咲いたよ咲いたよ

 4月に入って、リンゴの木(melo、果実はmela)も、

f0234936_5474715.jpg

愛らしいピンクの花を、次々と咲かせ始めました。

f0234936_5491443.jpg

 一方、洋梨(木はpero、果実はpera)の花たちが、満開になり、

f0234936_5493241.jpg

一番きれいに咲いていたのは、先週でした。この2枚の梨の写真は、3月29日に撮影したものです。今は、もう花に元気がなくなりかけています。

f0234936_5495173.jpg

 ヒナギク(margherita)も、中庭のあちこちに、かわいらしい花を咲かせています。

f0234936_5501197.jpg

 つぼみは鮮やかな桃色なのに、白い花を咲かせる不思議な木もあります。お義父さんからは、sambuchellaという名だと聞いたのですが、夫はそうではないと言っています。

f0234936_5502683.jpg
Antica chuisa Borrini, Sant’Andrea di Compito 25/3/2012

 3月25日日曜日に、再びルッカの椿まつりを訪ねたときは、色とりどりの美しい椿たちが、咲きほこっていたのですが、

f0234936_5504535.jpg

 過去に、この椿祭りで購入した、我が家の4鉢の椿たちは、まだつぼみの段階です。一番早く咲きそうに見える椿でさえ、こんな感じです。今年の2月はひどく寒い日が長く続いたために、元気がないのかもしれません。

 今年もきっときれいな花を咲かせてくれるはず、そう思いながら、花たちに水をやっている今日この頃です。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-04-02 22:51 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17380378
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2012-04-03 11:44 x
なおこさんこんにちは。
こちらはこれから雨風が強くなりそうです。
青い空のもと可愛いお花が咲きましたねぇ、とっても綺麗です。
梨にリンゴお花が満開ですねぇ~
サクランボに花が咲いてくれたのが嬉しいですの、こうしてお庭に果樹のお花が咲くって素晴らしいですねぇ。
なおこさんの所は広いから一面にお花が咲くと美しさがちがうでしょうね。
Commented by rica_cuore at 2012-04-03 17:21
リンゴも梨も木が男性名詞で実になると女性名詞に語尾がかわるんですね!フランス語だと、
Pommier(林檎の木・男)、Pomme(林檎・女)
Poiriers(梨の木・男)、Poire(洋ナシ・女)
性はイタリア語のように変わりますが、カタチもかなり違いますね。
我が家の椿、今、満開に咲いていますヨ。たくさんの花が咲き始め、春を実感できるようになってきましたね。なんだかウキウキしちゃいます!
Commented by milletti_naoko at 2012-04-03 18:09
ムームーさん、こんにちは。せっかく桜が咲き始めようというときの雨と風、何だか心配ですね。こちらも今朝は雨が降っていたし、今週は雨の日が続きそうなんですよ。植物たちは待ちに待った雨を喜んでいることでしょう。リンゴの花、つぼみのピンクも花のピンクも、花の形もかわいらしくて、とても好きです。
Commented by milletti_naoko at 2012-04-03 19:08
リカさん、今フランス語を勉強しようと思っている(この「思っている」が曲者なんですが)ので、勉強になります。ありがとうございます! なるほど、フランス語ではリンゴはPommier, Pommeなんですね。イタリア語でも詩ではpomeと表現されることがあるし、中部、北部ではリンゴをpomoと呼ぶこともあるようです。トマトがpomodoroなのも、最初、「金色の果実(pomo d'oro)」と呼ばれたからとか。梨の方も、かつてロマンス諸言語の発展を習ったとき、俗ラテン語の長音のeが、イタリア語も含めて、多くのロマンス言語圏では、eになったのに、フランス語では、発音の発展が著しくて、結局oiに落ち着いたと学んだのですが、イタリア語のeに当たる部分がoiになっていて、まさにその典型的な例ですね。詳しくはhttp://cuoreverde.exblog.jp/17158481/

ペルージャより寒いはずのパリで、もう椿が満開とは! さぞかしきれいなことでしょうね。実は、昨日、リカさんのレシピを参考にして、イチゴのタルトを作りました。とってもきれいにおいしくできて、皆さん喜んでくださって、わたしも鼻が高かったです。すてきなレシピをありがとうございました♪ 近いうちに記事にするつもりです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

手放すことの大切さ、ディーパ..
at 2017-11-24 22:57
ごはん日本語・イタリア語、文..
at 2017-11-23 23:57
フランス語版瞑想講座開始とふ..
at 2017-11-22 23:53
12か国語の外国語学習にも役..
at 2017-11-21 23:47
二日月白くきらめく夕焼けの空..
at 2017-11-20 23:28

記事ランキング

タグ

(614)
(528)
(336)
(287)
(219)
(191)
(166)
(158)
(148)
(139)
(137)
(120)
(114)
(101)
(93)
(91)
(88)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、力を抜くこと..
by ayayay0003 at 12:24
なおこさん、こんばんは♪..
by calarossa at 08:50
アリスさん、イタリア語で..
by milletti_naoko at 03:10
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:56
クロちゃん、こんにちは。..
by milletti_naoko at 01:24

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク