できるかなできるかな

 今日、12月23日金曜日から、姪たちの通う小学校は、クリスマス休暇に入りました。両親は仕事があるので、母方、父方の祖父母が、交代で、日中姪たちを預かります。

f0234936_2573738.jpg

 クリスマスも間近にせまった今日は、夕方、夫の指揮のもとに、皆でプレゼーペ(presepe)を準備しました。プレゼーペは、キリスト誕生の場面をあしらった模型で、イタリアでは、クリスマスの時期に、クリスマスツリーやイルミネーションと共に、プレゼーペで、屋内外を飾ります。

f0234936_6432180.jpg

 夫は毎年、創造力を大いに働かせて、家や身近にある素材を使って、独創的なプレゼーペを作り上げます。たとえば、昨年のプレゼーペ(上の写真)では、岩山を作るのに、空き箱をうまく利用していました。

f0234936_259957.jpg

 おや、今年は、いつもと違って、レンガを土台に使っています。

f0234936_2592830.jpg

 星空や岩、山は、紙をうまく使って、表現します。姪っ子たちも、今年はどんなふうに仕上がるかと興味津津です。

f0234936_2594533.jpg

 苔や人物を並べる前の土台作りに入ったのですが、毎年使っている木片だけでは足りなかったようで、外に出たかと思ったら、石やレンガ片を取って、戻って来ました。

f0234936_30186.jpg

 あとは、地面となるところに、緑の苔を敷きつめ、砂や小石をまき散らし、人物や動物たちを並べて行きます。

f0234936_301822.jpg

 馬小屋に藁を敷きつめようと、夫と姪は、ウサギ小屋に藁を取りに行きました。

f0234936_311967.jpg

 星空に、彗星と天使を配置し、アルミホイルで作った池は、水を入れて苔で覆い、明かりをつけて、これで、今年のプレゼーペが完成しました。姪たちも、自分たちが手伝ったプレゼーペがきれいに仕上がって、満足そうです。

f0234936_313867.jpg

 窓の外では、ネコたちが、人間たちの営みを、不思議そうに眺めていました。

 クリスマスおめでとうございます。皆さんの一人ひとりにとって、温かく心に残る、すてきな1日となりますように。


関連記事へのリンク
- 「イタリアのクリスマス ~ プレゼーペとクリスマスソング」
- 「聖夜を前に」 (昨年の我が家のプレゼーペ完成までの様子)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2011-12-23 19:02 | Feste & eventi | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/16986896
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2011-12-24 11:51 x
なおこさんこれは素晴らしい作品ですねぇ、出来上がりまで
見れて嬉しいですわ。
プレゼーペのこともこちらで昨年見せて貰えて知りました。
姪っこさん達もお手伝いされて良かったですねぇ。
猫ちゃんたちも見てくれていますね、可愛い~
素敵なクリスマスを~
Commented by クロちゃん at 2011-12-24 18:15 x
なおこさん、こんばんは♪
手作りとは思えない素敵な作品が出来上がりましたね。
手作りのあたたかさも感じます。

メリー・クリスマス♪(^^)/
Commented by koba at 2011-12-24 21:06 x
すごい驚きです。キリスト教信仰が生活の中にまさしく「ある」情景を見せていただいて感激です。こうして信仰が育まれるのですね。キリスト教文化圏を垣間見ましたね。
昨日書かれていたドナルド・キーンさんの解説に啓発されて、本を探しに、12/22発売の著作集買いました。博物館のような方ですね。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 22:01
ムームーさん、ありがとうございます。今朝はクリスマスのお祝いにと、親戚や知人宅を訪ねて回ったのですが、各家庭で工夫して、いろんな風にプレゼーペを飾っていて、興味深かったです。
ありがとうございます。ムームーさんご一家も、すてきなクリスマスを!
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 22:04
クロちゃん、こんばんは♪ ありがとうございます。姪っ子たちも楽しみながら手伝ってくれました。
クロちゃんご一家も、どうかすてきなクリスマスをお過ごしくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 22:13
kobaさん、夫の育った家庭は、今は亡き伯父がカトリック教の神父であったこともあり、非常に信仰心が厚く、たとえば家じゅうの部屋や廊下に、枝の主日に教会でいただいた祝福されたオリーブの枝が飾られ、寝室にはマリアの像があります。つい最近まで、ウンブリアの子供たちは、クリスマスに贈り物を運んでくれるのは幼子イエスだと聞いて育ってきたのに、近年は贈り主がサンタクロースに取って代わりつつあり、義父母も夫もそれをとても残念に思っています。
と言っても読んだのはもう15年近く前の話なのですが、どうか楽しい読書のひとときをお過ごしくださいね。
Commented by かや at 2011-12-24 22:27 x
こんばんは☆&メリークリスマス☆
プレゼーペ・・・去年も12月にブログで見せていただいたんでしたっけ。1年早いですね。

窓の外の猫ちゃんが可愛いですね。
凸ぽち!
Commented by milletti_naoko at 2011-12-24 23:40
かやさん、こんばんは。クリスマスおめでとうございます。日本ではもう聖夜を祝い終わった方も多いのでしょうか。今年もまたプレゼーペが教会や街角、家を飾る季節が訪れました。右の子猫は今年生まれた新入りです。応援のぽちをありがとうございます。
Commented by ぷー at 2011-12-25 02:21 x
なおこさん、こんばんは。
身近なものをうまく利用してのプレセーペってスゴいですね。
私たち夫婦も自作してみたいんだけど、
どうにもこうにも手先が不器用な2人組なので、
もう、この際、いろんなタイプのミニ・プレセーペを集めようかと言っています。さてどうなることか…。
Auguri e buone feste!
Commented by milletti_naoko at 2011-12-26 00:56
ぷーさん、こんにちは。夫は、過去に長年にわたって、今は亡き伯父が神父を務めていた教会の大がかりなプレゼーペを、毎年工夫しながら準備していたので、プレゼーペ作りに関しては、少ない像や材料を使いながらでも、いろんなアイデアが頭にひらめくようです。

義父母宅のプレゼーペ作りに毎年力を注ぐので、わたしたち二人の家のプレゼーペの方は、どうも手を抜きがち。来年はわたしも頑張って、自分たちの家のプレゼーペもみごとに飾ってみたいな、そのためにはさらにいろいろ集める必要があるかなと思っています。

ありがとうございます。ぷーさんも、どうかすてきなクリスマス、そして、年末年始をお過ごしくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク