授業の打ち上げ

 軍語学学校で4月から始まった3か月の日本語特訓講座、いえ基礎日本語講座も、他の希少言語の基礎講座と共に、試験と試験結果の発表を待って、7月1日に終了。

f0234936_22433245.jpg

 7月1日は、日本語とヘブライ語クラスの皆と共に、我が家で授業の打ち上げをしました。

f0234936_22445495.jpg

 写真手前に見えるアラビア風パンは、ヘブライ語の先生の手作り。焼き立てでおいしかったです。アラビア風パンというのは、この先生はイスラエル人ですが、バイリンガルで、母語はアラビア語、そして、イスラム教徒だからです。アラビア風パンは、左手に見えるヒヨコマメのクリームに、オリーブと酢漬けのキュウリを添えたお皿の具を、間に挟んでいただきました。巻き寿司と押し寿司は、わたしが作ったものです。

f0234936_22451887.jpg

 セコンドには、まずは、りえさん手料理の南蛮漬け。しょうがの風味がきいていて、けれどもさっぱりしていて、とてもおいしかったです。わたしも、ミンモさんの好物と知っていた焼き鳥を、作ってみました。

f0234936_22455425.jpg

 ワインやリキュールは、ミンモさんとヘブライ語の生徒さん、そして、たけしさんが考えてくれました。テーブルに写っているワインは、ミンモさんのお里、サバウディアの白ワイン。水の後ろに見える器には、りえさんの南蛮漬けがあります。左手のサラダボウルの中には、我が家の野菜畑で採れたてのサニーレタスとプチトマト(正確には、雨が降りそうだったので、午後2時頃に収穫したのですが)。

 生徒さんたちは、わたしたち教師陣にと、贈り物を用意してくださっていて、上の写真では、ミンモさんが、贈呈の辞を述べているところです。ナポリの特産品とかわいい小瓶に入ったオリーブオイルとバルサミコ酢のセットを、それぞれいただきました。思いがけなくて、とてもうれしかったです。

f0234936_2247038.jpg

 デザートはまず、りえさん手作りのおいしい抹茶風味のティラミス。ヘブライ語の生徒さんのおばさんの焼いたビスケットも、パンテッレリーア島のパッシートに浸して、おいしくいただきました。ルイージの作ったパンナコッタも好評でした。ブルーベリーなど、三つの果物からそれぞれパンナコッタに合わせるソースも、時間をかけてじっくり準備していました。

 すてきな先生方や生徒さんと、充実した3か月の講座を締めくくるすてきな夕食会になりました。最初の乾杯のときに、夫が言った、「世界から来た人々と、世界に向けて旅立つ人々に乾杯」という言葉も、我が夫ながらいいことを言うなあと思いました。

 みんな、本当にありがとう。

Link・関連記事
- 日本を愛する心 (2011/04/02 )
- 書けたよ、「日本人」! (2011/04/11)
- お城で夕食 / Cena al Castello dell'Oscano (2011/06/01)
- 日伊の架け橋、アニメと漫画 (2011/06/02)
- ブスは禁句 (2011/06/13)
- 思い出と未来に乾杯 / Brindisi al futuro e ai ricordi - festa di fine corso (2011/07/07)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-07-29 15:47 | Gastronomia | Trackback | Comments(16)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16344261
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by かや at 2011-07-30 07:38 x
こんばんは☆
旅行に行かれていたんですね。綺麗な場所だったようですね。おケガの具合はいかがでしょうか?

焼き鳥が美味しそうですね!
凸d(^ー^)pochi
Commented by ムームー at 2011-07-30 10:24 x
なおこさん
素晴らしいですねぇ~
皆さんとの夕食会素敵ですね。
巻き寿司に押し寿司、お上手だわ。
ティラミスに焼き鳥とバラエティに富んでいますね。
先生をされてるといい出会いがありますね。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-30 20:07
かやさん、ありがとうございます。無理さえしなければ、痛みません。焼き鳥、初めてのレシピで作ったのですが、おいしくできて、うれしかったです。応援をありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-07-30 20:08
ムームーさん、楽しく思い出に残るひとときになりました。みんなで持ち寄ったおいしいものを十分に楽しめました。出会いに感謝!
Commented by bianchi_saitoh at 2011-07-30 21:54 x
なおこさん、素敵なテラスで楽しそうな食事会ですね。

美味しそうな料理にいい仲間たちとのおしゃべり、良い時間を過ごされましたね!
Commented by Delfino at 2011-07-31 01:17 x
すてき~。わたしこういう仲間が集まって楽しく過ごす会食、大好きです。
みなさんの温かくて、楽しそうな雰囲気が写真ににじみ出ていますね♪

おけがなさっているのに、こんなにいろいろ!すごい、なおこさん!
エネルギーが必要でしたね。おつかれさまでした!!

最初の写真は明るいけど、後半の写真はバックが真っ暗・・・。
イタリアの会食ですね~(笑)
Commented by ank-nefertiti at 2011-07-31 19:55
naokoさん、こんばんは!
素敵!!!naokoさん、本当に素敵だ!って思います^^
こんな打ち上げをしてもらえる生徒さんも幸福な方たちだなぁって思います。

アラビアパンとフムスが・・・おいしそう!
アラビックのお料理って、美味しいのですよね~
持ち寄りのお料理が、どれもこれも本当に素晴らしくて、naokoさんのお寿司も焼き鳥もいいなぁ!です^^

でもね、naokoさん、指、絶対に無理はダメですよ!
Commented by クロちゃん at 2011-08-01 15:58 x
なおこさん、こんにちは♪
手作りの美味しさが伝わって来ます。
楽しい時間でしたね。
>「世界から来た人々と、世界に向けて旅立つ人々に乾杯」…。
この言葉、最高です。d(-。∂)good!!
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 18:11
bianchi_saitohさん、こんにちは!

そうなんです。皆を夕食に招待したはずが、結局それぞれがおいしいものを持ってきてくださることになり、おしゃべりも楽しかった上に、いろいろなおいしい味が楽しめて、本当に思い出深い、すてきな晩になりました。
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 18:17
Delfinoさん、こんにちは♪

ご心配ありがとうございます。バタバタしていて記事にするのが遅くなったのですが、夕食会は、1か月前、怪我をする前だったんです。みんな温かすてきな方なので、当初の予定より人数が増えて、どうしようかなと思ったのですが、楽しい一晩になりました。
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 18:31
杏さん、こんにちは!

いつも彩りも美しい、おいしそうなお料理で、すてきなおもてなしをされている杏さんに、そんなふうにに言っていただけると、うれしいような、恥ずかしいような...... フムスって言うんですね。わたしは生まれて初めて食べたのですが、とてもおいしかったです。三人寄れば文殊の知恵と言いますが、それぞれがおいしいものを持ち寄って、8人寄れば王さまの食卓になるな(少し大げさ)と思いました。

ご心配ありがとうございます。でも、この夕食会は、1か月前、登山の前の話なんです。結局毎日の家事をするにも左手は必要なのですが、中指を動かさぬよう、無理をせぬよう気をつけています。
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 18:35
クロちゃん、こんにちは♪

最初は、わたしと夫で用意しようと思っていたのですが、皆さんがいろいろと申し出てくれて、かえってメニューも幅が広がり、さらに国際的になって、おいしく、新しい味を楽しむことができて、うれしかったです。
Commented by りえ at 2011-08-01 21:21 x
ご無沙汰してます。その節は本当にお世話になりました。大勢で押しかけて、遅くまでお邪魔いたしました。おかげさまで、とっても楽しかったです。でも、しばらくご無沙汰している間に・・・お怪我されてたんですか!どうかお大事になさってください!CI CENTIAMO...
Commented by milletti_naoko at 2011-08-01 21:39
りえさん、こちらこそお世話になりました!

指は動かさない方がと思うのですが、夏に入って、ルイージの旧友たちとの夕食会あり、海・山へ行きたい病の頻発化ありで、結局海(泳げないのに!)に行ったり山に行ったりと、ふりまわされて(?)います。こういうときは、食事のしたくをさぼれるのはいいのですが、昨日など高い山を登り下りして、10km歩いたりしました。

ご都合のいいとき&わたしがペルージャにいるとき、休み中でもお会いできるとうれしいです。二人でも、3人でも、4人でも...... よい夏休みを!
Commented by りえ at 2011-08-02 03:50 x
10キロですか・・・そりゃ大変ですよ!でも素敵な夏休みを過ごされているようでなによりです。でもくれぐれも指は動かされませぬよう。わたし、CI CENTIAMOってかいてますね・・・CENTIRSI??何がしたかったの、自分。
Commented by milletti_naoko at 2011-08-02 04:17
りえさんへ

こういう間違い、わたしも時々あって、だんなを楽しませています。わたしの方も、書き方があいまいですが(↑)、病気が頻発するのはもちろんルイージの方です。外国人大学の日本語、結局どうなったのか、ご存じだったら教えていただけるとうれしいです。公募はまだないような......


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(147)
(137)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク