流れる滝のプレゼーぺ

 昨日、ラヴェルナの修道院を早々に後にしたのは、山のお家にいるはずのリミニの友人たちを訪ねるためでした。

f0234936_5125990.jpg

 霧が立ち込め、風が吹きすさび雨の降る山道を歩いたのに、友人に会えたのはわずか一瞬でした。それでも、この雨のおかげで、勢いよく豪快に流れる滝や川を、あちこちで見かけることができました。

f0234936_5131962.jpg

 そうして、それがきっかけで、今日創り上げたプレぜーぺに、岩の間を流れ落ちる滝を取り込もうと思いつきました。

f0234936_5141180.jpg

 岩山には、毎年利用しているこちらの紙を使おう。川の深みを流れる水は、銀色の包装紙で、水しぶきは銀モールで表そう。

 ここまでは、わたしが思いついたのですが、夫が、岩山の土台になるものが必要だと、木片を見つけてきて、二人でああだこうだと言いながら設置し、一度わたしが岩や滝を取りつけたあとで、芸術監督の夫が、こうした方がいいよと、手を加えていました。

f0234936_5142964.jpg

 何でもリサイクルで、またまた夫がどこかで見つけてきたおがくずも、飾りつけに役立ちました。

f0234936_5144851.jpg

 義父母宅のプレゼーペでは、幼子イエスは飼い葉桶に、接着剤で取りつけられているため、今日からすでに登場しています。焚き火を表すための小枝も、外で見つけ出し、炎には、豆電球を飴の赤い包み紙で覆いました。

f0234936_515920.jpg

 こうして、今年のプレゼーペが、ようやく完成したのでありました。

f0234936_5152736.jpg

 あのほとばしる川の流れを、うまく再現できているといいのですが。この奔流のような強さと潔さが持てるようであれたら、いえ、ありたいと思うわたしです。

 最近は、夫から控えるように言われていたので、姪たちの写真は載せていなかったのですが、先週姪の父親である義弟から、「そんな心配はいらないよ。かえって載せてほしい。」と言われたので、掲載することにしました。

Presepe di casa 2012

- Tirava un vento violento, pioveva forte, mentre camminavamo ieri nelle Foreste Casentinesi, ma grazie alla passeggiata abbiamo potuto ammirare tanti bei torrenti che scorrevano impetuosi.

- Questo anno volevamo rappresentare tale torrente e speriamo di esserci riusciti. Grazie, carissime nopotine per la collaborazione, la compagnia e la pazienza.

- Come le acque impetuose i nostri cuori riescano a spazzare via tutti i rancori, come il torrente tutti vivano forti e coraggiosi la vita quotidiana e come le acque ciascuno di noi possa contribuire a formare insieme un mondo più equo ed armonioso.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 聖夜を前に / Presepe di casa 2010 & 2009 (24/12/2010)
- できるかなできるかな / Presepe di casa 2011 (23/12/2011)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-12-16 21:17 | Feste & eventi | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18264891
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2012-12-17 06:11 x
なおこさん、おはようございます。♪
プレゼーペ、キラキラと輝く滝が良いですね。
自然の中で見つけた素敵な光景でしょう。
もうすぐクリスマスです。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2012-12-17 06:35
クロちゃん、こんばんは♪ みんなでああだこうだと言いながら、楽しみながら、何とか完成しました。クリスマスが近づきましたね。明日(イタリア時間、日本ではもう今日ですね)は、今年最後の日本語の授業があります。ひらがなをすべて覚えるようにという宿題を出しておいたので、『きよしこのよる』をまずは皆が読めるかどうか確認して、それから一緒に歌うつもりでいます。
Commented by KEIKO at 2012-12-17 09:34 x
なおこさん、おはようfございます。

可愛い姪御さんですね~楽しい作業でしたね。
そして、「我が家は多国籍家族」という過去のブログも拝見しました。
ますますこのブログの魅力に嵌ってしまいました。
なおこさんの、素直で寛容、何よりも優しく聡明であられるところに、
皆さんは魅了されて理解が深まるのだな・・・・と感じています。
国や人種や文化の違いを乗り超えた本当の素敵なご家族ですね。
Commented by milletti_naoko at 2012-12-17 15:55
けいこさん、ありがとうございます。昨日のプレゼーペ作りも毎日も、皆がいろんな違ったアイデアを出し合って、互いに主張をしながら、折り合いもつけて、何とか皆が納得のいくいいものができるように、協力している感じです。お義母さんがとにかく寛容で優しい方なのが、ありがたいです。
Commented by ムームー at 2012-12-17 22:14 x
なおこさんこんばんは。
素晴らしいです~
滝の流れが良い感じに出ていますわぁ。
義父母さんの所の灯りも素敵ですね、どちらも良いです♪
姪っ子さんの笑顔にこちらもにっこりですわ、目の輝き
に魅せられます♪
Commented by milletti_naoko at 2012-12-18 00:11
ムームーさん、こんにちは。ありがとうございます♪ 最近は、出かけた先々で出会った風景から、ヒントをもらっています。土曜日は、ひどい悪天候の中を歩いたのですが、この滝を見られたのはそのおかげです。辛抱強く、楽しんで作業をしてくれた姪っ子たち、精神的にもかなり成長したなと感じました。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

牛が草食むカトリア山、置き去..
at 2017-07-27 23:59
涼しさと雨に花咲くシクラメン..
at 2017-07-26 23:38
三日月の茜に映える湖の夕、イ..
at 2017-07-25 23:59
恵みの雨、イタリア ペルージャ
at 2017-07-24 23:59
嵐前日の暗雲と湖、ペルージャ
at 2017-07-23 23:40

記事ランキング

タグ

(570)
(502)
(309)
(267)
(207)
(186)
(158)
(153)
(144)
(130)
(129)
(116)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

coimbraさん、マテ..
by milletti_naoko at 05:14
coimbraさん、そう..
by milletti_naoko at 05:05
なおこさん、続きです。今..
by coimbra at 23:09
なおこさん、こんばんは。..
by coimbra at 22:31
アリスさん、まだシクラメ..
by milletti_naoko at 21:42

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク