彩なすブドウ畑

 車窓から、赤や黄色に丘を彩るブドウ畑の紅葉を見て、その美しさに、思わず目をみはりました。

f0234936_6525343.jpg

 我が家の前のブドウの木も、今は鮮やかな黄色をしているのですが、この辺りでは、紅葉したブドウの木が一面に並び、平安時代の和歌ではありませんが、紅と金の錦を、丘の上に織り上げているようです。

f0234936_6531873.jpg

 写真は、今日、ウンブリア州のおいしいワインの産地として知られるモンテファルコ(Montefalco)を訪ねたときのものです。と言っても、いつものように楽しみの観光や散歩に足を伸ばしたのではなく、今回は仕事の最中に、撮影したものです。今週月曜日から2週間は、通訳の仕事で、慌ただしい毎日を過ごすことになりそうです。写真は、移動中に、イタリア人スタッフが、日本からお越しのお客様に、写真をお撮りになりたければ停車しますよ、と言った際に、わたしもちゃっかりせっかくだからと、撮影したものです。逆光なのが残念ですが、曲がりくねった坂道を登るうち、下るうちに見えてくる紅や黄のブドウ畑の美しさが、それはみごとで、道を曲がって、新しい景色が見えるたびに、皆で嘆声を上げました。モンテファルコには、何度か行ったことがあるのですが、こんなにブドウの葉が美しい時期に訪れたのは初めてです。予想もしなかった美しさに、感動しました。

 今日は外泊で、明日ペルージャに戻るのはかなり遅くなります。宿泊費は自己負担だからと(遠いし交通費は出せないので、無理なら構いませんよと言われたのですが、最後まで責任を持って、と思い、お客様と共に、長旅をしました。)、安い宿を選んだら、お客さんたちの宿や翌日の待ち合わせ場所からひどく遠くて、使うべきところには、お金を惜しんではいけないなと思いました。今晩はゆっくり休んで、明日の仕事と旅に備えるつもりです。まあ、安くても無料でWi-Fi接続ができる宿を選んだおかげで、長く移動をすることにもなり、こうして記事を投稿することもできるわけですから、一長一短です。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-11-09 22:57 | Inteprete Traduzioni | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16804334
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by koba at 2011-11-10 10:27 x
至福ですね。里にも錦秋あり。自転車で走ってみたい!思い出された平安時代の歌はなんですか?私が思い浮かべたのは唯一 業平の竜田川だけでしたが。立冬になりましたが、まだまだ秋はこれからですね。
Commented by ムームー at 2011-11-10 11:29 x
なおこさん~見渡す限りの葡萄畑、平安時代の和歌を引用されるなんて、流石ですねぇ~♪
色鮮やかに染められた丘の眺め素晴らしいわぁ。
通訳のお仕事で移動されてるのですね、そうです、そうです、大事なお仕事ですもの、お宿で体を休めて下さい~
Commented by クロちゃん at 2011-11-10 20:32 x
なおこさん、こんばんは♪
色づく葉は光があると断然美しいです。
お仕事、がんばってくださーい。(^^)/
Commented by かや at 2011-11-11 22:59 x
こんばんは☆
ブドウの葉ってこんなに赤く紅葉するんですか。知らなかったです。
隣り町(栃木市)にもブドウ畑があるんですけど、紅葉するのかなぁ…。後で見てみますが、日本のブドウの葉は紅葉しないかも?

青空も良いですね☆
凸d(^ー^)pochi
Commented by milletti_naoko at 2011-11-12 17:49
kobaさん、特定の歌を思い出したというよりは、紅葉や自然の織りなす色合いの美しいのを錦にたとえる歌の多い当時の修辞技巧や美的感覚に、思いを馳せたという感じです。この数日は天気がいいので、風景もことさらに美しく見え、日光の下は暖かでうれしいです。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-12 17:51
ムームーさん、ありがとうございます。お客さんたちも、ブドウ畑の色の美しさに感嘆していました。昨日も帰りが遅く、週末は掃除、洗濯、ブログの記事、休養と思っていたら、はるばるリミニから友人たちがオリーブ収穫に加勢に来るそうで、来てくれるのはありがたいのですが、どうもそのもてなしにも追われそうです。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-12 17:53
クロちゃん、こんばんは♪ 同じ紅葉も、天気や日ざしによって、かなり見え方が違うのを、クロちゃんはよくご存じですよね。ありがとうございます!
Commented by milletti_naoko at 2011-11-12 17:55
かやさん、おはようございます。たとえば、我が家の前にあるブドウは、葉がきれいな黄色に変わり、そのまま枯れてしまうので、どんな色になるかは、ブドウの品種にもよるかと思います。紅葉する品種が日本にもひょっとしたらあるかもしれませんね。応援のポチをありがとうございます。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59
スポレート夜明かりにきれい夏の夜
at 2017-08-12 23:50

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(116)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 17:51
アリスさん、名目的には宗..
by milletti_naoko at 17:47

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク