プレッジョ村祭り

 7月10日日曜日は、夕方、村祭り開催中のプレッジョ(Preggio)の村を訪ねました。

f0234936_1883594.jpg

 プレッジョは、ペルージャから車で北へと30分ほど走ったところにあります。

f0234936_1891483.jpg

 石造りの町並みが美しい小さな村は、小高い緑の丘の上にあります。

f0234936_1893052.jpg

 村祭りの楽しみの一つは、何と言っても、その土地独特のおいしいものを食べること。ご覧のように、わたしたちが頼んだのは、チーズとパスタ、サラダです。

f0234936_1894726.jpg

 掲示されたこちらのメニューから、食べたいものを選び、レジに並んで料金を先払いし、飲み物を受け取り、村の通りに設置されたテーブルで、料理が運ばれてくるのを待ちました。

f0234936_1810613.jpg

 右手に小さく見える木の机に、レジがありました。一番左のテーブルで、客が自分がすでに料金を支払った飲み物を受け取ります。中央のテーブルの奥が調理場になっていて、できた料理を次々に、料理担当の村の女性たちがテーブルに運び、給仕係の村人が、テーブルで待つ客のもとまで、料理を運びます。

 この日、プレッジョの村祭りを訪れたのは、わたしたちの結婚式で証人を務めてくれた、プレッジョ在住の友人夫婦に誘われたからです。とは言え、だんなさんの方は、いろいろな下準備や片づけに、奥さんの方は、料理に大忙しで、こうやって、厨房から顔を出す瞬間までじっと待って、ようやく短く、けれども温かいあいさつを交わすことができました。

f0234936_18114636.jpg

 夕食が終わって、友人たちにあいさつをしたあと、今度は、プレッジョの村を散歩しました。

f0234936_18154237.jpg

 広場には、出店がいろいろと並んでいます。こちらの店では、村の名と同名のAgriturismo Preggio(記事はこちら)を経営するエーレナが、農場で生産したハチミツやオリーブオイル、パスタなどを販売していました。

f0234936_18161726.jpg

 一方、こちらは、フォリンニョ(Foligno)から来ていたCreazioni Pitagora(リンクはこちら)という工房の店で、興味深い手作りの作品がたくさん並んでいました。

f0234936_18165086.jpg

 自然の素材を生かして、一つひとつていねいに手作りで創り上げたプレゼーペ(presepe)(記事はこちら)が、それはみごとでした。

f0234936_18182715.jpg

 想像力とアイデアを働かせた木の作品がいろいろありました。わたしが購入したのは、右手前の、かわいらしい三目並べのゲーム(イタリア語ではtris)です。すべて、木でできていて、緑色のゲーム盤には花が散りばめられ、赤と黄の駒には、ミツバチとテントウムシがあしらわれています。ちょうど翌日から、幼い男の子のいる友人宅を訪ねる予定だったので、お土産にうってつけだと思ったからです。

f0234936_18212589.jpg

 村が小高い丘の上にあるため、夕日が遠くの山並みを染めていく様子も、見ることができました。

f0234936_1824324.jpg

 午後9時からは、ペルージャ方言による劇が上映予定で、これを見てから帰ろうと、会場に赴きました。「劇団の到着が遅くなり、まだ団員が夕食の最中なんです。」と断って、いろいろな人が次々に、笑い話を披露していきます。劇は見たかったのですが、10時近くなっても、いつ上映されるか分からず、わたしが翌朝旅に出る予定だったため、わたしたちは、友人たちにあいさつしたあと、ペルージャへの帰途につきました。

 村祭りと言えば、今日から、アッシジに近いカンナーラの町で、玉ネギ祭り(記事はこちら)が始まります。玉ネギをうまく使ったいろいろな料理がおいしくて、わたしは今年もぜひ行ってみたいと思うのですが、そのためには、人混みを嫌う夫を説得しなければいけません。果たして成功するでしょうか?

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
人気ブログランキングへ

こちらもクリック↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

by milletti_naoko | 2011-08-31 11:28 | Feste & eventi | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16491111
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2011-08-31 22:47 x
なおこさん
村祭りって響きがいいですねぇ~
写真がどれも素敵です、よくわかりますわ。
興味をひくものばかりです~
茜色の空も美しいですね~
ポストカードみたい~
Commented by milletti_naoko at 2011-09-01 00:01
ムームーさん、昔習った「村祭り」の歌を懐かしく思い出します。太鼓や神社は登場しないけれど、小さな村で村人たちが共同して催すお祭りは、まさに「村祭り」だなと思って、この言葉を使ったんです。実は8月には、日本の方も出演してのオペラ上演もあると聞いていて、ぜひ行きたかったのですが、ちょうど出かけていて鑑賞できなかったのが残念です。
Commented by ゆん at 2011-09-01 01:36 x
またもや愛らしいお祭りですね!
祭り好きは日本人の専売特許のように思っていましたが
そんなこと 全然ないんですねぇ

↓自分の車で、あちこち好きな時にあれこれ見られるようになって良かったですね!なおこさんの喜びが伝わってきて、なんだか私もとっても嬉しい気分です。

ご主人様はきっと、シンプルで飽きのこないデザインを好まれるのではないかと思いますが、それ以上に、奥様が嬉しそうにウキウキされることを何より喜ばれると思います♪ハートでも真っ赤でもいいじゃないですか^^ 「カワイイ」は最強です!!!

以前フランスのアパルトマンに短期滞在した時、事前に「炊飯器」があることがわかっていたので、わずかばかりお米を持参しました。
早速使ってみると、盛大な音を立てながら、日本の炊飯器の半分以下の時間で炊きあがり、本当にびっくりしました。炊きあがったご飯は、ふっくらつやつやな日本のそれとは別ものでしたが、本当にご飯は炊けました(笑)

近頃、おひとり様用のパスタは電子レンジで茹でてます。
お米も美味しく炊きあがるレンジグッズが、きっとそのうち出るのでは?!と期待してます^^

ちょっと長いね(^^;
Commented by milletti_naoko at 2011-09-01 05:53
ゆんさん、この時期のイタリアでは、各地でそれぞれ伝統的な、あるいは趣向を凝らした村祭りが行われるんですよ。大好きなポルケッタの村祭りも、ペルージャに近い村で行われていたのに、気がついたら、終わってしまっていて、残念です。ひたすら混雑していて、食べるものも今ひとつで、待ち時間が長く、食べたら踊るという祭りもたまにありますが、プレッジョの村祭りは、小さな美しい村で夕食や特産物の買い物などを楽しめて、興味深かったです。

やっぱり自分が運転するのでないと、行く場所も夫の行きたいところを優先することになりがちなので、自分の足ができて、本当にうれしいです!

フランスで炊飯器ですか。想像もしませんでした。こちらのお米や炊き加減の好みに合わせた造りをしているのでしょうか。
Commented by クロちゃん at 2011-09-01 06:35 x
なおこさん、おはようございます。♪
祭りとは、その土地のものをいただく良い機会と感じます。
そして、自然のものを利用したアイデア作品にほのぼのとあたたかさを感じる時間でしたね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2011-09-01 14:46
クロちゃん、おはようございます! おっしゃるとおりで、村祭りは、他の町に住むわたしたちにとっては、すてきな村を発見するいい機会ですし、村の人々にとっても、村の存在や魅力を知ってもらい、地域の活性化や団結につながる絶好の機会だと思います。

このゲーム盤を贈った子供のお母さんである友人は、食べ物にせよ、身の回りの生活用品にせよ、素材を大切に考える人なので、とても喜んでくれました。男の子はまだ小さいので、三目並べのゲームのルールは飲み込めなかったようですが、自分でいろいろゲームを考え出しては、大人や友人にその遊び方を教えて、独創的な楽しみ方をしていました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39
アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク