幸せを呼ぶサラダ

 朝、畑で採りたての野菜を水洗いしていたら、サラダの中から、テントウムシ(coccinella)が現れました。

f0234936_1719913.jpg

 ふだんサラダから出てくるのは、スズメバチやナメクジなど、あまりありがたくない虫が多いので、思いかけず、イタリアで幸せを呼ぶと言われているテントウムシを見て、うれしかったです。

 急に水を浴びせられ、びっくり、おろおろしていたテントウムシは、サラダの葉ですくいとって、庭に放してやりました。

f0234936_1719577.jpg

 それから、再び、サラダ洗いの作業に戻ると、今度は、こちらの虫が、サラダ菜の間から現れました。色も衣装もかなり違うのですが、大きさと形から見て、やはりテントウムシのようです。サヤインゲンの上を歩かせて、庭に放す前に、写真を撮ろうとしたのですが、せわしなくあちこちを歩き回っていたので、焦点が定まりませんでした。

f0234936_17201494.jpg

 このテントウムシたちが隠れていたのは、こちらのサラダです。わたしが、泊りがけの通訳の仕事や旅行で、長い間畑に来ない間に、すっかり大きく、みごとに育っていました。ご覧のように大きい上に、毎食サラダばかり食べるわけではありませんので、月曜日に収穫したこのサラダ菜は、今も少し冷蔵庫に残っています。

 このサラダを食卓に出すたびに、夫に、「このサラダは、テントウムシが2匹もいたんだから、食べたらきっと、いいことがあるはずよ。」と言っています。単純だなと思いながら、そうと確信しているわたしです。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-08-09 10:22 | Fiori Piante Animali | Trackback | Comments(7)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17848225
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented at 2012-08-09 18:25 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by クロちゃん at 2012-08-09 19:49 x
なおこさん、こんばんは♪
自然からの嬉しい訪問者ですね。
きっと良いことありますよ~。(^^)/

オリンピックは日本時間午前3時30分になでしこジャパンの決勝です。
良いことありそうな予感…。
Commented by milletti_naoko at 2012-08-09 21:09
クロちゃん、こんにちは♪ london2012というサイトで、決勝戦は19時45分からとなっていて、イタリア時間では何時からかなと思っていたのですが、日本で朝3時半ということは、20時半、20時45分からですね! こちらの報道では、日本の活躍はイタリアが一緒に出ている試合がたまに見られる程度で、残念に思っていたのですが、どうもこの試合の中継を無料で見られるサイトがあるそうなので、今夜はぜひ挑戦してみたいと思います。がんばれなでしこ、がんばれ日本! ピエモンテのアルプスでは、元気に色とりどりの花を咲かせるナデシコの花をたくさん見かけました。
Commented by oliva16 at 2012-08-10 12:37
とってもみずみずしい野菜さんたちですねぇ!テントウムシ、そういえば昔はよく見かけたものでしたが最近はあまり見ませんね。
うちは鉢植えのバジルとシソの葉が、どんどん増えていく毎日です\(-o-)/
Commented by milletti_naoko at 2012-08-10 18:50
olivaさん、今朝も新鮮なサラダやキュウリを収穫してきました♪ テントウムシは、冬には寒いからか、うちの中で見かけることもあるんですよ。緑が多いからでしょうね、ありがたいことです。バジルとシソの葉、大事に育てていらっしゃるんですね。緑も香りも味も楽しめますよね。すばらしい!
Commented by ムームー at 2012-08-10 21:29 x
なおこさんこんばんは。
まぁ~テントウムシさんが、可愛いですね。
ナメクジが出てくるとぞっとしますね。
テントウムシさんは幸せをよんでくれる~って素敵です。
ゴーヤの実がひとつ出来ましたの、これは誰も食べません、
レタスは何かの鳥さんが綺麗にたいらげました。
お野菜や果物が出来るのはとっても嬉しいことですねぇ。
Commented by milletti_naoko at 2012-08-11 16:55
ムームーさん、おはようございます。ナメクジは苦手ですが、小さい小さいナメクジがキャベツやレタスの間に隠れていることはよくあります。テントウムシはかわいらしいし、イタリアでは幸運を呼んでくれると言われているので、レタスから出てきたのを見て、うれしくなりました。

うちでは梨やサクランボが鳥に食べられるのですが、ムームーさん宅ではレタスまで!ムームーさんは、ご自身で野菜や果物を手入れされているから、育っていく様子を見たり、できた実を食べたりする喜びもひとしおでしょうね♪  


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

シビッリーニ山脈 ロトンド山..
at 2017-08-19 23:57
花の絵彩る中世の町 スペッロ..
at 2017-08-18 23:28
バルセロナ テロ死者13名、..
at 2017-08-17 23:59
森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45

記事ランキング

タグ

(581)
(509)
(313)
(270)
(208)
(186)
(160)
(155)
(144)
(131)
(130)
(117)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、アッシジのサ..
by milletti_naoko at 03:30
そうなんですね~ この..
by nonkonogoro at 16:30
なおこさん、おはようござ..
by pintaro23 at 09:38
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 22:27
なおこさん、またヨ―ロッ..
by ayayay0003 at 12:07

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク