修道院の緑を歩く

 1月12日日曜日は、マルケ州、フィアストラ修道院の自然保護区を散歩しました。

f0234936_1361420.jpg

 ペルージャから車で東へ2時間。着いたのは12時半で、幸いまだ観光案内所が開いていたので、散歩コースを記した地図をもらい、所要時間を聞きました。

f0234936_1364815.jpg
Abbazia di Fiastra, Marche 12/1/2013

 フィアストラ修道院は広大で、回廊が美しく、ワイン製造・貯蔵所など、見どころが多いのですが(下記リンク参照)、2年前にすでに訪ねている上、入場料がかかります。

f0234936_1374895.jpg

 冬は日が暮れるのが早いので、境内で売られていた切り売りのピザで昼食を済ませ、まずは自然保護区を散歩して、そのあとで、無料で入れる教会を訪ねることにしました。

f0234936_138106.jpg

 歩き始めてすぐに、大きなギンドロ(pioppo bianco)の木に、いくつか出会いました。

f0234936_1382820.jpg

 散歩コースには、いくつかあったのですが、わたしたちは、どのコースも少しずつ取り込んで、大回りに歩いてみることにしました。一直線に長く伸びた散歩道の、右手には農耕地が広がり、左手には林があります。

f0234936_1384548.jpg

 紅葉の美しい、こちらの小さな木が、高木に混じって、時々姿を現し、目を喜ばせてくれます。

f0234936_139229.jpg
Casetta di caccia dei Prncipi Bandini

 長い歴史の中には、修道院が貴族、バンディーニ家の所有地であった時期もあり、その頃、この自然保護区では狩猟が行われていました。この狩りのための小さな家は、その名残です。

f0234936_139178.jpg
Torrente Fiastra

 この狩の家の少し先に、フィアストラ川が見える場所があります。

f0234936_222665.jpg

 少し先で、道を右に曲がってしばらく行くと、左手に小さな木の家があり、その小さな窓から、湖、Lago “Le Vene”に生息する水鳥たちを、観察することができます。

f0234936_140041.jpg
Panorama dal Punto di Osservazione Avifauna

 さらに進むと、右手に、湖を高みから見晴らして、水鳥を観察することができる塔があります。塔から見える風景はきれいで、

f0234936_1401991.jpg

 肉眼でも、アオサギ(airone cenerino)やマガモ(germano reale)が見えました。夫は双眼鏡を取り出して、さらに観察を続けようとし、わたしもしばらく風景や鳥の観察を楽しみたかったのですが、にぎやかな足音と叫び声と共に、子供たちがやって来たので、階段を下りました。

f0234936_1405119.jpg

 平地ばかりかと思ったら、夫が一番訪ねたかった森(bosco)を歩くコースには、わずかですが、上り道もありました。

f0234936_1411029.jpg

 自生のシクラメンの、模様の美しい葉があちこちに見えます。シクラメンの花に飾られた森はきれいでしょうが、緑の葉や苔、枯葉にも、何とも言えない趣があります。

f0234936_1413015.jpg

 こういう彩りを楽しめるのも、冬の散歩の醍醐味でしょう。

f0234936_1414710.jpg

 帰り道は長いので、途中で、サンタ・マリーア・デッリ・アンジェリの店で、ケーキを食べ、ホット・チョコレートを飲みました。以前、道を間違えたおかげで見つけ店です。ケーキがおいしいので、うれしかったです。

Passeggiata nelle Riserva Naturale dell'Abbadia di Fiastra 12/1/2013

- Bellissima anche l'abbazia, ma stavolta abbiamo passeggiato nella riserva naturale.
- Tante belle piante; pioppi bianchi alti, alberelli con foglie rosse, foglie di ciclamini...
- Abbiamo visto un airone e una coppia di germani reali dalla torre di osservazione!
- Natura un po' addomesticata, ma piacevole e comoda da passeggiare in inverno.
- Squisito il dolce in una pasticceria di Santa Maria degli Angeli♪

LINK
- 修道院に響く歌声 ~コラーレ・テティウム、マルケ小旅行1
/ Corale Tetium nell’Abbazia di Fiastra
(20/6/2019)
↑↑ 合唱団と共に、フィアストラ修道院を訪ねたときの記事。
- Riserva Naturale Abbadia di Fiastra - HOME (フィアストラ修道院自然保護区)
- Riserva Naturale Abbadia di Fiastra – Abbazia di Fiastra (フィアストラ修道院)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-01-14 17:43 | Marche | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18348463
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by kazu at 2013-01-15 17:49 x
なおこさん、こんにちは。修道院のパラ窓が大きくて素敵ですね。何となくアッシジのサンダミアーノを思い出しました。以前の記事を見せて頂くと結構内部は広いのですね。いいお天気だから写真を見せて頂くだけですがすがしい気分になります。ケーキも美味しそう。ところで、看板にある修道院のabbadiaは、この当たりの方言になるのでしょうか。
Commented by くみこ at 2013-01-15 17:52 x
かなり遅くなりましたが、あけましておめでとうございます!
私のほうは、のろ~い更新ペースになりそうですが、懲りずにあそびに来て下さいね!
わが町はカゼンティーノ国立公園に接していて、トレッキングコースもあるのですが
引っ越してきて子供が産まれて・・・行くチャンスを逃して今まで来ています。
次男がもっと歩けるようになったらいきたいなぁ~♪
ケーキ、ヘビーそうですが、たくさん歩いた後はやっぱり甘いものですよね!
Commented by milletti_naoko at 2013-01-15 18:55
かずさん、こんにちは。この日は、ペルージャは晴天だったのに、アッシジとフォリンニョは深い霧に覆われていて、フォリンニョから山を登って東に向かうと、後は、青空が広がっていました。天気がいいと気分がいいですよね。今日はペルージャは曇り時々雨。明日、あさっては雪の予報が出ています。

バラ窓から入る光が、教会の内部をきれいに照らし出していました。abbadiaは、abbaziaの古い語形で、もうほとんど使われていない語なのですが、自然保護区では、修道院の古い歴史を強調するために、あえてこの語を使っているのではないかと思います。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-15 19:01
くみこさん、おめでとうございます! Casentinoも広いですものね。2009年の秋にラヴェルナまで、Foreste Casentinesiを北から南まで縦断して歩いたときは、そうすると、出発点は、くみこさんのお宅の近くだったかもしれません。幼稚園の頃から、大人がびっくりするくらい早くたくさん歩く、友人の子供もいるので、もうお子さんも、山歩きができるお年頃なのではないかと思いますよ。

そうそう、このケーキ、バタークリームを使っているので、重いと言えば本当に重いのですが、自分の好きなこういうケーキを食べられる機会は、イタリアではまれなので、ほくほくしながら平らげました。冬の寒い中、冷えた体も、ホットチョコレートで温まりました。
Commented by Riana at 2013-01-15 21:49 x
なおこさん、こんにちは!
ご無沙汰しています。年末年始帰省していたものですから、なかなかお邪魔できずにいました。
フィアストラは平坦な散歩道が多く、森の中のコースもそれほどキツくないのでお二人には物足りなかったのではないでしょうか。
うちから比較的近いので私たちもたまに行くのですが、歩きに行くと言うよりかはお天気の良い日にゆっくりしてちょっとお散歩、のイメージです。
今年もなおこさんのブログ楽しみにしています。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-16 00:23
Rianaさん、お帰りなさい。 フィアストラはお宅のすぐ近くなんですね! 近所に住んでいるらしい人が家族連れで散歩をしたり、ピクニックをしていたりしていて、こういう場所が近くにあるのはいいなあと思いながら散歩しました。

冬は、近くの山では狩猟が行われていて、銃声や猟犬、命の危険もあって、なかなか散歩ができない上、ラヴェルナなど、狩猟のない国立自然公園は、雨が多いと、岩の上ですべったり、道が泥だらけになったりして歩きにくい上に、標高が高いので、ひどく寒いのです。というわけで、夫は少々物足りなかったようですが、銃声も心配せず、歩きやすくて、わたしは十分に散歩を楽しむことができました。
Commented by Masami at 2013-01-16 04:15 x
お宅から2時間ほどでこんな素敵な散歩コースがあるのですね~!フィアストラ修道院の自然保護区はじめて聞きましたが、のんびりと自然を愛でながら歩くには最高の場所ですね♪

こちらは最近時折雨が降るどんよりとしたお天気が続いているのですが、ペルージャの方はこの時期はお天気の日が多いのかしら?
私も太陽の下冬の散歩を楽しみたくなりました♪
Commented by milletti_naoko at 2013-01-16 17:55
まさみさん、雨や曇りや霧の日が多い中、この日は幸い晴天だったんです。昨日からようやく改築中の家で、床にレンガを敷く作業が始まりました。月曜に来るはずが、業者が雨で引き返し、有給休暇を取って、寒い中2時間待ちぼうけを食らった夫は、今日あたりから雪が降るという予報もあったため、憤ると共に心配もしていたのですが、何とか今日も、みぞれではありますが、作業ができているようです。

冬はこう、どんよりした天気だからこそ、たまに晴れた日に散歩できるとうれしいですよね。まもなく、そちらでも雪が降るのでは? 雪の中の散歩もいいですよね。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

TIMの怪しい他社から乗り換..
at 2017-10-17 23:59
多彩でお得 外付けハードディ..
at 2017-10-16 23:58
アッシジ紅葉・ラベンダー園か..
at 2017-10-15 23:12
アドリア海 石の浜辺に北斎の..
at 2017-10-14 23:57
祭り続きの秋のペルージャ、チ..
at 2017-10-13 22:55

記事ランキング

タグ

(600)
(521)
(332)
(276)
(210)
(189)
(166)
(156)
(147)
(135)
(134)
(119)
(111)
(95)
(90)
(89)
(86)
(68)
(52)
(33)

検索

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

なおこさん、今日は。TI..
by kazu at 18:02
なおこさん、ローマの街歩..
by ayayay0003 at 16:48
なおこさん、私自身はスマ..
by ayayay0003 at 16:36
なおこさんBuongio..
by coimbra at 09:40
アリスさんもアッシジの町..
by milletti_naoko at 00:23

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク