レンガも芸術

 1月19日日曜日、朝ミジャーナに向かうと、オリーブの枝も葉もすべて強風になびいて、木が踊っているように見えました。

f0234936_6103981.jpg
19/1/2013 11.12

 冬に吹きすさぶ風とは言え、幸い南風なので、湿気と共に、温かい空気も運んできます。

f0234936_611222.jpg

 夫が作業にいそしんでいる間、わたしは、初めて自分の目で、床に敷かれたレンガを見て、写真で撮影しました。部屋の用途によって、レンガの敷き方も変えてあります。寝室やトイレのレンガは、こんなふうにレンガをすべて同じ向きに、1行おきに段違いに、並べてあります。こういう配置の仕方をa correreというそうです。correreは「走る」という意味の動詞です。

f0234936_611221.jpg

 一方、台所の床では、レンガがこんなふうに、入り口のドアから、入る人を奥へと導く矢印のように、敷かれています。この配置は、spina di pesce(魚の骨)。レンガの配置が、魚の小骨が、背骨から斜め後方に向かって、両側に延びている様子に似ているので、なるほどなと思います。

 四方の壁に沿って、細長く一列に並べられたレンガたちが、額縁のように、魚の骨模様に置かれたレンガを、囲んでいます。

f0234936_6321653.jpg

 こちらの部屋では、レンガが線路のように配置されています。こういう並べ方は、家畜小屋に多く見られたものなのだそうです。

f0234936_612513.jpg

 夫が苦労して、半分に切断したレンガたちも、廊下をきれいに飾っています。どこを見ても、一つひとつの床が、レンガを敷きつめて、きれいに造り上げた芸術作品のようでした。

Danza degli Olivi & Arte dei Mattoni 19/1/2013

- Contro il gelo, il vento e l'umidità mio marito ha fatto un lavoretto domenica mattina.
- Bellissimi mattoni & pavimenti, creati e decorati con maestria.

LINK
- 大雨と雪とレンガと / Costruzione di pavimenti

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-01-22 22:14 | Altro | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18379790
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-01-23 08:32 x
なおこさん
おはようございます。
レンガの敷き方によってお部屋の雰囲気が
変わり素敵ですねぇ。
出来上がって行く様子を見るのは喜びに
なりますね。
いつも優しい言葉をかけて下さって嬉しいです。
抗がん剤も今のところ副作用もなくすぎています。
Commented by KEIKO at 2013-01-23 09:46 x
なおこさん、おはようございます。

見事な煉瓦の敷き方に、思わず見入ってしまいました。さすがイタリア、芸術の国です!!

旦那様と、職人さん達の努力の成果ですね。煉瓦敷きひとつにも、これだけの技と時間をかけて作り上げていくのですね~イタリア人は自宅をとても大事にして、いつも部屋が綺麗に保てるように時間をかける・・・と、どなたかが書かれていましたが、本当にそうだろうなあと、納得できました。早く全体の完成して姿を拝見したいです。楽しみです!!

Commented by fusello at 2013-01-23 11:52
naokoさん、こんにちは。
レンガにもいろいろな並べ方があるのですね。そして呼び名も。
レンガの濃淡も美しくまさに芸術ですね♪
モザイク好きの私はどうしても小さいレンガの方に目がいってしまいます。ご主人制作の廊下がいちばん好きかな♪
新居のどこかにステンドグラスも素敵ですがモザイクを入れてみては如何でしょう。naokoさんとご主人の合作で、表札とかどうかしら?
はぁぁ自分の家でもないのに夢が膨らむ私です。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-23 16:50
ムームーさん、レンガの店の方が、部屋の用途に応じて、レンガの敷き方を変えよう、台所は「魚の骨」がいいと助言をくれました。寝室は、夫はもう少し変化のある配置をしたかったようですが、わたしが、この方が、木の床を連想させるし、落ち着いた気持ちで眠れそうな気がするということで、業者の助言どおりに敷きました。ただ、最後の写真では、夫の希望どおり、業者が助言した配置に比べて、90度回転させた形で、レンガが並んでいます。伝統に従いながら、少しずつ自分たちの好みや希望も取り入れて、きれいな床ができあがって、うれしいです。

ムームーさん、いろいろ大変なことも多いと思いますが、同じ病を乗り越えて克服されたムームーさんが、そばにいてくれて、だんなさまも心強いことと思いますよ。休めるときに、お体を休めてくださいね。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-23 16:55
けいこさん、おはようございます。わたしも、これまであまり意識していなかったのですが、レンガの店やパンフレットで、部屋の用途や好みによって、いろいろな並べ方があるのを知って、びっくりしました。レンガ自体も、店によって、あるいは同じ店でも、使う土や焼き方、色が違うので、いろいろな店を回りながら興味深かったです。

資金不足で、とりあえずは2階だけを仕上げる予定なのですが、まもなくドアや窓もできるそうで、少しずつできあがっていく家を見るのは、大変ですが、楽しみです。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-23 16:59
Fuselloさん、おはようございます。薪をくべて焼く釜でレンガを焼くと、火からの距離に応じて、同じときに同じ工場で焼いたレンガでも、黄色っぽいものから赤いものまで、色の濃淡に差があるので、仕上がった色に変化があります。こういう色合いの異なるレンガを、その色の違いを活かして、美しく、床を創り上げてくれました。

モザイクもすてきですよね。トイレの壁や床で、何か工夫ができないかとは考えています。Fuselloさんほど、芸術家のセンスや技術があればいいのですが。
Commented by クロちゃん at 2013-01-23 19:58 x
なおこさん、こんばんは♪
なるほど!w(゚o゚)w
木が踊っているようにみえまーす。
自然の中では笛・太鼓より風の音色がリズムをとりますね。
そして、レンガの並べ方もなるほどーと思いました。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-01-23 20:54
クロちゃん、こんにちは♪ ひどい暴風が吹きつけている中、オリーブの枝と葉が、髪やたてがみのように、風になびいて、踊っているように見えました。吹きすさぶ風とその音に、自然の強さを感じました。柳に雪折れなしと言いますが、オリーブも枝が柔らかいので、これだけ強い風が降っても、そうしてかなり重い雪が積もっても、しっかりと持ちこたえていました。

レンガ屋さん回りを始めた頃から、イタリアでいろんな館やお城を訪ねるたびに、レンガの色や形、並べ方を気にするようになりました。それぞれ工夫が凝らしてあり、違いもあって、なかなかおもしろいです。
Commented by oliva16 at 2013-01-25 20:59
素敵ですね…落ち着いた色合い。私は以前、イタリアからレンガを輸入して日本の建造物に売り込もうと試みている人のお手伝いでパンフレットなどを訳したことがあります。結局はこの景気でそんな手の込んだことをしようとするお客さんは見つからず、この試みは消えてしまったようです…。
それにしても根気のいる作業ですね。時間に対する感覚、住まいに対する感覚が、イタリアの人と現代の日本人では違うような気がします。もちろん十把ひとからげには語れませんが。日本だと、「そんなことは業者に任せて」となってしまいそう。でも自分たちの手でひとつひとつ、生活空間を作り上げていくというのはとても丁寧な生き方ですね。
Commented by milletti_naoko at 2013-01-25 23:18
Olivaさん、レンガ一つにしても、また同じような工程で造り上げているにしても、業者によって、仕上がりにも原材料にもかなりあることを、ウンブリア各地に散らばっているレンガ業者めぐりをしながら、つくづく感じました。イタリアでは、レンガははるか古代ローマ時代の昔から建築に取り入れられていて、だからこそ、レンガの文化があり、こだわりもあるのだと思います。

この家は、自然公園に近いために、ウンブリアの田園・山岳地域に、古くから伝わる材料や色、建築様式に従って建てなければいけないと、ペルージャ市の側からの規制も多く、さらに、コンクリートの外壁を取り除いたら、でてきた石の壁が美しかったので、経費や懐と相談しながら、できるだけよいものをと考えて、改築を進めています。建築業者がさっと造り上げて、希望者に売るような住宅の方が、イタリアでも多いと思いますよ。改築には本当に、時間と費用がかかり、神経も磨耗します。それだけに、何かがうまくできたとき、思うように仕上がったときは、本当にうれしいです。


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

映画、『この世界の片隅に』、..
at 2017-09-19 22:42
夕焼けの湖を飛ぶフラミンゴ、..
at 2017-09-18 23:37
マック2本指すいすい移動の術..
at 2017-09-17 23:53
それでも二人 愛の力、結婚式..
at 2017-09-16 22:21
ツナ缶秘密工作の悲喜劇
at 2017-09-15 23:56

記事ランキング

タグ

(589)
(516)
(325)
(273)
(209)
(187)
(164)
(155)
(144)
(132)
(131)
(118)
(111)
(94)
(88)
(86)
(85)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

tomioさん、イタリア..
by milletti_naoko at 22:13
アリスさんも感動されたん..
by milletti_naoko at 21:42
のりーなさん、北海道の湖..
by milletti_naoko at 21:27
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 21:26
coimbraさん、イタ..
by milletti_naoko at 21:20

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク