イタリア全国でスト、11月7日はバス・電車、8~11日はガソリンスタンド

 明日、11月7日月曜日も、再びイタリアで、全国規模の地方公共交通機関(Trasporto Pubblico Locale)のストライキが、24時間にわたって行われる予定です。

f0234936_2363639.jpg
テヴェレ川にかかるミルヴィオ橋と愛を誓う南京錠 / Ponte Milvio sul Tevere, Roma 21/10/2011 12.38

 ストライキは回避されることもあるのですが、今回はすでに前日の日曜日となっているため、決行されるのではないかと思います。24時間ストライキと言っても、通学・通勤の足を確保するために、バスや電車・地下鉄が運行される時間帯があるのですが、この時間帯およびストの時間帯は、各地方自治体によって異なります。

 VIAGGInewsの記事(リンクはこちら)に、いくつかの都市におけるストライキ(sciopero)の時間帯およびスト中でも交通機関を利用できる時間帯が書かれています。引用すると、

ストライキの時間帯
・ナポリ・ボローニャ*    8:00-16:30, 19:30-最終便
・ヴェネッツィア      9:00-16:30, 19:30-最終便
・バーリ         8:00-12.30, 15.30-最終便
・ミラノ*          8:30-最終便(ただし、15:00-18:00の便は運行)
(リンク先のATM社のページには、ストライキの時間帯は、8:45-15:00, 18:00-最終便とあります。)
・ローマ*         8:30-17:00, 20:00-最終便

 右肩にアステリスク(*)を記した都市については、VIAGGInewsの記事中に、各都市でのストについてのさらに詳しい記事へのリンクが貼ってあり、リンク先のページには、ストを実施する路線や時間が、詳細に説明されています。

f0234936_23182664.jpg
テヴェレ川にかかるカヴール橋 / Ponte Cavour sul Tevere, ROma 21/10/2011 15.13

 ちなみに、この日、ローマでは、このUSB(UNione Sindacale di Base)の呼びかけによる全国規模の地方公共交通機関ストライキと、地方独自の発起による4時間にわたるストライキが重なっています。幸い、後者のストの時間帯は、すべて前者のストの時間帯に含まれています。

 今オンライン記事をチェックしていたら、悪天候による緊急事態も考えて、トリノでは、明日月曜日には、ストは行わず、すべての便が平常どおり運行されるという記事が、見つかりました。(リンクはこちら

f0234936_23363793.jpg
最高裁判所 / Palazzo di Giustizia, Roma 21/10/2011 15.21

 明日のストは行わないという地方自治体が、今後も出てくるかもしれません。旅行や通勤・通学で、明日公共交通機関を利用する予定の方は、sciopero(ストライキ)、 7 novembre(11月7日)、そして、利用されたい町の名前をイタリア語で、キーワードとして検索すれば、各地での明日のストライキに関する詳細情報を知ることができるはずです。

 ペルージャでUmbria Mobilità社が運営するバやフェリーに関しては、社のサイトの記事(リンクはこちら)に、詳細が書かれています。24時間のストライキ中も、平常どおりの運行が約束されている時間帯は、
・バス・ミニメトロ・フェリー  6:00-9:00および12:00-15:00
・電車(旧FCUの路線)   5:45-8:45および11:45-14:45
となっています。また、ペルージャ市内を走るバスの便のうち、Zで始まるものは、ACAPという小さなバス会社によって経営されていて、このバス会社の職員はストには参加しないので、ストライキの日にも、たいていは、平常どおりバスが運行されています。ACAP社(フリーダイヤル800099661)に電話すると、11月7日月曜日も、ACAP社のバスは、すべて平常どおり運行されるとのことでした。

f0234936_2334202.jpg
サンタンジェロ橋から望むサンタンジェロ城 / Castel Sant’Angelo visto da Ponte Sant'Angelo, Roma 21/10/2011 15.37

 11月8日午後7時半から11日午前7時にかけては、イタリア全国で、ガソリンスタンドのストライキがあります。ストの直前には、ガソリンスタンドに列ができますので、必要がある方は、今のうちに給油されておくことを、お勧めします。(詳しくはこちら

*追記(11月7日)
 今晩のニュースを聞くと、給油所のストライキについて、記事と異なるところがあったので、オンライン記事で、変更を確認しました。今日のオンライン記事(リンクはこちら)、およびRai1のニュースによると、
ガソリンスタンドのストライキは、
では、11月7日午後7時から11月11日午前7時まで
高速道路(autostrada)では、11月7日午後10時から11月11日午前8時まで
そして、洪水の被害に苦しむリグーリア州とトスカーナ州では、給油所のストが中止になりました。

LINK
- VIAGGInews - Sciopero nazionale mezzi pubblici 7 novembre: info e orari
- 「10月3日(月)はストに注意」(イタリアでのストライキに関する一般情報を含む)
- USB – TPL: USB conferma Sciopero Nazionale di 24 ore il 7 novembre
- La Stampa.it – Emergenza maltempo, Gtt revoca lo sciopero del trasporto pubblico
- ACAP. Trasporto a Perugia e Provincia - HOME
- Umbria Mobilità – Sciopero Nazionale di 4 ore indetto per lunedì 7 novembre
- Ansa.it – Confermato lo sciopero dei benzinai dall’8 al 10
- Republica.it – La Protesta. Benzinai: “Governo in confusione” sciopero da domani sera a venerdì
- 「チンクエ・テッレを歩く3 愛の小道」(愛を誓う南京錠の由来を説明)

*写真はすべて、リエーティからローマへの巡礼 (記事はこちら)の最終日、10月21日に、ローマの町をテヴェレ川沿いに、あるいはテヴェレにかかる橋を渡りながら、撮影したものです。ミルヴィオ橋(1枚目の写真)からカヴール橋(2枚目の写真)まで歩くのに、2時間半以上かかったのは、途中、レストランで昼食を取ったからです。写真の下の日付や時刻表示は、イタリア人の巡礼仲間のために、イタリアでの表記法に従っています。イタリアでは、日付は一般に、日・月・年の順に記入し、時刻を表すには、コロンではなくピリオドを使うことが、よくあります。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-11-06 13:13 | Viaggi | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16789643
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by かや at 2011-11-08 00:46 x
こんばんは☆
1日、全国規模でのストライキなんてすごいですね。日本では考えられないですね。
でも、こうしてストライキが起こることで、国民も電車のありがたみやガソリンのありがたみが分かって良いのかもしれませんよね。

日本も大震災後、停電や節電やガソリン不足で苦しみましたけど、電気のありがたみやガソリンのありがたみは忘れないようにしないといけませんね。

凸d(^ー^)pochi
Commented by Delfino at 2011-11-08 00:46 x
イタリアってガソリンスタンドまでストライキがあるんですね。
すごいなぁ。
でも夜から翌朝までという時間帯ってのが、ちょっと心づかいがみられますね。
しかし、ストライキって意味があるのかな~。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-08 01:54
かやさん、こんばんは。今日は仕事でペルージャの中心街に行く必要があったのですが、スト中も動いているバスがあって、助かりました。応援のポチをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-08 01:55
Delfinoさん、いえ、このガソリンのストライキ、4日間にまたがっているんですよ。初日は夜だけ、最終日は早朝だけとは言え…… ガソリンスタンドには、早くも今日から列ができていました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08
新ワイン栗と飲んだらほろりこ..
at 2017-11-15 22:54

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(286)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク