近況報告

 壊れかけて、使い勝手が悪いのに、新しく購入する機種を決めかねて、ずっと使い続けていたのは、携帯電話だけではありません。

 掃除機も、ホースの一部が切れたり、スイッチを押してもコードが収納できなかったり、吸い込みが悪かったりするのに、使い続けていました。値段や性能に幅があり、100ユーロ以内の安いもの、200ユーロほどのもの、それとも400ユーロ以上するダイソンの掃除機か。いろいろ悩み検討したあげく、値段はひどく高いのですが、ダイソンの掃除機を注文しました。夫は反対でしたが、掃除機を使うのも、払ったのもわたしですもの。

f0234936_234537100.jpg

 ダイソンの掃除機と一口に言っても、機種が多いので、インターネットで情報や使用者の感想を調べて、機種を決めるまでに、かなり時間がかかりました。そうして、注文したのが11月4日。届いたのが11月8日。それが、今週は昨日まで、毎日仕事で朝から晩まで忙しく、届いた日の晩に、喜びいさんで箱を開けたものの、組み立て方が分からず、どうせその晩は掃除はしないからと、居間の片隅に置いたまま、まだ、きちんと組み立てることさえできていません。

f0234936_23472783.jpg

 今日こそは、洗濯のあとに掃除をと思ったら、ミジャーナでのオリーブ収穫を、友人たちがリミニからはるばる手伝いに来てくれることになり、義母が皆の昼食を準備するのを手伝い、それから、車で昼食を届けて、皆と一緒に食べました。紅葉の美しい木々に囲まれたミジャーナで、昼食後、家の改築状況を見たり、しばらく一緒にオリーブを摘んだりしていたら、帰るのが遅くなりました。この記事だけ書き終えたら、再びダイソンくんの組み立てに挑戦して、1週間の間にたまったホコリを退治するつもりです。

*追記(2011年12月22日)
 わたしが購入した掃除機は、Dyson DC32 Animalproです。音は少々にぎやかで、以前使っていた掃除機に比べると、大きくて重いのですが、それでも、吸引力がとても強く、一度掃除しただけで、まるで水ぶきをしたように、ホコリがきれいになくなるので感動しています。動物がいないのに、この掃除機を買ったのは、アレルギーやフローリングにも対応している上、他の機種に比べて、どのサイトで見ても、とにかく使用者の評価が格段に高いからです。車内やソファーの掃除に役立つ部品があるのも便利で、買ってよかったと満足しています。ただ、今さっき、わたしが購入したAmazon.itのサイトで見たら、同じ掃除機の値段が、400ユーロ近くから、359ユーロに下がっているのが、ちょっとショックでした。(リンクはこちら

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-11-12 15:47 | Altro | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16816010
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-11-13 00:18 x
なおこさんこんばんは~
掃除機新しくなったのですかぁ、必需品ですからいいものにしたいですね~
オリーブ収穫はみなさんも来られて賑やかで楽しそう~
お家の方も出来上がる行程が楽しめますね。
掃除機がうまく使えますように。
Commented by かや at 2011-11-13 06:01 x
なおこさん、こんばんは☆
掃除機を組み立てるのに手間取るって、日本との違いですね。

紅葉はだんだん平地にも降りてきていますね。
こちらは一昨日が雨ですごく寒かったのに、昨日は晴れて暑いぐらいでした。紅葉が進んだかも。

凸ぽち!
Commented by クロちゃん at 2011-11-13 07:28 x
なおこさん、おはようございます。♪
なぜか家電製品は壊れる時期が重なります。
新しい掃除機で気分一心してがんばってください。(^^)/
その前に組み立てしっかりとですね。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-14 03:21
ムームーさん、こんばんは。吸引力が強いので、今までとは打って変わってホコリガ取れて、喜んでいます。オリーブの木の下で、紅葉を眺め、おしゃべりを楽しみながらの昼食、おいしかったです。
Commented by milletti_naoko at 2011-11-14 03:22
かやさん、こんばんは。イタリア製のふつうの掃除機は、日本製のものと同じで、組み立てに困ることはなかったのですが、このダイソンの掃除機は、ふつうの掃除機とは形もかなり違うので、組み立てるのに時間がかかりました。応援のポチをありがとうございます!
Commented by milletti_naoko at 2011-11-14 03:24
クロちゃん、こんばんは♪ 壊れる時期が重なった上に、あまり商品の種類が多く、値段の幅が広いので、どちらも選ぶまでに、かなり月日が経ってしまいました。昨日ようやく組み立てたあと、きれいに掃除ができるので、うれしかったです。夫は重たいと言いますが、使うのは主にわたしですから!
Commented by agliettamia at 2011-11-14 16:16
フィレンツェのagliettamia です!!我が家もダイソンです!!サイボーグ掃除機!!!!めちゃ気に入ってますよ〜〜!!少々音が凄いけど。。。うちのはオレンジバージョンです。。青は新しいのかな??
Commented by milletti_naoko at 2011-11-15 03:13
agliettamiaさんも、ダイソンなんですね。吸い込みの勢いのよさに感動しています。サイボーグ掃除機! 確かにサイボーグというかモビールスーツというか、そういう外観をしていますね。確かに静かな音ではないけれど、前に使っていたHooverの掃除機もかなり騒がしかったので、思ったほどうるさくないなと思っている次第です。うちの夫など、前の掃除機よりは静かだと言いますし…… 青い色なのは、少々変わったモデルを注文したからかもしれません。イタリアのアマゾンで注文して、5年間保証のためにオンライン登録をしようとしたら、画面に「正しい番号を入力してください」と出てきます。電話で尋ねようにも、木曜日までは仕事で、電話に応対してもらえる時間帯には電話ができないので、困っています。まさか天下のアマゾンがまがいものを売るはずもないし……




























日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21

記事ランキング

タグ

(590)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Brava senor..
by tomio at 21:24
なおこさん、湖畔の街でも..
by ayayay0003 at 10:48
tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク