何でもプレゼーペ

 珊瑚や貝殻、なめらかな石で作り上げた美しいプレゼーペ(presepe)は、イタリア、カンパーニア州のもの。

f0234936_1957373.jpg

 アッシジのサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会(Basilica di Santa Maria degli Angeli)世界のプレゼーペ展で見つけました。

f0234936_19585030.jpg

 同じ会場で見つけたこちらのかわいらしいプレゼーペは、発砲ワイン、スプマンテの栓とポリスチロールでできています。

f0234936_19592123.jpg

 先の写真は、この大きな大きなプレゼーペの中央にあるキリスト生誕の場面だけを撮影したものです。他にも、バナナの葉、カボチャなど、素材のおもしろいプレゼーペが多かったのですが、すでに昨年ご紹介していますので、今回は写真を割愛します。(下記リンク参照)

f0234936_19595757.jpg

 一方、12月26日月曜日に訪ねたマッサ・マルターナのイタリアのプレゼーペ展にも、興味深い作品がいろいろありました。

f0234936_2002240.jpg
Presepe di Ghiaccio

 青い光に包まれた、神秘的で美しいプレゼーペ。この氷のプレゼーペは、マチェラータの彫刻家の作品です。

f0234936_2004912.jpg

 こちらの作品では、なんとコルクの栓(tappi di sughero)を使って、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリのポルツィウンコラ(下記リンク参照)を再現(riproduzione della Porziouncola di Santa Maria degli Angeli)し、その中に、キリスト生誕の場面を配しています。

f0234936_2013894.jpg

 色と形の美しさ、独創性に目をみはったのは、乾燥パスタで作られたこのプレゼーペです。

f0234936_202110.jpg

 子供たちが作った作品の並ぶこの一角には、色鉛筆でできたプレゼーペもありました。

f0234936_2022178.jpg

 こちらのプレゼーペも、いろいろな植物の種を、うまく使って、きれいに作られています。

 いろんな素材を工夫して、さまざまに美しいプレゼーペを作れるのだなと、感心し、また、来年時間があれば、自分も挑戦してみたいなと思いました。

 どちらのプレゼーペ展にも、他にもすてきなプレゼーペがたくさんあったのですが、今回は、特に素材のおもしろいものだけを取り上げてみました。サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会の世界のプレゼーペ展は無料で、併設されているモリーゼ州のプレゼーペ展もやはり無料で、美しく興味深い作品が多かったです。展示は、来年2月2日日まで。一方、マッサ・マルターナのイタリアのプレゼーペ展は有料で、一人2.5ユーロ。こちらは来年1月8日までの展示となっています。機会があれば、ぜひ訪ねてみてください。

関連記事へのリンク / LINK per gli articoli correlati(↓↓)
- 「クリスマスの1日」 / Natale 2010
- 「世界のプレゼーペ」 / Presepi del mondo, S.Maria degli Angeli – Natale 2011
- 「アッシジを歩く1 ~ポルツィウンコラ」 / Basilica di Santa Maria degli Angeli, Porziuncola
(↑↑ アッシジのサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会、ポルツィウンコラについて)
- porziuncola.org - Mostra internazionale di Presepi alla Porziuncola / ポルツィウンコラの世界のプレゼーペ展
- Presepi d’Italia, Massa Martana (Pg) – HOME / マッサ・マルターナのイタリアのプレゼーペ展
(↑↑展示中のプレゼーペの写真や過去のプレゼーペ展の映像も見られます。)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona, per favore!
人気ブログランキングへ

by milletti_naoko | 2011-12-30 12:07 | Feste & eventi | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17013329
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ゆん at 2011-12-30 22:26 x
プレゼーベ、昨年なおこさんが丁寧に紹介して下さったのをよく覚えてます。あれからもう一年ですか、あっという間ですね!
ご主人手作りのプレゼーベも流石です。
毎年の恒例行事なのですね、凄いなあ・・・

12月はPCの前でゆっくりする時間がなかなか取れず、全部には目を通せませんが、ロンドンのおでんのお話など、楽しく読ませて頂きました。それにしても、そちらには大根が無いのですね~ 日本ではあまりにも当たり前の食材だけに、何度聞いても不思議な気がしてしまいます。

今年も楽しい話題をありがとうございました。
来年もどうぞよろしくね^^

良い年をお迎え下さい。
Commented by かや@和歌山県 at 2011-12-30 22:38 x
こんばんは☆
日本はもうすぐ大晦日に入ります!
早いですね(◎o◎;)
プレゼーぺ、いろいろあるんですね。可愛らしいです。
ジオラマというより立体的な絵本のようですね☆

凸応援ぽち!
Commented by milletti_naoko at 2011-12-31 05:18
ゆんさん、おっしゃるとおり、時の経つのは本当に早いものですね。この2週間は、親戚や友人・知人宅を、あいさつに訪ねて回ることが多く、それぞれの家の屋のプレゼーペを見て、ライバル意識や創作意欲をわかせたりしています。(これが1年続けばいいのですが……)

お忙しい充実した毎日を過ごされているんですね。大根や蓮根、白菜、ごぼうなど、イタリアでも大都市では手に入るところも多いようですが、ペルージャでは見かけません。懐かしい日本の味です。ロンドンの旅の続きも、あとわずかですので、新年にまた続けるつもりです。(実は今までも、旅の記事が途中で終わっている場合が時々あります。ローマ巡礼の記事も続きを書きたいけれど……)

ゆんさんこそ、いつも興味深い話題をありがとうございます。新しい年が、ゆんさんとだんなさまにとって、すてきな1年でありますように。こちらこそ、来年もどうぞよろしく♪
Commented by milletti_naoko at 2011-12-31 05:22
かやさん、こんばんは! インターネットで、ひょっとしたら除夜の鐘の実況中継が見られるかしらと思ったのですが、そのあとで日本とは8時間の時差があることに気づきました。とても残念です。こちらでは、大晦日は皆でにぎやかに過ごして、新年の訪れを共に祝います。今回は5人なので日本風に静かに過ごせそうで、わたしは内心うれしく思っています。立体的な絵本、おっしゃるとおりだと思います。かやさんもすてきな年末年始をお過ごしくださいね。新年もどうぞよろしく。

応援のぽちをありがとうございます。
Commented by クロちゃん at 2011-12-31 08:03 x
なおこさん、おはようございます。♪
色んな素材から夢が作られていますね。
作る楽しみ喜びを感じます。
色んな人の心が形に現れていましょうか。
いよいよ年の瀬ですね。
寒いですが健康に留意して、良い年をお迎えください。(^^)/
Commented by ムームー at 2011-12-31 10:21 x
なおこさん、プレゼーぺも色々な素材で作られてるなんて
素晴らしいですね。
趣向を凝らしたものばかり、氷で作られたのまで見事ですね。
感動します~
こういうのを作りながら祈りへと通じるのでしょうね。
なおこさん今年もお付き合い下さってありがとうございます。
来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎え下さいませ~♪
Commented by Yuka at 2011-12-31 15:35 x
なんとも可愛らしいプレセーベ!芸術の才能がない私はもっぱら鑑賞専門です。可愛いものに囲まれるとそれだけでうきうきしますね♪ 身近なもので作られたアートは特に大好きです。イタリアも大晦日に突入したかな?私はもうすぐ実家に帰って年越しそばを食べます。笑
Commented by ank-nefertiti at 2011-12-31 15:51
naokoさん、こんにちは!
日本は大みそかです。
コメントを残せなかったけれど、どの記事もとても興味深く読ませていただいていました。
今年は日本はいろいろとありすぎて、私自身にもいろいろとありすぎて、未だに頭が混乱しているところもありますが、1月にペルージャへ行けることが本当に嬉しくて、イタリアで全部リセットできそうです。

どうぞよいお年をお迎えくださいね。
そして来年もどうぞよろしく・・・
1月にはお世話になります^^
Commented by milletti_naoko at 2011-12-31 20:09
クロちゃん、おはようございます。こんな素材で、と思うもので作られている作品もあって、人間の創造力の豊かさを思いました。子供たちもきっと楽しみながら作って、上手にできたと喜んでいることでしょう。

クロちゃんにとって、新しい年がすてきな1年になりますように。来年も楽しい登山日記を楽しみにしています。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-31 20:16
ムームーさん、そうですよね。子供たちも、いろんな素材から創り上げる過程を楽しみながら、キリスト生誕に、より思いをはせることでしょう。種で作られたプレゼーペなど、彩りもきれいで、感心しました。

こちらこそ、この1年本当にお世話になりました。新しい年がムームーさんご一家にとって、うれしいことの多い年でありますように。新年もどうぞよろしくお願いいたしますね。
Commented by milletti_naoko at 2011-12-31 20:18
杏さん、こんにちは。新しい年には気持ちを切り替えて、頑張ったご自分へのごほうびであるイタリア旅行を十分に楽しんでください。わたしもお会いできるのが楽しみです。杏さんも、どうかよいお年をお迎えくださいね。新年もよろしくお願い申し上げます。
Commented by milletti_naoko at 2012-01-01 20:11
ゆかさん、新年明けましておめでとうございます。年越しそば、いいですね~ わたしもうちで除夜の鐘の響きを聞きながら、年越しそばを食べられたら! ゆかさんの写真も、きれいなものをよりきれいに写し出して、りっぱな、そしてすてきなアートだと思いますよ。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悩んだ末にPostemobi..
at 2017-08-21 23:54
秋咲きシクラメンと山が分かつ..
at 2017-08-20 23:46
シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59

記事ランキング

タグ

(581)
(510)
(313)
(270)
(208)
(186)
(161)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今は、スマホ..
by ayayay0003 at 14:22
なおこさん おはようご..
by ムームー at 05:50
のりーなさん、ここまで高..
by milletti_naoko at 23:37
アリスさん、ここまで登る..
by milletti_naoko at 23:23
日本では シクラメンと言..
by nonkonogoro at 22:51

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク