ドイツ親善旅行ご報告

 昨日、5月1日火曜日の朝、合唱団一行は、無事にドイツへの旅から帰国しました。

f0234936_15444280.jpg
Salisburgo (Salzburg), Austria 28/4/2012

 4月27日金曜日の夜10時頃、バスでコッレ・ウンベルトから出発し、翌4月28日土曜日の朝は、オーストリアのザルツブルクの町を散策。

f0234936_15454876.jpg
Serata Bavarese 28/4/2012

 ドイツのペントリング(Pentling)市には、午後4時頃到着。市の代表とあいさつし、夜は、開催中の地元のお祭りに参加して、バイエルン地方の音楽と食事を楽しみました。

f0234936_15461785.jpg
Casa del Papa Benedetto XVI a Pentling, Germania 29/4/2012

 4月29日日曜日は、早朝、ペントリングの教会のミサに参加し、市内にある教皇ベネデット16世の家を外から眺め、

f0234936_15471956.jpg
Ratisbona (Regensburg) 29/4/2012

 それから、歴史ある美しい町、レーゲンスブルクを散策しました。

f0234936_15473834.jpg
Concerto serale per la chiesa del Papa di Pentling 29/4/2012

 夜は、夫の属するコルチャーノ(Corciano)市の合唱団、コラーレ・テティウム(Corale Tetium)のコンサートが、ペントリングの教会で催されました。地元の方々から温かくうれしい拍手をいただき、そのあと、さらに、地元の合唱団と共に歌いました。(上の写真)

f0234936_15491647.jpg
Cena trattoria di Poign (fraz. di Pentling) 29/4/2012

 コンサート終了後は、ペントリング市と地元の合唱団に招待を受けて、おいしいドイツ料理とおしゃべりを楽しみました。

f0234936_15493454.jpg
Monastero di Weltenburg & Fiume Danubio 30/4/2012

 4月30日月曜日は、朝、ペントリングの市庁舎を訪問した後、バスで移動し、ヴェルテンブルク修道院を訪ね、ドナウ川を遊覧船で進みました。

f0234936_15495528.jpg
Passeggiata a Riedenburg 30/4/2012

 そして、ケールハイム(Kelheim)で船を下り、リーデンブルク(Riedenburg)で昼食を取りました。食後はかわいらしい町を散歩し、時間がないので、名残を惜しみながら、リーデンブルクを後にし、ペントリング近くにある、瓶入りのビールが安く買える店で、買い物。

f0234936_15502437.jpg
Serata insieme nel municipio di Pentling 30/4/2012

 夜は、ペントリング市と合唱団の人たちが、おいしい料理とビール、地元の音楽で心づくしのもてなしをしてくれました。

f0234936_15571823.jpg

 今年は、コラーレ・テティウムが初めてペントリングを訪れてから、ちょうど20周年目にあたるそうです。ちなみに、合唱団に今も残る当時のメンバーは、指揮のアントーニオとわたしの夫と義弟の3人のみです。

 楽しい夕べを過ごしたあとは、なごりを惜しみつつ別れを告げました。そうして、バスがペントリングを出発したのは午後9時50分。夜どおし高速道路を走り続けたバスが、ペルージャの出発地点に戻ったのは、5月1日火曜日の朝9時20分頃、わたしたちが無事に家に戻ったのは、9時半過ぎでした。予定ぎっしりの強行スケジュールで、夜間のバス移動はつらかったのですが、すてきな人や町との出会いを楽しむことができて、心に残るいい旅になりました。


関連記事へのリンク
- 合唱団と行くバスの旅

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-05-02 08:58 | Viaggi | Trackback | Comments(11)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17493737
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Delfino at 2012-05-02 21:24 x
なおこさん、おかえりなさ~い♪
観光もいろいろあって充実したステキな旅でしたね。
日本のツアー並みにぎっしりですね(笑)
一番印象に残っているのは何でしたか~?「夜行バス」って言われたらどうしよう(笑)!?
Commented by milletti_naoko at 2012-05-02 23:05
Delfinoさん、ただいま~♪ まさにおっしゃるとおり、日本のツアー並みのハードスケジュールでした。ドイツ側が立ててくれた予定に遅れないようにと、マエストロが早めに集合時間を提示するので、日本人のわたしと時間に几帳面な夫は、時間に間に合わせようと慌しく準備をするのに、他のみんながのんびりと遅れてやって来たり、連絡がはっきりしていなかったりで、30分から1時間、待たなければいけないこともよくありました。そうして、皆で遅れて待ち合わせ時間に駆けつけると、もてなし役の方が、笑いながら「イタリア時間ですね~」。

何はともあれ、とても楽しい旅になりました。一番印象に残っているのは、ペントリングの人たち皆の温かさです。
Commented by クロちゃん at 2012-05-03 09:15 x
なおこさん、おはようございます。♪
ドイツのイメージは、やっぱりビールでしょう。o(*^▽^*)o~♪
楽しく陽気な雰囲気が伝わって来ます。
青空も気持ち良さそう。(^^)/

こちらは、雨のGWとなっています。(^^ ; ^^)
Commented by ムームー at 2012-05-03 11:43 x
なおこさん
お帰りなさい~
ドナウ川を遊覧船で下る~おお~映画のワンシーンみたい、街並みも綺麗ですね。
皆さん半袖姿で暖かいのですねぇ~美味しそうなものを食べられましたね。
イタリア時間ってあら~あるのですかぁ~
Commented by milletti_naoko at 2012-05-03 15:47
クロちゃん、おはようございます♪ 夫たちも、「ドイツはビールがおいしい」と、出発前から楽しみにしていました。ふだんは小・中ジョッキを頼む夫たちが、今回はいつも大ジョッキで飲んでおりました。ビールが安いということもあるかもしれません。ペルージャでは中ジョッキで4~5ユーロするのに、南ドイツでは大ジョッキが2~2.6ユーロ! ビールはひどく安い一方、ミネラル・ウォーターが高くて、値段がビールとほとんど変わりませんでした。ビールは苦手なわたしですが、最後の晩だけは、少し飲んでみました。

せっかくのゴールデン・ウィークなのに、雨とは残念ですね。残り数日は、どうか太陽が少しでも顔を見せてくれますように。
Commented by milletti_naoko at 2012-05-03 15:53
ムームーさん、ただいま~! 短い船旅でしたが、たっぷりと風情を楽しむことができました。わたしたちの南ドイツ滞在中は、最高気温が28~30度とひどく高くて、ペルージャよりもずっと暑かったんですよ! 天気予報によると、ペルージャの今日の最高気温は19度です。

そう、イタリア時間というのがあるのです。イタリアでも時間に正確な人も多いのですが、この合唱団のメンバーに限っていうと、夫と義弟は、合唱練習でも、毎回遅く来る団員を長く待たなければいけないようです。
Commented by かや at 2012-05-03 21:02 x
こんばんは☆
ドイツですか。お疲れ様です。
世界地図で見れば近いように見えても、やっぱり遠いんでしょうね。
日本では長距離の高速バスで大事故が起こったりしています。
バスは安くて便利なんですけど、安全第一でお願いしたいですね。

凸d(^ー^)pochi
Commented by rica_cuore at 2012-05-04 03:55
街の雰囲気がドイツを感じますね!イタリア時間に笑ってしまいました。実はフランス時間もあります(笑)。それでもだいぶましになってきたような気がします、気がするだけかもしれませんが・・・。私の妹がドイツに住んでいて、ドイツ人と結婚をしています。ドイツでは水代わりにビールを飲む感覚ですね(笑)。だけどもちろんお水も飲まないと水分不足になってしまいますから・・・(笑)
Commented by milletti_naoko at 2012-05-04 15:23
かやさん、こんばんは。バス自体の安全管理や運転手さんの体調・スケジュール管理に留意して、乗客が安心して旅を楽しめるように、してもらいたいものですね。

特に往復の夜の旅は疲れましたが、ドイツ滞在中は毎日充実していて、楽しかったです。応援のポチをありがとうございます。
Commented by milletti_naoko at 2012-05-04 15:33
リカさん、フランス時間もあるんですね! ペルージャでまだ語学講座に通っていた頃、仲良くなったスペイン人女性たちと待ち合わせをするのに、毎回15分以上時間に遅れて来るので、困ったなあと思ったことがあります。南欧に共通の現象かもしれませんね。

妹さんも外国の方と結婚されて、海外に暮らされているんですね! ドイツでは、水ほど安いから皆がビールを飲むのか、皆が大量にビールを飲むから水が安いのか? ともあれ、イタリアに比べて、水はひどく高いのに、ビールはひどく安いので、びっくりしました。
Commented at 2012-05-08 17:44 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、ここ数日の記..
by coimbra at 22:19
アリスさん、森に生まれて..
by milletti_naoko at 18:58
なおこさん、倒木を使った..
by ayayay0003 at 09:15
アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク