大天使ミカエル祭り

 昨日、9月20日木曜日の晩は、バスティーア・ウンブラ(Bastia Umbra)大天使ミカエル祭り(Palio de San Michele)に行きました。

f0234936_22531591.jpg

 リミニの友人たちが、旅行でアッシジに来ていたので、夕食をこの祭りで食べようということになったからです。

f0234936_22533793.jpg

 ちょうど7時頃に、高速道路でペルージャ(Perugia)の傍らを通り過ぎると、中心街が、茜色に染まって、それはきれいに見えました。

f0234936_22535365.jpg

 皆より一足先に着いたので、バスティーアの町を少し散歩しました。歴史はある町なのですが、ウンブリアの他の町に比べると、新しい建築物が目立つ中に、こういう古い教会も残っています。

f0234936_2254985.jpg

 わたしたちが着いた頃には、教会の扉がまだ開いていて、中に入ると、過去の祭りの写真や旗らしきものが並んでいました。

f0234936_22542639.jpg

 町の守護聖人である大天使ミカエルが、さまざまに描かれています。イタリア語では、San Michele Arcangeloと呼ばれ、名前はミケーレになります。

 最初の写真は、大天使ミカエル祭りの開会式を撮影したものです。左の大きい教会の前に、バスティーアの四つの地区(rione)の四色の旗が並び、教会正面には、この四色の大きな円が映し出されています。そして、柱廊の中央には、聖ミケーレ(大天使ミカエル)の像が、小さく小さく見えます。

f0234936_22552565.jpg

 わたしたちが到着した7時半頃には、聖ミケーレ像は、まだ大きな教会の中に置かれていました。夫は、今年4月にプッリャのサン・ミケーレ教会まで巡礼(記事はこちら)をした仲間たちと共に、大天使の像を感慨深そうに眺めていました。

f0234936_22554426.jpg

 四つの地区が、それぞれ天幕を張って、食事場所を設け、地元の料理が食べられるようになっているのですが、町の人たちが、「サンタンジェロ地区の食事が、一番おいしいからぜひ」と勧めてくれたので、迷わず、そのサンタンジェロ地区の店で食べました。Sant’Angeloは、日本語に訳すと「聖天使」ですが、バスティーアではもちろん、聖ミケールのことでしょう。昼間は暖かかったのに、日が暮れると、冷たい風も吹いて、夕食前からもう寒いくらいだったので、びっくりしました。

f0234936_22561587.jpg

 値段の割りに、安くておいしい料理をたくさん食べることができました。こちらは前菜です。列に並び、レジで食べたい料理を告げ、席に着いてから、料理が運ばれて来るまでは、しばらく時間がかかったのですが、その間にテーブルの様子を見に来た給仕の成人男性が、もう遅いとは言え、お勧めのメニューを教えてくれました。豚の骨付き肉(stinco di maiale)が、とにかくおいしいとのことです。残念ながら、わたしたちと夫は、別の料理を頼んでいました。

f0234936_22563117.jpg

 ボリュームもたっぷり。少し前に、給仕の成人男性と書いたのは、給仕の大半は、小学生中・高学年と思われる子供たちだったからです。食事を運び、すでに運んだ品を、ペンで注文票から削除し、食事が終わったら、皿やコップは片づけてと、子供たちが元気よく、てきぱきと働いていたので、感心しました。

 食事のあとは話がはずみ、午後10時過ぎに中心街の教会まで戻ったときには、開会式が終わろうとしているところでした。そこで、友人たちにあいさつをして、車でペルージャに戻りました。

LINK
- Palio de San Michele – Bastia Umbra

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-09-21 15:57 | Umbria | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/17990644
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2012-09-22 07:11 x
なおこさん
おはようございます。
お友達と合流されて大天使ミカエル祭りに行かれたのですね。
素晴らしいです~
夕陽に染まる街並みも神秘的ですね。
そしてミカエルの像の神々しさに見とれています。
美味しいご馳走にも目が釘づけになりました~
Commented by milletti_naoko at 2012-09-22 16:09
ムームーさん、おはようございます。町の守護聖人なので、お祭りや地区もその名を冠しているのですが、夫も、自分が何日も歩いて訪ねた聖地の天使とあって、聖ミケーレの像や教会を見るたびにうれしそうです。

高速道路のこの位置から見えるペルージャの中心街は、通るたびいつもきれいだなと思うのですが、昨日は夕焼け色に染まっていて、特にきれいでした。食事も、こういう村祭りの食事はあれ、ということが多いのですが、なかなかおいしかったです。
Commented by Delfino at 2012-09-22 21:16 x
夕陽に照らされた街並みが美しい~☆
あ~、前菜のなんと美味しそうなこと。食べたいです~~。
こういうサグラにいくと、子供たちが本当に一生懸命働いていますね。
大人になってもそのままでいてくれたら、イタリア経済はもっとよくなっていくだろうに。。。。(笑)
Commented by クロちゃん at 2012-09-23 08:32 x
なおこさん、おはようございます。♪
嬉しい美味しい天使がいっぱいの雰囲気です。o(*^▽^*)o~♪
日本も急に秋になりました。
祭りのシーズン到来です。(^^)/
Commented by Masami at 2012-09-23 09:17 x
同じイタリアでも所変わればで、そちらでは、大天使ミカエル祭り(Palio de San Michele)など、興味深いお祭りがあるのですね!

4つの地区のお料理が食べられるとはこれまたユニークな企画ですね。豚の骨付き肉は私も大好きでよく頼みます!
なおこさん達が頼まれたお料理はいかがでしたか?

美しい夕日に始まって、楽しい夜を過ごされたことと思います♪
Commented by milletti_naoko at 2012-09-24 06:49
Delfinoさん、こんばんは♪ わたしも、夫と義弟の頼んだ前菜が一番おいしそうだなと思いました。彩りもきれいですよね。頑張る人がきちんと認められる社会になれば、イタリア社会も変わっていくはず!
Commented by milletti_naoko at 2012-09-24 06:51
クロちゃん、こんばんは♪ 秋は食欲の秋、日本でもおいしいお祭りがいろいろとありそうですね。友人が遠方から来たのがきっかけで、初めて参加したのですが、おかげでいろいろと楽しめました。
Commented by milletti_naoko at 2012-09-24 06:53
まさみさん、サン・ミケーレの記念日が近いからか、最近はイタリア各地で、大天使ミカエルにちなんだお祭りや市場が催されるようです。ウンブリアでは、地区ごとに別々の会場が設けられて、違ったメニューの料理が味わえるというタイプの村祭りは、結構多いんですよ。実は、わたしが頼んだタッリャータは、肉はおいしいのですが、少し塩味がききすぎていました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

笑顔いっぱい韓国作品、アッシ..
at 2017-12-17 22:41
白雪かぶるテッツィオ山とミジ..
at 2017-12-16 23:22
おいしくてやがて悲しい冬の夜
at 2017-12-15 23:17
天気きまぐれ 昨日のペルージャ
at 2017-12-14 23:27
ヴァッザーリと言われても、イ..
at 2017-12-13 22:19

記事ランキング

タグ

(620)
(529)
(336)
(298)
(220)
(198)
(166)
(159)
(148)
(143)
(138)
(120)
(115)
(104)
(94)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:46
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 00:42
coimbraさん、オー..
by milletti_naoko at 00:40
こんばんは。 わが家で..
by snowdrop-momo at 20:29
なおこさん、ミジャ―ナの..
by ayayay0003 at 19:50

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク