白い桜と改築状況

 日本の気象庁のサイトによると、日本でも西から少しずつ桜の花が開き始めているようですが、

f0234936_5242952.jpg

 ペルージャの庭の桜(ciliegio)こそ、まだつぼみが多いものの、ミジャーナでは、数本ある桜の木が、どれも花盛りで、かわいらしい白い花をたくさん咲かせています。そうです。イタリア在来の桜が咲かせる花は、白いのです。

f0234936_5244854.jpg

 こんなふうに半球状に広がってのびたつぼみが、

f0234936_525594.jpg

それぞれに純白の花を咲かせ、花が散ったあとには、真っ赤なサクランボ(ciliegia)が育ちます。

f0234936_5253378.jpg

 専門的知識がないので、日本の桜がピンクなのは、本来なら実に行くはずの赤い色素が、実がないために、白い花に赤を添えて、ピンクになるのかしらなんて、勝手な想像をめぐらせたりするのでありました。

f0234936_5255342.jpg

 咲きほこる白い桜には、独特の美しさがあるのですが、昨日、3月28日水曜日の夕方に、ミジャーナ(Migiana di Monte Tezio)を訪ねたのは、桜の花を愛でるためではなく、改築中の家の様子を見るためでした。今日、左官屋さんたちが、2階の床にあたる部分にセメントを流し込むことになっていたので、その前に、仕上がり具合を見ておこうと考えたのです。

 2月にわたしが、その存在を知らずに、雪の積もる板の上を平気であるいた深い穴も、今は埋め尽くされて、その上に階段を作っているところです。

f0234936_5262052.jpg

 翌日(つまり今日)、セメントを床に流し込む予定になっていたのは、この場所です。以前はここに、寝室とトイレ、そして、物置として使われている部屋が並んでいました。

f0234936_5263958.jpg

 セメントが流し込まれようとしている床の下は、1階の天井で、下から見ると、こんなふうになっています。

f0234936_526558.jpg

 こちらはかつて台所として使われていた部屋です。2月には、取り崩されて姿を消していた天井が、きれいに新しくできあがっています。

f0234936_5271196.jpg

 部屋の一部だけ、天井が覆われずに、まだ屋根裏が見える場所があるのですが、これは、この部分が階段になるためです。わたしは最近、花粉症を言い訳に、しばらく来ていなかったので、ひょっとしたら、変更があったかもしれません。

f0234936_5273023.jpg

 逆に、以前はあったのに、今はないのは、この部屋の天井です。かなり長い間、物置として使われていたのですが、作業の邪魔にならないようにと、昨年のうちに、置かれていた古い家具などを廃棄したり、家に運んだりしました。

f0234936_5274894.jpg

 1階の天井は、2階の床になるわけで、2階から1階を見下ろすと、こんなふうに床はなくて、梁だけが渡されています。

f0234936_528662.jpg

 注目していただきたいのが、家の左手で、花をいっぱいに咲かせている桜の木です。昨年11月にも、桜が二度咲きしたので、わたしは、春には花が咲くかと、夫たちは、サクランボがなるだろうかと心配していたのですが、こんなふうに、春にもきちんと花が咲きました。

f0234936_5282928.jpg

 家の右手に新しく作ったトイレも、外壁が完成に近づきつつあります。小さな正方形の穴が、上に二つ、下に三つ、計五つ並んでいますが、これは鳩たちのための空間です。奥に見えるようなターコイズブルーの窓をはめ込む予定になっています。

f0234936_5284717.jpg

 少しずつ少しずつ春が深まり、少しずつ少しずつ、家も完成に近づいていくのでありました。

参照リンク
- 気象庁 - 2012年のさくらの開花
- 桜前線研究所 - HOME、2012年桜の開花・満開予想
- 桜前線研究所 – 2012年 京都、桜の開花・満開予想グラフ、花見頃情報
↑↑ 2009年春に帰国したときは、2009年版の該当ページを参考にして、帰国日を決めました。
- るるぶ.com – 桜前線とれたて便2012、全国お花見特集
↑↑ 最新の開花状況やお花見スポットが分かって、便利です。

関連記事へのリンク
- 知らぬが仏 / Casa di Migiana 13/2/2012
- 「花よりだんご」のイタリア人? / Fioritura dei Ciliegi a Perugia
- 日本の桜1 はじめに / Fioritura dei Ciliegi in Giappone
- 桜が二度咲き / Ciliegio fiorito in autunno (Migiana, 1/11/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-03-29 22:32 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17365128
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2012-03-30 12:03 x
なおこさんこんにちは。
まぁ~お家がどんどんと形になっていく様子はわくわくしますわ。
桜の木にはこんなに多くの花が咲いていて美しい~
鳩さんたちの出入り口も作るなんて優しいですねぇ。
出来上りが待たれますね。
私まで待ちわびています~
Commented by milletti_naoko at 2012-03-30 15:58
ムームーさん、おはようございます♪ 冬はゆっくり進み、雪が積もっていた間は休止していた改築作業も、暖かい春の訪れと共に、リズムを取り戻しました。鳩の糞の掃除が難しいから、穴はやめた方がと、建築士にも義弟にも言われたのですが、夫の決意は固いのでありました。窓を入れる穴が平行ではないように見えるとか、屋根から水漏れがする恐れがあるとか、ストレスや心配事も多く、夫は、現場に通うだけでなく、購入した古いタイルの(古い方が高いのですが、価値があり美しいとか)汚れ落としにと、余暇も忙しく過ごしています。皆が気にかけながら、手をかけながら、できていく様子が、興味深いです。
Commented by クロちゃん at 2012-03-30 21:52 x
なおこさん、こんばんは♪
純白の妖精のような桜です。
青空と一緒は一層美しく感じます。
桜のある家の完成も楽しみですね。(^^)/
Commented by bianchi_saitoh at 2012-03-30 22:58 x
なおこさん、素敵な仕上がり具合ですね。
床が仕上がると雰囲気もぐっと変わりますね。二階の床はコンクリートの後、タイルか石を貼るのかな?

興味深いイタリアの石作りの家の作業工程、今後も期待です。

我が家も親が買ってきた河津桜がピンクの花を咲かせています。まだまだ小さな木ですが今後が楽しみです。
Commented by milletti_naoko at 2012-03-30 23:08
クロちゃん、こんにちは♪ 純白の妖精という表現がすてきですね。空に伸びる枝すべてを、真っ白な花が包んでいて、確かに花が空に舞っているようにも見えました。もともとあったコンクリート壁を打ち崩したら、中からきれいな石壁が現れて、皆でびっくりしたのが昨日のことのようです。
Commented by milletti_naoko at 2012-03-30 23:15
bianchi_saitohさん、灰色のセメントの壁が古風でおしゃれな石壁に生まれ変わって、すてきな雰囲気になりました。こういう石造りの家には、古いタイルを敷きつめるのが一般的なようですが、夫は木の板を使った部屋もいくつか作りたいと考えているようです。一部屋だけでも畳が敷けたらいいのですが、こちらで日本製のいい畳を見つけるのは、難しいかなと…… 
そちらでもいよいよ桜が咲き始めたんですね。お花見の季節は桜を眺めるだけで心が満たされる気がします。生長が楽しみですね♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28
どんよりペルージャ とほほな..
at 2017-11-19 23:47
紅葉・白雪のラヴェルナ修道院..
at 2017-11-18 23:58
紅葉美しテッツィオ山、イタリ..
at 2017-11-17 23:58
バスで仕事 黄葉きれい、ペル..
at 2017-11-16 22:08

記事ランキング

タグ

(614)
(527)
(336)
(287)
(219)
(189)
(166)
(158)
(147)
(137)
(136)
(120)
(114)
(100)
(92)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、ミニメトロの..
by milletti_naoko at 00:27
まさみさん、ペンナ山は標..
by milletti_naoko at 00:21
アリスさん、先週の月曜は..
by milletti_naoko at 00:18
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 00:09
なおこさん、ペルージャの..
by ayayay0003 at 15:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク