インドの夕べ

 今夜は、夫が通っているヨガ教室で、夕方にインド音楽のコンサートがあり、そのあとインド料理の夕食会もありました。

f0234936_819216.jpg

 インド音楽のコンサートには、今までにも行ったことがあるのですが、今回はいつもと違ってマントラが中心で、途中から、聴衆にも一緒に念じるように、歌うように呼びかけ、皆で斉唱したりもしました。マントラのイタリア語訳を聞いていて、内容が、多神教の神への祈りや賛美歌であることが多いのに驚きました。そして、わたしの耳には、マントラの、つまりサンスクリット語の音節体系が、日本語と似ているように聞こえて、おもしろいなと思いました。

 初めて一緒に演奏することになる音楽家とは、ローマのテルミニ駅で待ち合わせることが多いんですよ。だから、ぼくにとっては、テルミニ駅は出会いの場です。という言葉が印象に残りました。

 夕食は予定より大幅に遅れて、午後9時過ぎに始まりました。チャパティと一緒に、まずはヒヨコマメとジャガイモのスープをいただいたのですが、そのとき、スプーンがなかったので、皆苦労をしながら食べました。次に熱々のごはん入りのスープがでてきたきには、さすがにスプーンも配られました。そのあと、さらにチャパティとレンズマメのスープを食べたあと、デザートが出てきました。キールと言って、生クリームと牛乳に砂糖で甘く味つけしたものに、レーズンとごはんつぶが入っています。生クリームとごはんの取り合わせというものを、今まで考えたこともなかったのですが、これがなかなかおいしかったです。夫が義弟夫妻や友人たちにも声をかけていたので、知ったものどうしだけで食卓を囲んだのですが、それでも、出てくる食べ物の珍しさや、聞いたばかりの音楽などについて、話が弾みました。食事を終え、あいさつをして外に出ると、寒さで車のフロントガラスが凍っています。

 イタリアの冬に、インドの音楽や食文化に触れられる、興味深い一時を過ごすことができました。

Concerto della musica indiana & Cena indiana a Perugia

- Oggi la cantante ha spiegato anche il significato di diversi Mantra. Sono sorpresa - Non sapevo che fossero preghiere e inni per gli Dei della religione politeista.

- Cena vegetariana, buona. Il primo piatto era la zuppa di ceci e patate accompagnata da un chapati - pensavo che fosse l'unico e ne ho mangiato tanto, ma era seguito da altri piatti!! Alla fine ho mangiato troppo...

- Un'esperienza interessante.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-12-22 23:59 | Feste & eventi | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18281686
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kazu at 2012-12-23 11:49 x
なおこさん、こんばんは。とうとうイタリアにきてしまいました。今、ジェノヴァにいます。以降、カモッリ、サンフルットォーゾ、チンクエテッレと回ります。沢山、なおこさんのところで勉強させてもらったので、心強いです。季節はオフですが、そのオフの静けさを楽しんできます。

あっ私もテルミニ駅は終着駅でなくて、出会いの場所だと思っています。この駅から旅は始まったし、良い方達との出会いもありました。終着駅ってちょっと寂しいですよね。

そうそうインド料理もいいですね。なんか薬膳のような感じもして身体が温まります。そういう私はこれからイタリアン三昧です(笑)。
Commented by milletti_naoko at 2012-12-23 18:23
かずさん、イタリアにようこそ! 冬の海の静寂もすてきでしょうね。どうか旅を楽しんでくださいませ。駅はやっぱり出会いと別れの場所ですよね。昔と違って、旅立っても無事に帰れることが多いので、駅でのドラマチックな見送りは少なくなったことと思いますが。

寒い中、ほかほかの豆スープはうれしかったです。おいしいお料理、たくさん楽しんでくださいね。もし予定を変更して、こちらにも足を運ばれるようであれば、ご連絡くださいませ。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今日は。TI..
by kazu at 18:02
なおこさん、私自身はスマ..
by ayayay0003 at 16:36
なおこさんBuongio..
by coimbra at 09:40
アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク