枝の主日と聖週間

 今年、カトリック教会では、今日、4月1日日曜日に、枝の主日(Domenica delle Palme)を祝いました。

f0234936_557215.jpg

 今朝は、教区教会のミサに、義父母、夫と共に参加しました。

f0234936_5573934.jpg

 ミサの最初に、一同が席を立ち、教会入口近くに置いてあるオリーブの枝をいくつか手に取ってから、外に出て、ミサを執り行っている修道士を、円形に取り囲みました。修道士が祈りを唱えたあと、オリーブの枝を高く掲げるように言うと、全員が、オリーブを持った手を高く掲げました。修道士は、数列に並んで円状に並んだ信者たちの、その内円に沿って回りながら、この掲げられた枝に向かって(つまり信者に向かって)聖水を降りかけ、祝福をしました。

f0234936_558473.jpg

 こうして祝福を受けたオリーブの枝は、家に持ち帰って、一部屋に一つずつ、1年の間ずっと飾っておきます。上の写真の作品は、夫の遠い親戚で、わたしたちの結婚式を執り行ってくれた故ドン・ネッロ・パッローニ(Don Nello Palloni)のものです。

f0234936_558181.jpg

 オリーブの枝の祝福が終わったあと、教会の駐車場を、祈りを唱え、歌を歌いながら行進しました。最初の写真で、行進で向かっている土手には、十字架や、キリストの受難を描いた彫刻が並んでいます。

 行進のあと、教会に戻り、引き続きミサが行われました。枝の主日から復活祭までの1週間は、カトリック教会では、聖週間(Settimana Santa)と呼ばれ、イエス・キリストの受難、死、そして、復活に思いを馳せます。そのため、毎年、この枝の主日のミサでは、最後の晩餐からイエス・キリストの十字架上の死までを語った聖書の節を、読み上げていきます。かなり長いくだりになるのですが、その間、信者は席に立ったまま、イエスの受難を思いながら、耳を傾けます。聖書のこのくだりは、ミサ、あるいは他の機会に、何度も読んだり聞いたりしたことがあったのですが、つい最近、聖フランチェスコの伝記で、聖人がイエスの受難を思って、苦しみと涙が止まらないという場面を読んだばかりだったので、聞きながら、イエスの苦しみや叫びが、いつもより深く印象に残りました。

 この読み上げる聖書の箇所が非常に長い上、最初に行進があったので、今日のミサでは、説教(predica)はありませんでした。いつもと違って、ミサの最後に、こうべを垂れた信者への祝福があり、また、復活祭(Pasqua)前日の土曜日に、復活祭のパン(Torta di Pasqua)やゆで卵、ヴィンサントなどを、教会で祝福する時間帯の連絡がありました。

f0234936_559196.jpg

 つぼみが大半だったこちらのツツジ(azalea)も、今日はきれいな花をたくさん咲かせています。

f0234936_559461.jpg

 こちらのツツジも、負けてはいません。寒く厳しい間も、しっかりと栄養を、根に枝先に送り、つぼみを育て、春になれば花を咲かせる準備を、着々と整えている、そういう花に見習いたいなと思うことの多い今日この頃です。

追記(4月1日22:32)
 今日は1日慌しくて、明日仕上げたいお菓子の下準備を今ようやく終えたところです。キリストの受難を思う聖週間にふさわしいと言えば、ふさわしいのですが、現在LA7で、ちょうどメル・ギブソン監督の『La Passione di Cristo』(邦題は『パッション』)を放映していて、夫が鑑賞中です。賛否両論のあるこの映画、興味はあるのですが、残酷な場面が生々しく描かれているとのことで、キャンディ・キャンディやおしん、小公女セーラでさえ、主人公がひどい仕打ちを受ける場面は見たくないわたしは、少し見ただけで、テレビの前を離れました。キリストの受難を描いた作品として、わたしが最も感動したのは、今のところ、遠藤周作の『イエスの生涯』ではないかと思います。読んだのはもう二十年近くも前の話ですが、今でもいくつかの場面ととても感銘を受けたことだけは、よく覚えています。

参照リンク
- Wikipedia日本語版 - 枝の主日
- Wikipedia日本語版 - 受難週 / 聖週間 / 受難週間
- sanbarnaba.net – Nello Palloni

関連記事へのリンク
- アッシジを歩く1 ~ポルツィウンコラ
↑↑ 去年の枝の主日は4月17日。アッシジ、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリ教会のミサに行き、教会の入り口で、すでに祝福を受けたオリーブの枝を受け取りました。
- 復活祭(Pasqua)
- 復活祭のパン / Torta di Pasqua

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-04-01 23:02 | Feste & eventi | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17376375
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by クロちゃん at 2012-04-02 06:39 x
なおこさん、おはようございます。♪
オリーブは日本で神にささげるサカキみたいな存在でしょうか。
もうツツジが咲いているんですね。
日本ではようやく桜が咲きはじめました。
これから、みんな笑顔となる良い季節となります。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2012-04-02 06:55
クロちゃん、こんばんは♪ オリーブはサカキ、お神酒の代わりにワインが、カトリック教徒では使われるときが多いようです。やはりその土地にあるものが取り入れられているということでしょうか。ただし、オリーブの枝は、サカキが神道で使われるほど、カトリック教の祝祭で頻繁に使われるわけではありません。そう言えば、本当に不思議な話なんですが、今ペルージャでは、ツツジは花盛りなのに、椿は4鉢とも、すべてつぼみのままなんですよ。今年は元気のない鉢もあり、無事に咲いてくれることを願っています。

日本で桜が咲き始めたんですね! みんなが笑顔となれる、春はすてきな季節ですよね!
Commented by ムームー at 2012-04-02 10:26 x
なおこさんおはようございます。
お話を読み進めていくと身についてる祈りや習慣が
伝わります。
仏教は各家では違うので手を合わせて拝むのも習慣にはなっていません、仏壇やお参りに行くとどなたも手を合わせますが。
文化や歴史の違いなんでしょうねぇ~
不思議な気がしますわぁ。
ツツジが綺麗ですね、こちらより早く咲くのでしょうね。
Commented by milletti_naoko at 2012-04-02 15:04
ムームーさん、おはようございます。わたしは、仏教も手を合わせて祈るものだとばかり思っていました。家によって、宗派によって、いろいろ違いもあるんですね。同じ教会のミサの同じ場面でも、こうべを垂れるだけの人、さらにひざまずいて手を合わせる人など、やはりばらつきがあります。これもそれぞれの家の習慣かもしれませんね。
椿の前にツツジが咲く不思議。京都では、これから桜がみごとでしょうね。わたしの分も美しい花を十分に楽しんでくださいね。
Commented by 更紗 at 2012-04-02 22:30 x
なおこさん、昨日はアドバイスをありがとうございました。無事に試験を受けて、B1からのスタートになりました。
あとは滞在許可証と、そのまえに携帯電話を買わなければいけないので検索中です。
明日からはなおこさんの記事に沿った内容でコメントできるようになりたいです。どうもありがとうございました。
Commented by milletti_naoko at 2012-04-03 00:58
更紗さん、試験が無事済んでよかったですね。日本でだけイタリア語を勉強している場合、得てして、同じB1でも文法や語彙力、作文力はあるけれど、ヒアリングやスピーキングが大変という方も時々いると思います。授業のすべてがイタリア語なので、予習・復習をしっかりすると、授業についていきやすいと思います。どういたしまして。頑張ってくださいね。
Commented by pochidora at 2012-04-03 02:58
なおこさん♪こんにちはー。ほんと、クロちゃんさんがおっしゃるとおり、なんだか日本の榊みたいですねー。そして、、、ごめんなさい、なおこさんがキャンディ・キャンディはおろかおしん、小公女セーラなんかも主人公がつらい目にあうシーンを見るとテレビの前を離れてしまうというのには笑ってしまいました!(笑)なおこさんは、本当に心がやさしい方ですね。(文面からもそれはとても伝わってきます!)
私は若い時は、残酷な話が好きでしたが(汗)、年をとるにつれ、つらい話や悲しい話は見たくなくなってきました。こんなんうそくせーなんて思っていたハリウッド映画やディズニー映画のような最後は必ずハッピーエンド!♪的なストーリーを好むようになったということは実生活で多少は苦労したからってことでしょうかね・・・。なんて、苦労らしい苦労なんてしてませんが、、、だから、今はなおこさんがつらいシーンを見ると席を立ってしまう気持ちよーくわかります!
Commented by Pigrona at 2012-04-03 05:25 x
つつじの美しい季節になりましたね。パドヴァでも露店の花屋さん、つつじを初め、色とりどりのお花で一杯でした。
ペルージャの辺りもハイキングが楽しいシーズンでしょうね!
来週の復活祭、お天気が怪しいという予報ですが、私たちもAlto Adigeの山へ小旅行に行ってきます!
Buona Pasqua!!!
Commented by milletti_naoko at 2012-04-03 06:22
Pochidoraさん、こんばんは。たぶん感受性が強すぎるというか、想像力・感情移入が過剰というか、気分的につらくなってしまうのです。スリラーやホラー、残酷な場面の多い映画も避けています。昔、『まんが日本昔話』で、夏には一話挿入されていた怪談でさえ、後で怖くて一晩中眠れなかったり、トイレに行けなかったりしたものです。夫は面白がって、わたしがはらはらしながら映画やドラマの緊張した場面を見ていると、つついて驚かせて(悲鳴を上げさせて・飛び上がらせて)、楽しんでいます。何度もやめるように言っているのですが……
本だと、残酷な、あるいは苦しい場面でも早く読んでしまうことができるし、昔は悲劇もよく読んだのですが、何と言うか、最近は、映画でも小説でも、せっかく読むならコメディーが、ハッピーエンドがいいなあと、わたしも思うようになりました。義弟夫婦が「映画ぐらいせっかくお金を出して楽しむんだから、笑えるものがいい」と常々言っていて、確かに、見て楽しめるものがいいなと思うのでありました。
Commented by milletti_naoko at 2012-04-03 06:24
Pigronaさん、北のパドヴァでももうツツジが咲いているんですね! せっかくの旅行ですから、天気に恵まれるといいですね。ありがとうございます。Pigronaさんも、どうかすてきな復活祭をお過ごしくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク