポレオンが住んだという邸宅もすてきで、島の泉から湧き出る水、ミネラルウォーターの名前も、確かナポレオンだったかと思います。
Commented by maccarello at 2011-07-28 20:47
お久しぶりです、こんにちは。:)
エルバ島!リボルノに住んでた時から行こう行こう と思いつつ、
結局一度も上陸できていない地です。。。
やっぱり素敵ですね~、あーいつかは行ってみたい~!

ところで指、大丈夫ですか?
なんだか痛々しそうな写真でびっくりしました。
あまり無理せず、お大事にしてくださいねー。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-28 23:27
さばぇさん、こんにちは!

エルバ島は本当にすてきな島なので、機会があれば、ぜひ訪ねてみてくださいね。

ありがとうございます。指は、左手をあまり使えないのが何かと不便なのですが、動かさなければ、幸いほとんど痛みません。
Commented by りえ at 2011-08-01 21:29 x
最新記事を読んでお怪我の事知りました。
痛そうですよーーー。ここ数日暑くないのがせめてもの救いですよね・・・固定されてるところ、汗かいたら更に辛いですものね。
お大事になさってください。
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 23:29
りえさん、ありがとうございます! 左手を意外と使っていることに気づいて、驚いたりしている今日この頃。治ったら、もっと大切にしたいと思います。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

牛が草食むカトリア山、置き去..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、マテ..
by milletti_naoko at 05:14
coimbraさん、そう..
by milletti_naoko at 05:05
なおこさん、続きです。今..
by coimbra at 23:09
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:31
アリスさん、まだシクラメ..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク