中世の謝肉祭、トーディ

 2月19日日曜日は、昼食後、トーディ(Todi)の町で前日から催されている中世の謝肉祭(Carnevale medievale)を見に行きました。

f0234936_16513559.jpg

 町の城門の外の駐車場に車を置いて、坂を登って中心街に向かう途中にも、あちこちで、中世の衣装をまとった人たちを見かけました。

f0234936_2301194.jpg

 中世の催しが繰り広げられる会場となったのは、町の中心の広場、Piazza del Popoloです。わたしたちが到着した午後3時半過ぎには、ちょうど旗の舞い(sbandierata)が行われている最中でした。大人が旗を振っているときは、人だかりで旗しか見えなかったのですが、少年たちが舞い始めたときには、何とか人ごみをかき分けて、曲芸を見ることができました。

f0234936_1654648.jpg

 こんなふうに階段の上に登っていれば、よく見えたことと思います。

f0234936_22494196.jpg

 広場の中心には、中世の市(mercato medievale)が立ち、中世のお菓子やお酒を売る店が並び、

f0234936_2259295.jpg

中世のゲーム盤らしきものも、見ることができました。

f0234936_17164429.jpg

 やがて、それぞれの装束に身を包んだ人々が、太鼓のリズムに乗って行進を始め、

f0234936_17254265.jpg

一同が、大聖堂(Duomo)の前に勢ぞろい。

f0234936_16555692.jpg

 そのあとも、広場では、催しが盛りだくさんで、喜劇を見て笑ったり、

f0234936_16561361.jpg

中世の音楽と踊り(danze e musiche medievali)を楽しんだり、

f0234936_16563670.jpg

チャンバラを見たりすることができました。

f0234936_16565865.jpg

 そうこうするうちに、少しずつ日が傾き始め、トーディに住む義弟の家族とおしゃべりしたり、バールでホットチョコレートを飲んで一息ついたりしているうちに、

f0234936_16571819.jpg

再びロウソクを片手に行進が始まり、

f0234936_16574848.jpg

サン・フォルトゥナート教会(Chiesa di San Fortunato)へと移動します。ここで、皆の罪・過ち(peccati)を燃やすための大きな炎がたかれ、やはり中世の衣装を身にまとった市長からのあいさつと感謝の言葉と共に、この中世の謝肉祭は、終わりを告げました。

f0234936_165899.jpg

 駐車場からは、先ほど炎がたかれていたサン・フォルトゥナート教会の鐘楼(中央よりやや右、上方)とサンタ・マリーア・デッラ・コンソラッツィオーネ教会(Tempio di Santa Maria della Consolazione、写真左手、記事はこちらが、照明に浮かび上がって、美しく見えました。1月末にアルヴィアーノ湖(記事はこちら)に出かけて以来、雪と凍結のために冬ごもりしていたアイゴを、久しぶりに、わたしが運転して行きました。帰りは暗くなったし、夫が、自分で運転した方が、気が楽そうだったので、運転を代わってもらいました。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-02-20 09:07 | Feste & eventi | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17219605
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2012-02-20 18:46 x
なおこさん、これがこれが謝肉祭なんですかぁ~
素晴らしい!!男性も女性も中世の衣装を身にまとい行進するのですね。
そして火を焚き終わりを迎える~
神聖で厳かですねぇ~見せて貰えて良かったです。
Commented by milletti_naoko at 2012-02-20 19:55
ムームーさん、中世の町並みに、中世の衣装や催しが再現されて、思いがけずすてきな謝肉祭を楽しむことができました。謝肉祭って、要するにカーニバルで、ブラジルのサンバやベネチアの仮面・仮装、イタリア各地で行列をなす華やかに飾られた山車が有名ですが、こういうタイムスリップ経験を味わえる謝肉祭、いいなあと思いました。トーディの市長も、恰幅がいいので、衣装がよく似合っていました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07
なおこさん、ウンブリアは..
by ayayay0003 at 21:08
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク