今夜はピザ

 今夜はピザを焼きました。何だか変わった具が載っているなあと思う方も多いことでしょう。

f0234936_6504037.jpg

 そうです。

f0234936_6505971.jpg

 畑で採れたカリフラワーは、花の部分だけではなく、葉も太い筋だけ取り除いて、ゆでて食べるのですが、

f0234936_6511462.jpg

今夜は、すでにゆでてあったこのカリフラワーの葉も、スモークサーモンやモッツァレッラと一緒に、ピザの上に飾ってみました。

f0234936_6515254.jpg

 土曜に有機市場でcipolle frescheを買っていたので、その青々とした葉も、タマネギと一緒に刻んで炒め、ピザの具にしました。ピザの上のタマネギは、香りもいいし、味も大好きです。

と、ここまでは、わたしの好きなもの、冷蔵庫にあったものを、盛りつけてみたのですが、

f0234936_6521252.jpg

やっぱりピザらしい具も必要と言うことで、トマトとモッツァレッラの上に、ケッパーとアンチョビを載せてみました。

f0234936_6522574.jpg

 夫はピザが大好きで、そのため、我が家では外食というと、たいていはピザ屋です。ピザやパンを自分で作りたいと腕をふるうことも、たまにあって、わたしはたいていピザ作りは夫に任せているのですが、最近は、仕事でも家の改築でも、何かと大変そうなので、好きなものを作ってあげようと、今夜は、わたしがピザを焼いてみました。

 家でわたし一人でピザを焼くのは、まだこれで2回目です。夫がヨガ教室に出かけている間に、うまくできますようにと念じながら作ったので、きちんと焼き上がって、うれしかったです。夫もおいしいおいしいと、喜んでくれました。カリフラワーの葉のすぐ下の部分だけ、具が厚くなりすぎて、生地が十分に焼けていなかったので、次回からは、もう少し量を控えるつもりです。ふっくらおいしくできたのですが、夫が、もう少しカリッと焼けた方がいいと、さらに少し焼いたら、今度は底がちょっとカリカリになりすぎたかもしれません。

Stasera ho fatto la pizza!

- Gli ingrendienti sono un po' alternative, ma era abbastanza buona. Insieme al salmone stanno le foglie di cavolfiore, non sono le alghe...

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-11-21 22:54 | Gastronomia | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18190387
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ムームー at 2012-11-22 10:03 x
なおこさん
おはようございます。
美味しそう!!これだけ色々なものが具材として
のれば美味しさも見た目の豪華さも違いますね。
この間食べたものは薄くて具があまりのっていないもの
でしたの。
こういうのを食べてみたいですわぁ~
Commented by milletti_naoko at 2012-11-22 16:26
ムームーさん、おはようございます。久しぶりだったので、オーブンで焼きながら、どきどきしました。イタリアでも、店で食べるピザは、円形で薄い(地方や店によりますが)のですが、家でオーブンで焼く場合は、こんなふうに厚みがあります。今回は、レシピどおりに生地を作ったら、水分が多すぎて、さらに小麦粉を加えたので、さらに生地が厚くなりました。

ピザの味には特にうるさい夫が喜んでくれたので、うれしかったです♪
Commented by クロちゃん at 2012-11-22 20:06 x
なおこさん、こんばんは♪
カリフラワーの葉を使ったオリジナル・ピザ、d(-。∂)good!!です。
私もピザ大好き人間です。
美味しいものは旨い、美味しい、オシャレでしょう。(^^)/
Commented by くみこ at 2012-11-22 20:06 x
お昼前にこんなものを見てしまって・・・美味しそう~!
うちの男子も皆ピッツァ好きで、金曜の晩はいつもピッツァ、
でも具が最近マンネリ化していたので、
このスモークサーモンは一度真似してみたいと思います!
Commented by Delfino at 2012-11-22 22:39 x
がんばるダンナさまに好物のピザを焼いてあげる。ダンナさんもそれを美味しいっていって喜んでたべる。なんて仲良しのご夫婦~♪♪♪今もラブラブですね☆
ダンナさま、トレッキングにヨガと、健康的なご趣味でステキですね。そのうえ料理もうまいし、欠点なんてあるのかな~?完璧なのでは。
Commented by milletti_naoko at 2012-11-22 23:20
クロちゃん、こんにちは♪ 大きくりっぱなカリフラワーで、花も葉も炒めたりスープにしたり、いろいろ手を変えて料理したのですが、まだ余っていたので、えいっとピザに載せてしまいました。青野菜もしっかりとれて、よかったです。クロちゃんも、ピザがお好きなんですね!
Commented by milletti_naoko at 2012-11-22 23:24
くみこさんのお宅でも、皆さんpizzaが大好きなんですね~ 量もたくさん食べるでしょうから、作られるのも大変そうですね。スモークサーモンは載せるのも楽だし、おいしいので、いいですよ。今は畑にないのですが、ルーコラともよく合います。
Commented by milletti_naoko at 2012-11-22 23:29
Delfinoさん、うちの夫は、義父母から、兄弟3人中で一番気難しくて親泣かせだと言われています。気は優しいのですが、かっとしやすくて、身内の前では爆発して、ひどいことを言うときも時々あります。以前にこう記事に書いたら、「うちの夫もそうですよ」というコメントが、イタリア人男性を妻に持つ奥様方からたくさんあって、うちだけでもないんだなと、励まされました。
Commented by Masami at 2012-11-23 07:30 x
私も夫がピザ大好き人間なのでよくピザを食べるのですが、具材によっては栄養が偏っているな~と思うこともしばしば・・。でも、なおこさんのピザは栄養バランス満点で体にも良さそう~(^^)

カロフラワーは葉っぱも食べられるのですね!今度葉付きのカリフラワーを買ってきたら茹でて食べてみますね♪

2度目のピザ作りとはいえ美味しくできて良かったですね!
アルベルトもそうですがなおこさんのご主人様も時々辛口コメンなんですよね!お互いに頑張りましょう(笑)
Commented by milletti_naoko at 2012-11-23 17:21
まさみさん、やっぱりイタリア人男性にはピザが大好きという人が多いんですね。ピザは安いし、夫は週に1度はピザを食べないと落ち着かなくなるというピザ依存症で、「ウンブリアの名物料理なら、日曜日に母さんが作ったものが食べられるし」というわけで、うちでは外食と言うと、ほとんどピザです。具に野菜が少なくて、vegetarianaにすると、今度はタンパク質がとりにくくて、ピザのときは、わたしも栄養のバランスが気になります。そこで、うちで作るのだからと、野菜もタンパク質食品も、たっぷり載せてみました。

カリフラワーの葉は、お義母さんから、ゆでて食べられることを教えてもらいました。他の青菜に比べると、やや固めなのですが、スープの具に加えたり、ニンニクやゴマと一緒に炒めたりすると、おいしいですよ。

こっちの人って、本当においしいと思わないと、おいしいと言わずに、「こうすればもっとよかった」と批評が出てくるんですよね。最初はかちんと来ましたが、率直で、好みが分かりやすいんですよね。本当に、お互いに頑張りましょう!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-17
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

悲しみから喜び、映画 『Sa..
at 2017-12-11 22:28
誕生祝いとイタリア乳がん検診
at 2017-12-10 19:33
日々の奇跡に気づく目を、瞑想..
at 2017-12-09 19:10
曲芸ネコと水鏡
at 2017-12-08 23:57
定期検診でうろうろ、イタリア..
at 2017-12-07 23:32

記事ランキング

タグ

(618)
(529)
(336)
(296)
(220)
(196)
(166)
(158)
(148)
(142)
(138)
(120)
(115)
(103)
(93)
(92)
(88)
(69)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

Sabioさん、温かいお..
by milletti_naoko at 18:45
この映画は、残念ながら見..
by ayayay0003 at 10:56
なおこさん、お誕生日おめ..
by pintaro23 at 10:44
アリスさん、こちらこそい..
by milletti_naoko at 06:36
まさみさん、ありがとうご..
by milletti_naoko at 06:34

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
Can of Good ...
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク