初雪こんこん

 ペルージャでは、今日あたりから、最低気温が零度を下回る日が、この先2週間続くという予報が出ています。今日の午後、改築状況を見ようと、ミジャーナに向かうと、うちを出た頃には、雪まじりだった雨が、着いた頃には、どしゃ降りの雪になっていました。

f0234936_6164562.jpg
Neve su Migiana di Monte Tezio, Perugia 5/12/2012

 目の前に降り注ぐ雪を見たのは、この冬はこれが初めてです。

f0234936_618538.jpg
Panorama visto dal centro di Perugia 1/12/2012

 ウンブリアの高峰には、すでに雪が白く積もっていて、土曜の午後、ペルージャの中心街に出かけたときには、遠くの山の頂を、白く覆う雪を見ることができました。

f0234936_6182164.jpg

 11月半ばに、イタリア中部を襲った水害には、思わぬ波紋がありました。改築中の家の床に敷くレンガ造りを依頼していた業者の工場が、洪水で1メートルの浸水に遭い、11月27日には完成するはずだったレンガの仕上がりが、12月6日になったのです。そのため、床下暖房の設置作業も、後ろにずれこみ、今週は、この極寒の中、水道工事の職人さんたちが、手分けして、働いてくれています。

f0234936_6183760.jpg

 ソーラーパネルを設置した際に、割れてしまった瓦があり、これからは、雨や雪の降る日が多いので、屋内に水が入らないかと心配です。作業する際は、こういうことに気をつけてほしいと注意をしたり、シャワールームの下をどうするか決めるように、職人さんから急かされたり、作業の様子を観察しながら、言葉を交わしました。

f0234936_6205427.jpg

 夫が隣人と話しているすきに、わたしは丘の斜面を少し上りました。ソーラーパネルが見えるかと思っのですが、残念ながら、パネルは、この方向からでは見えない屋根の上にありました。その代わり、うっすらと白雪に包まれた、美しい眺めを楽しむことができました。

f0234936_6185525.jpg

 オリーブの幹にむした苔の上にも、

f0234936_621134.jpg

 緑の草の上にも、白雪が柔らかく積もり、降り注いでいます。

 改築状況の確認が終わり、職人たちとの話が済んでから、あいさつをし、家に向かった頃には、雪はもう降りやんでいました。

La prima neve su Migliana di Monte Tezio in questo inverno
- Era freddissimo, ma il paesaggio era molto suggestivo.
- Ora nonostante questo freddo continuano i lavori.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-12-05 22:23 | Umbria | Trackback | Comments(5)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18233079
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2012-12-07 10:03 x
なおこさん
おはようございます。
眺めが素晴らしいのですねぇ~山がすぐあり丘に登れば
美しい景色が広がるって居ながらにして四季の移り変わりが
目にすることが出来ますね。
段々と仕上がりにちかくなりますね、スムースに工事がはかどると
いいですねぇ。
イタリアにも昼ドラがあるのですね、家事の合間に見るのは
こちらでも同じです、心に響くものに出会えると嬉しくなりますね。
いつも温かい言葉をありがとうございます♪
Commented by KEIKO at 2012-12-07 13:10 x
なおこさん、初めまして。去年の夏頃から、楽しみに拝見しています。いつも、ペルージャの美しい自然や、街の様子を素敵な写真と文章で紹介して下さって、ありがとうございます。

私は娘と二人で6月にそちらの街を訪れました。薔薇が美しい修道院・・・・ガーデニングの雑誌に載っていた1枚の写真で、どうしてもこの目で見たかったんですが・・・・・そちらで、地元の方やホテルマンにも、尋ねましたが、その修道院がどこにあるのか、どなたも分からなかったんです・・・・そのペルージャが、今はもう、雪なんですね!!でも、12月はペルージャの街は静かなクリスマスの雰囲気が漂い、それはそれできっと素敵でしょうね。今日のなおこさんのお写真で、暑かった夏のペルージャを思い出しました。ありがとうございます。

これからも、なこさんのブログ、楽しみにしています。
Commented by milletti_naoko at 2012-12-07 17:23
ムームーさん、おはようございます。改築中の家そのものは裏も横も、すぐに隣の家があって、高いたかい木で、見晴らしが遮られているのですが、こうして少し上まで歩くと、本当に眺めがよくて、天気のいいときは、遠くのアッペンニーニ山脈やアッシジの町も、きれいに見えるんですよ。床のレンガは、幸い準備ができて、来週からは敷くことができるそうです。週末は雪が降り、ひどく寒くなるようなので、週明けに道路が通行可能であるように祈っています。

イタリアで制作された昼のドラマもあるのですが、今回わたしが見ていたのは、もともとはドイツのドラマなんですよ。途中で、これでもかと思うほど、ヒロインが窮地に立たされて、はらはらしたので、ハッピーエンドで、幸せそうな笑顔が見られて、本当にほっとしました。

こちらこそ、いつもうれしいコメントをありがとうございます♪
Commented by milletti_naoko at 2012-12-07 17:33
けいこさん、はじめまして。コメントとご愛読をありがとうございます。

6月の青空の下のペルージャもいいですが、冬のペルージャも夜のイルミネーションが美しく、あちこちの教会でプレセーペを見ることができます。教会で、クリスマスコンサートが催され、聖歌を聴ける機会も多いので、日は短く、とにかく寒いのですが、この時期だけのみどころもあります。(つづく)
Commented by milletti_naoko at 2012-12-07 17:35
けいこさんへ(上からの続きです)

せっかくイタリアまで足を運ばれたのに、ご覧になれなかったのは残念ですね。雑誌も修道院の名前がないのは不親切ですよね。ペルージャも、ペルージャ市か他の市町村も含むペルージャ県かによって、広さが違ってきます。わたしが修道院とバラと聞いてすぐに思い浮かべるのは、アッシジ郊外のサンタ・マリーア・デッリ・アンジェリのバラで、市はアッシジですが、ペルージャ県です。ただ、ペルージャには市の中心街にも、県内にも、修道院の数がとても多い上、中には、観光客にはあまり知られていない、修道女が祈りを捧げて静かに生活しているような修道院もあります。いつかその修道院がどこだか分かるといいですね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

木彫りの妖精会える森、トスカ..
at 2017-10-22 23:59
秋色の聖なる森をラヴェルナへ..
at 2017-10-21 23:55
紅葉・霧のミジャーナと改築状..
at 2017-10-20 23:24
朝焼け、乗り換え前の番号メモ..
at 2017-10-19 23:56
海辺の紅葉・ブーゲンビリア、..
at 2017-10-18 23:45

記事ランキング

タグ

(601)
(523)
(333)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(113)
(96)
(90)
(90)
(87)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさん、見頃は過ぎて..
by milletti_naoko at 02:31
なおこさん、ラヴェルナの..
by ayayay0003 at 21:04
クロちゃん、こんばんは。..
by milletti_naoko at 07:39
なおこさん、おはようござ..
by クロちゃん at 06:33
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 06:21

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク