うれしい新緑

 つい3か月前には、白い雪に包まれていた平地が、今は一面の緑に覆われています。

f0234936_23554416.jpg

 5月3日木曜日は、午後7時頃うちを出て、テッツィオ山自然公園(Parco Naturale del Monte Tezio)入り口から、ミーララーゴ(Miralago)まで散歩をしました。まだ日が高く、トラジメーノ湖(Lago Trasimeno)が遠くの方に、霞んで見えます。下方は、見渡す限り、優しい緑色に覆われていました。

f0234936_235559100.jpg

 少し左の方に目をやると、そこかしこに、菜の花畑が点在して、麦畑の緑と共に、春の野山を美しく彩っています。

f0234936_23561629.jpg

 周囲の道端には、この白い可憐な花がたくさん咲いていました。イタリア語では、latte di gallina(直訳すると「メンドリの乳汁」)と呼ばれる花です。

f0234936_23563291.jpg

 今回は、日の高いうちに散歩をしたこともあって、行きも帰りも、野生のアスパラガス(asparagi selvatici)はないかと目を光らせながら歩きました。

f0234936_23564775.jpg

 イタリアでは5月1日が祝日だったため、アスパラガスがすでに摘み取られたあとも、たくさんありましたが、時々二人で、岩山によじ登り、草をかき分けて探していたら、公園入り口に戻ったときには、これだけのアスパラガスを収穫することができました。

f0234936_2357293.jpg

 そうして、その晩帰ってすぐに、野生のアスパラガスを、卵と一緒に料理しました。麦の緑と菜の花の黄色を思わせる春らしい色彩も楽しみながら、摘みたてのアスパラガスを、おいしく食べることができました。

関連記事へのリンク / Link per un articolo correlato
- 初夏の恵みを味わう散歩 ~ヒナゲシとアスパラガス / Passeggiata fino a Miralago(10/6/2010)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-05-06 16:56 | Umbria | Trackback | Comments(12)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17510724
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Navia at 2012-05-07 00:36 x
わー!タイムリーです!実はお隣さんからアスパラガスをいただいたんですが、「どうやって野生でなってるのかな?」って会話を夫としてたんですよ!うちは巻き寿司の具と、アスパラガスとパンチェッタのパスタでいただきました!コモのアスパラガスは香りの割りにとても薄い味でした♪
Commented by milletti_naoko at 2012-05-07 02:55
Naviaさん、そうするとスイスとの国境に近い、はるかに北方のコモでも、野生のアスパラガスが今の時期に育つんですね! アスパラガスとパンチェッタの組み合わせっておいしいですよね。野生のアスパラガスは、ウンブリアのものには独特の強い苦味があるのですが、この苦味を味わうために、うちではたいてい卵料理にします。時には、義父が両腕に抱えきれないほど収穫するので、そういうときには、うちでもパンチェッタやサルシッチャと一緒に、パスタやリゾットの具にしていただきます。旬のもの、採りたてのものを食べると、春のエネルギーをそのまま植物を通していただいているようで、二重にうれしい、そんな今日この頃です。
Commented by クロちゃん at 2012-05-07 06:34 x
なおこさん、おはようございます。♪
新緑の季節は山菜の時期でもありますね。
野生のアスパラガスですか。o(*^▽^*)o~♪
日本では見られない春の幸でしょう。
景色を楽しみ美味しい収穫と良い時間でしたね。(^^)/
Commented by ムームー at 2012-05-07 15:29 x
なおこさんこんにちは~
木々が芽吹いたと思えば山々はもう新緑で緑のもこもこに
覆われてきましたねぇ~
アスパラガスの緑と卵の黄色で素晴らしい色ですわ。
おいしそうだなぁ~なおこさんの記事で自生しているアスパラガスに
感激しましたわ、出会いたいです~
へ、日本にもあるかしら?蕗やわらびしか知らないですの。
Commented by milletti_naoko at 2012-05-07 15:50
クロちゃん、おはようございます♪ 今の季節は、散歩が目的で出かけても、ついアスパラガス探しに夢中になって、足が止まることもよくあります。でも、自然の恵みを見つけるのはうれしいし、夫と競争しながら摘んでいくのも楽しいです。うれしい緑を目と舌で味わうことができました♪ 
Commented by milletti_naoko at 2012-05-07 15:54
ムームーさん、おはようございます♪ 日本の野山に育つ、蕗やわらび、タケノコもいいですよね。アスパラガスはアルカリ性土壌を好むので、酸性土壌の多い日本では、仮に種があっても、育ちにくいのではないかと思います。いつか今の時期に、ご家族でイタリアにいらっしゃれば、アスパラガスもご覧になれますよ!
Commented by らいか at 2012-05-07 16:15 x
野生のアスパラガス、夫の実家の農場でもよく義父が採ってきてました。
おいしかったなあ~なつかし~(*^▽^*)
この町の方言ではcioca becって言って、地元出身の歌手ZUCCHEROの歌のタイトルにもなってます。
Commented by milletti_naoko at 2012-05-07 16:55
らいかさんのお義父さんもなんですね! 一世代前の方たちというのは、物のない戦後に育ったためもあるのでしょうが、山菜やキノコ、野生のアスパラガスなど、あちこちにある自然の恵みを採集して、うまく食生活に取り込む習慣があっていいなと感心します。「昔は、食べるものがなかったから探していたキノコ探しが、食べるものには困らない今も趣味で、キノコが大好き」という方も知っています。方言になるとかなり名前が違いますね。びっくりです!
Commented by かや at 2012-05-08 01:25 x
こんばんは☆
アスパラガス、玉子といっしょに焼くと美味しそうですね☆
体にも良いみたいですし、食べたいなぁ~。
アスパラガスって、確か、あの形でニョキニョキ~っと伸びているんですよね?(違うかな)

凸d(^ー^)pochi!
Commented by milletti_naoko at 2012-05-08 01:39
かやさん、こんばんは♪ 野生のアスパラガスは、お店で売っているものに比べてかなりほっそりしていますので、ニョキニョキーというよりは、ヒョロヒョロ~という感じで、上に向かって伸びています。独特の野生の苦味を、おいしいと感じられるようになりました。
Commented by Masami at 2012-05-08 06:17 x
わ~、素晴らしい景色ですね♪♪
午後7時の太陽とは思えないほど明るいですね~。
トラジメーノ湖、名前だけは聞いたことがありますが、どんな湖なのかしら?やはり外国人の避暑地としても賑わっているのですか?

野生のアスパラガス、濃厚で美味しいですよね~。
私も大好きです(*^^*)
Commented by milletti_naoko at 2012-05-08 15:50
まさみさん、最近は日没が午後8時過ぎで、本当に遅くまで日の光の下で過ごせるようになりました。トラジメーノ湖は、北の有名な湖ほどではありませんが、夏は地元住民および主にドイツ・オランダなどからの観光客でにぎわいます。自然が豊かで、観光もできる二つの小さな島が、わたしたちのお気に入りです。

野生のアスパラガス、おいしいですよね! まさみさんもお好きなんですね♪ 昨日はお義父さんが大量のアスパラガスを収穫して来ました。わたしたちも少しはアスパラガスをいただけるはず。パスタにしようか、リゾットにしようかと、今から楽しみです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45
映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、なんとザリガ..
by milletti_naoko at 07:51
Brava senor..
by tomio at 21:24
なおこさん、湖畔の街でも..
by ayayay0003 at 10:48
tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク