花の妖精

 花市には、あでやかな衣装をまとった花の妖精たちが、

f0234936_21411119.jpg

空を舞っているかのような、

f0234936_214149100.jpg

美しいラン(orchidea)の鉢植えが、

f0234936_21425175.jpg

たくさん並んでいる店も、ありました。

f0234936_21431472.jpg

 盆栽もあります。イタリアでも、近年は盆栽が流行しているようで、あちこちの店や市場で、時々見かけます。オリーブの木など、イタリアならではの素材を大胆に使った、大きな美しい盆栽を見たこともあります。今回並んでいた盆栽は、小ぶりのものが多く、日本の盆栽とは、どことなく異なる風情があります。

f0234936_21433582.jpg

ブドウや梨など、

f0234936_2144077.jpg

果物の木を売る店もありました。

f0234936_21443479.jpg

 こちらの木の名前に、「日本の」(del Giappone)とあったので、友人に質問されたのですが、残念ながら、どういう植物か、まったく知りませんでした。今日になって、ラテン語の学名から検索して、東アジアに分布し、日本にも広く分布するアキグミ(詳しくはこちら)という落葉低木だと、知りました。

f0234936_2145427.jpg

ふだんは、このリッチョーネ(Riccione)花市、Giardini d’Autore(記事はこちら)を訪ねるときは、会場の近くに駐車していたのですが、今回は、町はずれに車を置いて、会場まで歩きました。海辺の町なので、海の近くまで行き、しばらく砂浜の水際を、裸足になって歩きました。

f0234936_21454486.jpg

植木鉢を提げて歩くには距離があったこともあり、今回は、花の購入を見合わせました。その代わりというわけか、夫はリキュールやジャム、

f0234936_2146750.jpg

お菓子の並ぶ店を、特に時間をたっぷりとかけて、見ていました。吟味をつくして購入した、ヨーロッパカンゾウ(liquirizia)のメレンゲが、とてもおいしかったです。メレンゲには妙に甘いものが多くて、あまり好きではないのですが、このメレンゲでは、カンゾウの苦味とメレンゲの甘さがうまく調和して、いい味になっていました。

f0234936_2147971.jpg

 今回の記事もやはり、お気に入りのカボチャ(zucca)で締めくくりたいと思います。

f0234936_21473643.jpg

 こちらの写真は、角度を変えて撮影したものです。首のかしげ具合や愛らしい後ろ姿が、いっそうよく見えます。

f0234936_21475957.jpg

 こちらも、巣に集う鳥の親子のように見えます。想像力と創造力が発揮された、自然と人間のみごとな共作だと思いました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-09-29 17:00 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16620718
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by かや at 2011-09-30 02:41 x
こんばんは☆
花市の花、不思議な形ですが綺麗な色の花ですね~。
カボチャも、鳥の首のように見えるのもカボチャなんですね。面白いです。

凸d(^ー^)pochi
Commented by ムームー at 2011-09-30 09:51 x
お花の妖精さんたち素晴らしい表現ですねぇ~
綺麗で可愛くて見とれますね。
あれ、オリーブの盆栽があるなんて、素敵、やっぱり日本の
とは違いますよね。
メレンゲの香りが~
海も近くにあるなんて多くの楽しみがある花市ですねぇ~♪
Commented by milletti_naoko at 2011-09-30 20:43
かやさん、こんにちは。色と形が本当にきれいなので、すっかり魅せられてしまいました。ふだん頭に描いているのとは違うランやカボチャに出会えて、おもしろかったです。応援のポチをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-09-30 20:46
ムームーさん、花をよくよく見ていたら、本当に花の妖精たちであるような気がしたんです。こんなにきれいでいいのかしらと思いながら、わたしも見とれてしまいました。盆栽は、こちらにある素材を活かした独創的なものも、たまに見かけます。この日は海の水が澄んでいて、とってもきれいでした。
Commented by PANSY at 2011-10-01 19:55 x
さまざまなカボチャたち・・魅力的ですね~♪
盆栽も本格的な鉢がならんでるんですね・・
なんだかとっても楽しそう・・=*^-^*=

明日も素晴らしい日になりますように・・=*^-^*=♪Thanks!!
Commented by milletti_naoko at 2011-10-01 22:57
PANSYさん、カボチャたち、本当に魅力的ですよね。盆栽がイタリアに、パスタやピザが日本に、こんなふうにいろんな国の文化が触れ合って、互いを豊かにしていけるのは、すてきなことだと思います。

ありがとうございます。PANSYさんも、すてきな週末をお過ごしくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

夏も揚げ物トンカツとズッキー..
at 2017-07-28 23:59
牛が草食むカトリア山、母馬探..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(208)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、イタリアでも..
by ayayay0003 at 15:22
Papricagigiさ..
by milletti_naoko at 06:34
ムームーさん、標高が高い..
by milletti_naoko at 06:16
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:30
norinaさん、車でか..
by milletti_naoko at 00:57

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク