キノコとごあいさつ

 皆さん、いろいろとお優しいコメントをありがとうございます。ハチ刺されは大丈夫です。通訳の仕事で、今晩は帰宅したのが午後8時半過ぎ、

f0234936_5505629.jpg

 明日の朝は、8時過ぎに家を出なければいけません。

f0234936_5511524.jpg

 ついでに、なぜか右手の親指のつめがはがれて出血し、ひどく痛むので、あまりたくさん書くことができません。どういうわけか今年、わたしの手の指は苦しむことが多いのです。

f0234936_5513282.jpg

 というわけで、コメントのお返事とコメント返しが遅くなってしまいますが、ご了承くださいませ。文面だけでも何かなと思いますので、土曜日の散歩中に見つけたキノコの写真で、前回割愛したものの中から、いくつかご紹介します。

 今日は遅く帰ったら、なんと夫が夕食のしたくをしてくれていて、うれしかったです。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 夕食は秋の幸 / Doni d'autunno a tavola!
- キノコとごあいさつ / Funghi & saluti
- ポルチーニ見つけた2 / Bosco & doni d'autunno - Parte2
- ピサで毒キノコ中毒死 / Funghi velenosi e mortali (23/10/2012)

東京都福祉保健局 - 食品衛生の窓 - キノコ食中毒
↑↑ キノコ食中毒の概要、キノコの見分け方のウソ、毒キノコによる食中毒防止法、主な毒キノコの毒成分と症状など、有益な情報が多い上、主な毒キノコの写真つき解説へのリンクもあります。

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-10-18 22:52 | Altro | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18081607
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kishie at 2012-10-19 21:18 x
お疲れさまです。
ブログ拝見して思わずニコリ、実は私も昨日は通訳で心身ともに疲れきって帰って来たら、主人がご飯の準備をしてくれました。次回の会合(笑)いつにしましょうかね。
Commented by milletti_naoko at 2012-10-20 01:32
ありがとうございます。きしえさんも、お疲れさまでした。授業は、準備には時間がかかるものの、生徒の意外な質問や反応は別にして、たいていは計画したとおりに舵が取れるのですが、通訳は、予想外の議題や成り行きにとまどうことも多く、長時間神経を張りつめて、集中していないといけないので、本当に疲れますよね。次回の会合、うれしいです♪ 先月は21日でしたね。お二人の方がお忙しそうなので、ご都合のつく日をまず選んでいただければ、わたしは比較的都合をつけやすいと思います。今、中心街はチョコレート祭りでごった返しているでしょうし、Torre Rosaが気になっています。10月27日からは、しばらく友人たちと巡礼の旅に出かける予定ですので、できればその前に。

実は、今回通訳の仕事で出かけた先に、奥さんが日本人でアッシジにお住まいだという方がいて、ペルージャ周辺に在住の日本の方をかなりご存じでした。中に、わたしが知っていた方は一人だけで、ペルージャ外国人大学で、学んだり教えたりした人たちの輪やつながりの他に、配偶者の職場や住む地域を中心に知り合った、ウンブリアの日本の方たちどうしもいるのだなと、びっくりしました。
Commented by kishie at 2012-10-20 17:16 x
なおこさん!先程、私のブログのコメントに会合(笑)の件はお返事しました。チョコ祭り、凄いことになってますが、チェントロの商店街は皆んな歓迎してないんですよ。。その辺の愚痴も聞いてもらわなきゃ!(笑)
昨年、大使館の方に聞いたお話だと、ウンブリア州に日本人妻の方は40名はいらっしゃるとか。私自身が直接存じ上げているのは10名ほどなので、私もびっくりした覚えがあります。
Commented by milletti_naoko at 2012-10-21 01:30
きしえさん、早速コメントのお返事も拝読しました。楽しみにしています♪ りえさんにもどうぞよろしく。週末のチョコ祭りの喧騒は想像がつきます。聞くだけでよければ、聞かせていただきますね。そう言えば、Castiglione del Lagoでは、来年からはAltrocioccolatoがおそらく開催されないという記事を読みました。うちに近いピアン・ディ・マッシアーノの無料駐車場も、死者の市に先立って、早くも移動遊園地が登場し、今もにぎやかな音楽がうちまで聞こえています。今朝は、こういう喧騒を避けてと、トラジメーノ湖近くまで散歩に行ったら、鳥やイノシシの狩猟があって、あちこちで犬の鳴き声が聞こえ、銃声が響いて…… 喧騒の上に、身の危険も感じました。

イタリア人と結婚せずに、暮らしている日本の方もウンブリアには他にも多いようなので、そうするとウンブリアには意外と日本人がたくさん住んでいるんですね!  


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

嵐の前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40
ドン・マッテーオ11と登場人..
at 2017-07-22 23:59
地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59

記事ランキング

タグ

(567)
(499)
(308)
(266)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 22:07
こんばんは、なおこさん。..
by fukusukesan at 21:01
アリスさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 16:17
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 16:10
鍵コメントの方も、村上春..
by milletti_naoko at 15:46

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク