清流と白雪、冬のシビッリーニ

 今朝はゆっくり起き出して、雪に覆われたカステッルッチョを訪ねようと、ペルージャから、車で南東に向かいました。

f0234936_745564.jpg
Castelluccio di Norcia con la neve 23/12/2012

 冬の週末は、登山に出かけた先で、狩猟の喧騒と危険に遭遇する可能性があります。猟師やその家族が、仲間の銃弾で命を落としたり重傷を負ったりという事件も毎年多い上、放し飼いの猟犬に出会うのも避けたいので、最近はいつも、狩猟が禁止されているラヴェルナ周辺に出かけていました。

f0234936_7461325.jpg
Monti Sibillini con la neve 23/12/2012

 今日は、悩んだ挙句に、別の場所で、狩猟のないところということで、少し遠いのですが、白雪に包まれたカステッルッチョを訪ねることに決めました。カステッルッチョを戴くシビッリーニ山脈は、国立公園なので、狩猟が禁止されていて、今年は栽培していたレンズマメの多くがイノシシの害に遭い、収穫がひどく少なかったのだという話を、最近、夫の従姉から聞いたばかりです。

f0234936_7465543.jpg
Monte Subasio con la neve 23/12/2012

 アッシジ近くのお気に入りのバールに立ち寄って、カップチーノ・トイレ休憩のあと、アッシジの方を眺めると、スバージオ山の頂が雪に覆われ、アッシジの町は、霧に包まれていました。

f0234936_7532456.jpg

 途中で、ポルケッタという看板が目に入り、一度通り過ぎたのですが、引き返し、

f0234936_7474120.jpg

この屋台で、昼食用にと、ポルケッタ入りのパニーニを作ってもらいました。

f0234936_7475986.jpg

 今年1月にノルチャ経由でカステッルッチョを訪ねたとき、道路が雪に覆われ、凍結していたことを話したら、「ヴィッソを通った方が、道路に雪がないし、所要時間は変わらない。」と教えてもらっていたので、今回は、ヴィッソ経由で、カステッルッチョに向かいました。道を間違えて、ヴィッソを行き過ぎたとき、夫がConvento dei Cappucciniという案内を見つけ、この表示に従って、たどり着いたのが、こちらの教会です。

f0234936_7481768.jpg

 この教会のプレゼーペ(presepe)では、うっすらと白雪に覆われた岩山の風景の中に、幼子イエス誕生の場面を、描き出しています。

f0234936_7483469.jpg

 再びヴィッソの町に戻り、道を探してうろうろするうち、夫が、パニーノを食べるのによさそうな公園があると、車をとめました。ここまで来る途中にも、道路沿いにはネーラ川(Fiume Nera)が流れていたのですが、駐車場の近くを流れるネーラ川を見て、水の清さと、流れる水の勢いに、驚きました。

f0234936_7484949.jpg
Visso 23/12/2012

 手を洗おうと、給水場を探しているうち、町の風情のあるたたずまいに魅せられて、町の散歩をすることになりました。

f0234936_7491282.jpg

 一つ前の写真の奥にある門を通り抜けると、町の城壁の外に出ます。

f0234936_7493023.jpg

 1378年に築かれた、このサンタンジェロ門(Porta Sant’Angelo)のアーチの上には、大天使ミカエル(S. Michele Arcangelo)の薄肉彫り(bassorilievo)があります。

f0234936_751223.jpg

 いったん車に戻り、パニーノをほおばりながら、清流沿いの散歩道を歩きました。小川のせせらぎと風景を楽しみながら散歩したあと、いよいよ目的地のカステッルッチョに向かって、山を登っていきます。

f0234936_7512025.jpg
Monte Vettore & Castelluccio 23/12/2012

標高が上がるにつれて、道のわきに現れ始めた雪が、山を登りきったときには、一面を覆い、目の前には銀世界が広がりました。カステッルッチョの町をしばらく散歩したあと、再びヴィッソに向けて、山を下りました。

f0234936_7513524.jpg
Presepe meccanico, Castelsantangelo sul Nera 23/12/2012

 ヴィッソの手前にあるカステルサンタンジェロの村に立ち寄ったのは、機械じかけで動くプレゼーペがあるという案内を見かけたからです。このプレゼーペは、照明で朝から夜へ、夜から朝へという時の推移も美しく表現しています。夜には、遠くの海や町の明かりが美しく、夜空に星が光り、朝が来ると、皆が仕事を始めて動き始め、周囲もすっかり明るくなります。

f0234936_752863.jpg

 プレゼーペを見たあと、丘の上に修道院があると聞いて、趣のある村を歩いて、山道を登っていたら、このネコが、途中からわたしたちの後についてきて、かなり長い間、一緒に散歩をしました。残念ながら、修道院は閉まっていたので、別の道を下ったのですが、ネコはこのあたりまでついてきたあと、どこかへと姿を消しました。

 午後4時半過ぎに車に戻ったあとは、途中、道沿いのバールで、ホット・チョコレート休憩をしたあと、ペルージャに向かい、午後7時頃に、ようやく帰宅しました。

Passeggiata nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini 23/12/2012

- Piacevole, passeggiata a Visso lungo il fiume Nera con chiare, fresche e dolci acque.
- Bellissimi Castelluccio & Monti Sibillini coperti dalla neve
- Suggestivi, presepe meccanico e paesaggi di Castelsantangelo sul Nera. Oggi abbiamo visitato due luoghi che onorano Sant'Arcangelo Michele.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2012-12-23 23:54 | Umbria | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18284422
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2012-12-24 15:06 x
なおこさん、こんにちは♪
本格的な雪に覆われていますね。
狩猟の恐怖、イノシシの被害、日本と同じだなぁと思いました。
ネコの道案内もほのぼのと嬉しい時間ですね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2012-12-24 15:39
クロちゃん、おはようございます♪ 山を登っていくと、少しずつ道の両脇に雪が見え、最後には一面が白い雪に覆われていて、純白の世界と寒さに、身と心が引き締まりました。日本でも山を歩いていて、狩猟があって怖かったりするんですね! 日本にいた頃は、こんなに登山をしなかったので、知りませんでした。イノシシの被害は、日本でも多いんですね。去年は、日本からイタリアにイノシシ対策やイノシシの肉や皮の加工技術などを学びに来た方々に、2週間ほど通訳として同行したりもしました。

桃太郎ではありませんが、犬が散歩について来ることはたまにあっても、ネコのお供というのは初めてだったので、びっくりしました。それも恥ずかしげに、少し後からちょこちょこ一生懸命走ってついてきていたんですよ。
Commented by kazu at 2012-12-24 21:36 x
なおこさん、こんにちは。今、カモッリという町に来ています。ジェノヴァから列車で40くらいでした。こちらは海辺で、とても暖かいです。なのでこの雪を見てびっくり。それはそうですよね。アッシジに行った時も12月でしたが、山は雪が降っていましたもの。

プレゼーピオも素敵ですね。カモッリも町あげて、あちこちプレゼーピオが飾られています。でも、余りキリストとは関係ないみたいなお人形です。あっこれはプレゼーピオとは言わないのかな。なおこさんが撮られたようなのが、信者でなくても静かでやはり敬虔な気持ちになりますね。それと、ニャンコ、かわいいですね。アッシジでも、私の前を案内するように歩いてくれたニャンコがいました。こちらはワンコが多いです。イタリアの人たちは、みんな動物にやさしくて嬉しくなります。
Commented by milletti_naoko at 2012-12-24 21:51
かずさん、こんにちは。旅が順調に進んでいるようで何よりです。ペルージャはとても寒いのですが、暖かいくらいとは、それはよかった!

この時期のイタリアは、プレゼーペや夜のイルミネーションなど、クリスマスの飾りで彩られていますよね。おお、アッシジにも、お散歩同行ネコがいたんですね! 
Commented by calcio at 2012-12-25 02:00 x
Piacere! ペルージャに住んでいた事があります。 Sono stato studente de l'universita per Stranieri di Perugia. (2nd livello). E Lei ? 5 livello ? Ciao!
Commented by milletti_naoko at 2012-12-25 08:24
Calcio-san, piacere. Sì, ho frequentato il corso di V grado dal settembre 2002. Buon Natale!


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

三日月、秋分と温泉マーク雲
at 2017-09-24 23:59
映画『サウンド・オブ・ミュー..
at 2017-09-23 23:59
プロに学ぶ 天然酵母でピザ作..
at 2017-09-22 23:44
シクラメン・夕日が彩るポルヴ..
at 2017-09-21 23:59
湖の幸と夕景、音楽も楽しめる..
at 2017-09-20 23:45

記事ランキング

タグ

(591)
(517)
(326)
(274)
(210)
(187)
(164)
(156)
(144)
(132)
(132)
(118)
(111)
(94)
(89)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

snowdrop-mom..
by milletti_naoko at 00:40
coimbraさん、夫は..
by milletti_naoko at 00:34
アリスさん、夫はパンはし..
by milletti_naoko at 00:30
なおこさんBuonase..
by coimbra at 22:40
こんにちは。 貴記事に..
by snowdrop-momo at 14:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク