実りの秋、食欲の秋

 10月2日曜日の朝、ブラックベリーを収穫した場所は、

f0234936_2324739.jpg

アッペンニーニ山脈の中腹にあるフレッシャーノ村から、さらに車で砂利道を数キロメートル登ったところにあります。

f0234936_2334988.jpg

標高が高いからか、地面の上に、茶色くなって木から落ちたドングリが、もういくつかありました。

f0234936_2342678.jpg

自然の野山なので、ブラックベリーの茂みに混じって、秋の風情を感じさせるこんな植物が、空に向かって伸びていたりもしました。

f0234936_234463.jpg

 もう午後1時になったから、そろそろ摘むのをやめて、食事をしに行こうか。フランコの提案を受けて、わたしたちは手を止めて、草原で日なたぼっこをしながら、しばらく休んだのですが、当のフランコはこの後もしばらく収穫を続け、バケツいっぱいのブラックベリーと共に、皆が車に向かったのは、午後1時半頃のことでした。

f0234936_235557.jpg

 車に乗り込む直前に、出会った他の旅行者と話がはずみ、結局、フレッシャーノ(Fresciano)の村のレストラン、ポッジョ・バローネ(Ristorante Pizzeria Poggio Barone)に着いたのは、午後2時過ぎでした。

f0234936_2362861.jpg

 まずは、趣向を凝らし、品数も多い前菜を頼みました。

f0234936_2365583.jpg

野菜たっぷりで、彩りも美しく、おいしかったので、特に、菜食主義者の友人が、大喜びでした。ボリュームたっぷりの前菜のあと、パスタも2人で一皿ずつ頼みました。友人たちが頼んだラヴィオーリは、青菜がたっぷり使われていて、とてもおいしかったのですが、わたしたちのキノコのラグーソースであえたパッパルデッラは、入っているはずのポルチーニは見当たらず、他のキノコもごくわずかだったので、残念でした。

f0234936_23144197.jpg

 昼食の後は、どこかで散歩をしようと、まずは車で移動し、こちらの教会、Santuario della Madonna delle Grazieを訪ねました。

f0234936_2374767.jpg

1530年に、ベヴィラックワ枢機卿(Cardinale Bevilacqua)が、この地を牝ラバ(mula, giumenta)に乗って通りかかったとき、崩れかけた聖母マリアの礼拝堂の前に着くやいなや、このラバがひざまずいたので、枢機卿が感動して、教会の修復を命じたということです。教会の壁画には、こうしてラバがひざまずく様子が描かれていて、下には、牝ラバにならって、聖母マリアに祈るようにと、書かれていました。

f0234936_2311337.jpg
Comune e Pro Loco di Badia Tedalda (AR), ”Badia Tedalda Capoluogo dell’Alpe della Luna. Carta Turistica e dei Sentieri”から借用

 参考までに、周辺の地理が分かる地図を載せておきます。この記事では触れていないのに、印をつけてあるモンテボトリーノ(Montebotolino)の村については、次の記事でお話しするつもりです。

LINK
- 「ブラックベリーと格闘」
- Appennino.info – Ristorante pizzeria Poggio Barone
- Pro Loco di Badia Tedalda – Fresciano, Santuario della Madonna delle Grazie

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-10-13 16:19 | Gastronomia | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16683753
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by かや at 2011-10-14 01:20 x
こんばんは☆
山の秋は早いですよね。
平地も秋めいて涼しくなってきましたが、まだ山ほどではないですね。

空に向かって伸びている植物・・が何か不思議な形をしていますね。日本では見かけないかな?
青空が綺麗そうですね☆

凸d(^ー^)応援pochi!
Commented by クロちゃん at 2011-10-14 06:40 x
なおこさん、おはようございます。♪
ブラックベリーは今まで見たことありませんが、大きい実に見えます。
どんな食べ方をするのでしょう???
食欲の秋は油断すると体が大きくなってしまいます。(^^ゞ
私はベルトがきつくなっていまーす。(^^)/

Commented by ムームー at 2011-10-14 13:29 x
なおこさんこんにちは~
ブラックベリーを摘みながら楽しみもたくさんあるのですねぇ。
村のレストランもお洒落、前菜ももりだくさん~
教会もあって祈りも出来る、自然なサイクルのなかで
無理せず楽しみが持てるって最高ですねぇ~
いつも暮らし振りが素敵だなって思っていますの。
Commented by milletti_naoko at 2011-10-14 16:34
かやさん、おはようございます。日本の山の紅葉、本当にみごとですね。こちらの山でも少しずつ、秋の訪れをあちこちに認めることができます。晴れた秋の日は、空気も澄んで、遠くの山々もきれいに見えました。応援のポチをありがとうございます!
Commented by milletti_naoko at 2011-10-14 16:39
クロちゃん、おはようございます♪
実の大きさはさまざまですが、1~1.5cmくらいのものが多いような気がします。そのままほおばっても、甘くておいしいし、ジャムにして、パンナコッタやヨーグルト、ケーキに添えて食べても、おいしいんですよ。食欲の秋、わたしも油断しすぎて、体重が増えつつあります。明日、土曜日から1週間かけて100km歩く巡礼の旅に出かけます。出発はリエーティ、目的地はローマ。足を馴らさなければいけないのに、歩いていません。せめて今日は、少し足慣らしを…!
Commented by milletti_naoko at 2011-10-14 16:42
ムームーさん、おはようございます! 午後2時になったら入店できないレストランも多いのですが、「ブラックベリー摘みに時間がかかって、来店が遅くなるかも。」と心配した友人が、朝通りかかったときに聞いたら、「うちは午後4時に来てくれても、何か食べるものを準備するよ。」と店の人がそれは親切に言ってくれたそうです。思わぬところに、こんな話の伝わる教会があって、驚きました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(190)
(166)
(158)
(148)
(138)
(137)
(120)
(114)
(100)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

安野光雅さんの影絵のよう..
by pintaro23 at 14:28
アリスさん、よろい戸を閉..
by milletti_naoko at 04:56
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:47
ドラム式の洗濯機なのでし..
by nonkonogoro at 16:09
なおこさん、桜色の空の色..
by ayayay0003 at 15:39

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク