夜のロンドンでおでんを

 タワーブリッジを訪ねたあとは、歩いてホテルまで戻りました。時にはにぎやかな店の並ぶ通りを、時には、人通りの少ない線路沿いの道を歩き、少し距離がありましたが、地下鉄に乗っていては見られない風景を見ることができました。

f0234936_20382878.jpg

 わたしたちの宿も中心街に近く、歩いてすぐの距離にあった地下鉄のSouthwark駅は、Zone1圏内でした。少し歩けば、レストランのたくさんある通りもあったのですが、この晩は、ロンドンの別の地区も見てみようと、地下鉄でOxford Circus駅まで行きました。

 駅を一歩出ると、イルミネーションが大通りを彩り、午後8時も近いというのに、まだ閉まる気配のない店がたくさんあって、わたしたちの宿周辺とは、かなり雰囲気が違います。

f0234936_20385044.jpg

 そうと知っていれば、もっと早く来て、買い物もできたたのにと思いつつ、ショーウィンドーを眺めながら、目的のレストランを探しました。今回のロンドン滞在は短いので、ホームズ博物館を訪ねる余裕はないと知りつつ、せめてベイカー街界隈を歩いてみたいと、ガイドブックで付近のレストランを探していたら、日本料理店がたくさんあります。

 昼はイタリア料理を食べたから、今夜は日本料理をと思って、Lonely Planetのロンドンガイド(原書・英語版はこちら)に並ぶ日本料理店の料理の評価や値段、評判を、地図と照らし合わせて見ていたら、安くておいしく、しかも町中にある店が見つかり、ベイカー街はあきらめて、この店に行くことに決めました。

f0234936_20391159.jpg

 ただ、Sakuraというその店が見つからず、いくら人に尋ねてもどこにあるか分からなかったので、尋ねた一人に教えてもらった、こちらのお店、肴菜亭で食べることになりました。

f0234936_20393728.jpg

 入ってみてびっくり! お店のご主人らしき人も、数人いる給仕の方も、皆日本人で、日本語であいさつをされるではありませんか。案内された階下の壁には、日本のお酒がずらりと並び、「本日のメニュー」と題された黒板には、日本の居酒屋でよく目にするなつかしい料理の数々がびっしりと並んでいました。店内では、日本人同士でお酒をくみかわして談笑していたり、日本の方が現地の人と会食をしていたりして、お客は大半が日本人です。外国にいながら、まるで日本の居酒屋にいるような不思議な雰囲気が、そこにはありました。

f0234936_20395598.jpg

 ペルージャでは、はんぺんはもちろん、大根もコンニャクも見つからず、日本料理店のメニューには、おでんがありません。思いがけず、久しぶりにおでんを食べることができて、とてもうれしかったです。寒空の下を歩いたあとは、体の温まるおでんや熱燗が、ことさらにありがたくもありました。

 料金は、他のロンドンの店に負けず劣らず高くて、しかも、一人合計20ポンド以上の料理を頼む必要がある上に、メニュー表には、「料金にはサービス料が含まれていません。」と書かれています。冬の寒いときに、「今日のメニュー」に「おでん」を見つけ、13.5ポンドは高いなと思いつつ、この機会を逃してはと、注文しました。お酒は、寒いし値段も安いので熱燗のものを1合。夫は餃子と南蛮漬け、わたしもさらに鉄火巻き一皿(六つ)を頼みました。お会計は、5ポンドのチップを含めて、50ポンド弱。ひどく高いなと、そのときは思ったのですが、よく考えたら、わたしの外食の値段の基準は、日本料理については、愛媛県の小さな町のものだし、イタリアでも、物価の比較的安いペルージャに住んでいるので、国内外の大都市に住んでいる皆さんにとっては、それほど驚くような値段ではないのかもしれません。

 何はともあれ、思いがけずロンドンの町中で、そこだけ異質な日本の空間が広がるお店で、なつかしい味を楽しむことができて、うれしかったです。お店の場所・開店時間は以下のとおりです。

肴菜亭 / SAKANA-TEI Appetizer House
- 11 Maddox Street, London W1S 2 QF
- Open: Mon-Fri Lunch   12.00 – 2.30 (last order)
         Dinner   6.00 – 10.00 (last order)
     Saturday
         Dinner Only 6.00 – 10.00 (last order)
- Closed Sunday & Bank Holiday
- Tel: 020-7629 3000 Fax: 020-7629 2360

f0234936_20403355.jpg

 食後は、イタリアとは一味違うイルミネーションを楽しみながら、Regent通りをしばらく散歩したあと、地下鉄駅に向かいました。

f0234936_20405143.jpg

 夫も、幾重にも広がる大きな星型のイルミネーションに、感心していました。

f0234936_2041862.jpg

 そして、地下鉄の駅で、イタリア製品の広告を見たときは、本当にうれしそうでした。短期間の滞在でも、異国にいると故郷がなつかしくなるのでしょう。

LINK
- tripadvisor.it – Sakanatei, Ristorante giapponese a Londra

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-12-22 12:47 | Gastronomia | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16981770
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-12-23 09:30 x
なおこさんいつもありがとうございます。
町並みにあった華美でもないイルミネーションが美しいですね、イタリアもそうですがロンドンも落ち着いていて良い眺めですわぁ。
おでんを食べられたのですね、温かくて美味しかったでしょう~
他所に行くと自分が住まいする所のものに触れるとうれしいですねぇ~
旅してる気分になりました、ありがとうございます~♪
Commented by クロちゃん at 2011-12-23 11:50 x
なおこさん、こんにちは♪
寒い季節におでんは美味しいです。(^○^)/
そして、おでんには熱燗も似合います。
遠い国で日本の雰囲気を味わられて良かったですね~。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2011-12-23 16:47
ムームーさん、おはようございます。少し足を伸ばしたら、店が並び、イルミネーションで照らされていたので、びっくりしました。ロンドンには日本料理店が多いとは聞いていましたが、おでんがメニューにあるとは思いもしなかったので、久しぶりに食べられて、とてもうれしかったです♪
Commented by milletti_naoko at 2011-12-23 16:48
クロちゃん、おはようございます♪ おでんに熱燗、ロンドンにいながら、そこだけ異次元のように日本があるお店で、日本の味が楽しめて、本当にうれしかったです。
Commented by oliva16 at 2011-12-23 21:05
わー、いいなーおでんなんて。…と日本にいる私が言ってはいけませんね。でも一人暮らしだと、コンビニのおでん以外はほとんど食べることがありません。おでんも地域によって具に特徴があるみたいですね。私はちくわぶが好きです。。。
Commented by かや at 2011-12-24 00:18 x
こんばんは☆
どこでも、いつの間にかクリスマスムードですよね☆
日本ではつい先ほど、クリスマスイブの日になりました。

星型のような・・・ヒトデのような形のイルミネーションが面白いですね。
日本では見かけないかも。

先日、久しぶりにおでんを食べたらすごく美味しくて、体が温まりました。

凸応援ぽち!
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 01:38
olivaさん、では、いつか冬に日本でお会いしたときには、一緒におでんを食べに行きましょう! 日本のコンビニって、便利ですね。2年前の春、日本を訪ねたとき、コンビニでおでんが売られていて、びっくりしました。ちくわぶって、何か知らなかったので、Wikipediaで調べてみました。東京には小5から中3にかけて住んでいたのですが、関西出身の両親はおそらくちくわぶというものを知らず、その年頃で、外でおでんを食べることもないので、以後愛媛で暮らしたわたしは、まだ食べたことがないのではないかと思います。機会があったら、食べてみますね。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 01:41
かやさん、こんばんは。日本は一足先に、もう12月24日になったんですね。こちらは今午後5時39分。少し前に、姪っ子たちとプレゼーペの飾りつけを終えたところです。星と言うよりは、確かにヒトデに見えるかもしれません。おでんはおいしいですよね。

応援のぽちをありがとうございます!
Commented by oliva16 at 2011-12-24 10:18
なおこさん、私はちくわぶって関西方面のものだと思い込んでいました。昔職場で話題になった時に、大阪出身の人が「えー、ちくわぶ知らないの?」と、他の人に言っていたような気がするのですが、記憶違いですね。私自身は物心ついた時から関東に住んでいるので、おでんというとちくわぶ、です。「粉もの」とかうどんがお好きでしたら絶対にお好きだと思いますよ。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 21:57
olivaさん、イタリアではパンにパスタにピザに、とにかく小麦粉を使ったものを食べる機会が多くて、そういう意味では粉物よりごはんの方が好きですが、うどんはおいしいですよね。ぜひ一度味を見てみたいと思います。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59
畑の彩り夏野菜とアーティチョ..
at 2017-07-17 23:59

記事ランキング

タグ

(565)
(499)
(308)
(266)
(207)
(185)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(114)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 18:48
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 18:38

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク