Buon Anno 2013

 今日、1月1日は、晴れ渡る青空の下、サン・レーオで、

f0234936_6115550.jpg
San Leo (RN) 1/1/2013

古い教会や城塞を訪ね、すばらしい眺めを楽しみました。

f0234936_6121259.jpg

 12月29日は、プレッジョに住む友人たちと、ペルージャ郊外のレストランで、中華料理を中心とした夕食とおしゃべりを楽しみ、

f0234936_6122616.jpg
Torrente Presalino, Badia Tedalda (AR) 30/12/2012

 12月30日は、正午近くに家を出発し、リミニの友人宅に向かったのですが、途中、アッペンニーニ山脈の山あいを流れるプレサリーノ川の川沿いを散歩しました。

f0234936_6124550.jpg
Cascata di Presalino, Badia Tedalda (AR) 30/12/2012

 この小川の下流にあるプレサリーノ滝を久しぶりに訪ねると、最近は雨の日が大いため、水が勢いよく流れ落ちていて、うれしかったです。

f0234936_6141687.jpg

 友人宅に泊まった翌日、大晦日は、新年の訪れまで続く夕食会のために、朝、わたしは巻き寿司を、夫はパンナコッタとセルペントーネを、準備し、昼食のあとは、友人たちと、波打ち際を散歩しました。

f0234936_6143654.jpg
Presepe di Sabbia, Torre Pedrera (RN) 31/12/2012

 あまり期待せずに、砂で造り上げたプレぜーぺを見に行ったのですが、風景にリミニ県の市町村を織り込み、細部までていねいに仕上げた大作だったので、感心しました。

f0234936_6145572.jpg

 帰り道は日が傾き、吹く風も冷たかったのですが、桜色に染まる空と海の眺めを楽しみながら、引き返しました。

f0234936_6152124.jpg

 夕方は、テーブルや友人たちの料理を手伝い、午後8時前後に、他の友人たちも、手料理やワイン・スプマンテと共に、続々とやって来ました。

f0234936_6153694.jpg

 義弟の奥さんが、祖国の風習に従って、古い年を象徴する実物大の人形を作ったので、真夜中近くに、この人形を燃やしてから、乾杯し、新年の訪れを祝いました。

f0234936_6155387.jpg

 今朝はリミニからペルージャに戻る途中に、山の上の美しい村、サン・レーオを訪ねました。城塞を訪ねたあと、リミニから駆けつけた友人たちと共に、おしゃべりしながら昼食を楽しみました。ペルージャの家に帰宅したのは、午後7時過ぎのことです。

 明けましておめでとうございます。新年もよろしくお願い申し上げます。

Felice Anno Nuovo!

- Cena orientale con amici
- Bellissime, passeggiate a San Leo, lungo il fiume Presalino e sulla spiaggia.
- Stupendo il Presepe di Sabbia di Torre Pedrera.
- Addio l'anno 2012 con il rito ecuadoregno.
- Grazie a tutti! Che questo anno nuovo ci porti tanti bei momenti e il coraggio di affrontare le difficoltà con calma, sorriso e fiducia in noi stessi qualora potessero capitare.

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-01-01 22:17 | Feste & eventi | Trackback | Comments(9)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18311447
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2013-01-02 06:49 x
なおこさん、新年あけましておめでとうございます。
素晴らしい天気の新春ですね。
こちらも穏やかに晴れてスタートしました。
空が新年のお祝いしているみたいです。
本年もよろしくお願いします。(^^)/
Commented by fusello at 2013-01-02 12:36
naokoさん、あけましておめでとうございます。
昨年最後のお食事会とお散歩を満喫された様子がこちらまで伝わってきます。
naokoさんのすばらしい語学力があってこそ、イタリアの方々とのフェスタが楽しめるのですね!
外国語上達の極意、じっくり読ませていただきました。毎日の地道な努力に勝る物なしですね。
いつも向上心いっぱいのブログ、今年も楽しみにしております。
Commented by KEIKO at 2013-01-02 13:15 x
なおこさん こんんちは。
砂で造り上げたプレぜーぺ、初めて見ました。イタリアの方も、日本人と同じくらい器用なんですね~ちょっと意外です。とっても素敵なプレぜーぺですね。

我が家のお正月は、元日は実業団、2~3日は大学駅伝三昧なんですよ。家族でお節食べながら、応援しています。今は、箱根まで走ってきた東洋大、日体大、早大が1位争いしていますよ!ここからどうなるか!楽しみです。

娘は明日の夜、ペルージャに帰ります。朝から荷作りしながら、チラチラTV中継を観ています。お節と、駅伝に、いっぱい元気をもらって帰ることでしょう。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-02 18:55
Fuselloさん、明けましておめでとうございます。分かっていてもついつい楽なほうに流されがちなのですが、今年こそ、フランス語の勉強を頑張ります! 新年もよろしくお願いします。よりよい1年を編み上げていきましょう。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-02 18:58
けいこさん、こんにちは。こんなにみごとなものとは思いもしなかったので、びっくりしました! プレゼーぺを見に行くために歩いた砂浜も、波が描いた模様が砂庭のようで、きれいでしたし。

新年から寒い中を必死で走る選手たち、年の初めから皆に元気を与えてくれて、いいですね。
Commented by ライラ at 2013-01-02 19:03 x
新年、明けましておめでとうございます。
なおこさんには、昨年から色々とアドバイス頂き、
ありがとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします。

それにしても美しい青空ですね!このような美しい写真を拝見すると、
心が落ち着きます。

Commented by milletti_naoko at 2013-01-03 00:04
ライラさん、明けましておめでとうございます。どういたしまして。少しでもお役に立てていたら、うれしいです。こちらこそ、新年もどうぞよろしく。

青い空の下では、風景がいっそうきれいに見えますよね。ピエモンテの美しい山々を思い出します。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-03 00:25
クロちゃん、明けましておめでとうございます。さわやかに広がる青空は気持ちがいいですよね。こちらこそ、新年もよろしくお願いします♪
Commented by ムームー at 2013-01-03 16:24 x
なおこさん
おけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
素晴らしい景色ばかりですねぇ~
お体はいかがでしょうぁ。
今、こちらでもそういう症状がある人がい多いようです。
早くに診て貰われて良かったですね。
お大事になさってくださいね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23
なおこさん、アッシジを訪..
by ayayay0003 at 09:11
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 02:40
アドリア海の小石 私も..
by nonkonogoro at 14:19
アリスさん、バーチチョコ..
by milletti_naoko at 07:45

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク