雨にも負けず風にも負けず

 昨日、1月24日木曜日は、夕方、雨の中をトラジメーノ湖に向かいました。

f0234936_024499.jpg
Lago Trasimeno & Isola Maggiore, Passignano 24/1/2013

 傘を手に湖畔を歩くと、水鳥たちが西へ西へと移動しています。夫によると、「できるだけ寒くないところへと移動しているのだろう」ということです。

f0234936_0251182.jpg

 はるばるパッシンニャーノ(Passignano)まで繰り出したのは、トラジメーノ湖の水位を見るためです。理想の水位まで、あと80cm! 昨年の夏は、雨が降らずに、水位が-142cmまで落ち込んでいたのですが、もう62cmも、水位が上がりました。

f0234936_0253449.jpg

 雨が降る上に寒いので、水位を確認したあとは、すぐに車に乗り込みました。写真で奥に見える塔は、階段で、てっぺんまで登ることができます。数年前の天気のいい日に、塔の上に登ると、トラジメーノ湖を見晴らせて、眺めがすばらしかったです。

f0234936_0254915.jpg

 昨日は夕食に、ルウなしでできるカレーのレシピ(下記リンク参照)で、カレーを作りました。寒い冬に、体も温まるおいしいカレーができて、うれしかったです。

 最近、ペルージャでは、朝は天気がいいのに、昼頃から空がかき曇り、午後は雨が降るという日が、よくあります。こういう天気のとき、困るのは洗濯です。今日は、予報では雨が降らないということだったので、ずっと干せずにいたベッドシーツを、ようやく洗いました。朝は晴れていた空が、洗濯機を回しているうちに曇ってきたのですが、「降らないだけでもありがたい」と思いながら、シーツを庭に干しました。

f0234936_0261152.jpg

 洗ったばかりのシーツは、まだ濡れているため、とても重いのです。それが、今日は、ひどく強い北風(tramontana)が吹きつけるので、シーツの端が風に吹き上がり、干すのに一苦労しました。途中から、お義父さんが、見かねて手伝ってくれたほどです。あまりにも風が強いので、ご覧のように、まだ水分をたっぷり含んでいて重量のあるシーツが風に吹かれ、舞い上がっています。右手のシーツは、舞い上がりすぎて、ブドウの木の枝に触れ、汚れてしまうため、半分に折って、洗濯ばさみでとめました。さらに、そうこうするうちに、干したばかりのシーツが入っていたプラスチックの大きなたらいまで、風に飛ばされて、斜面を転がり落ちてしまいました。その後、午後2時頃から、降らないはずの雨が降り出したため、シーツは、他の洗濯物と共に、室内で干すことになりました。強風のおかげで、かなり乾いてくれたので、助かりました。

Pioggia, Lago & Tramontana

- Dal 1/11/2012 (-142cm) il Lago Trasimeno è cresciuto di 62cm. Ora mancano solo 80cm. Ieri molti uccelli si spostavano verso ovest, molto probabilmente cercando un luogo meno freddo.

- Cena di ieri, カレーライス (riso al curry alla giapponese) . Buono buono!

- Oggi una tramontana violenta sventolava le lenzuola; uno toccava pure i rami di vite sopra, quindi l'abbiamo piegato a metà.

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- あと1メートル!/ Trasimeno al tramonto, Passignano (9/12/2012) -100cm
- 湖と夕日と月と / Trasimeno, tramonto & luna piena (28/12/2912) -92cm
- カレーばんざい (ルウなしでできるカレーのレシピへのリンクあり)

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-01-25 16:30 | Umbria | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18423474
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ムームー at 2013-01-26 17:33 x
なおこさんこんばんは。
湖の水位が増えてほっとしますね。
水鳥さんも暮らしやすいところに移動するのですねぇ。
カレーが美味しい色に仕上がっていますね、今日は
カレーが食べたかったのです~
色合いも素晴らしい~
カレー粉でこんなに美味しいのが出来る
なんて感動しますね。
いつも優しい言葉をいただいて嬉しいです♪
Commented by milletti_naoko at 2013-01-28 02:43
ムームーさん、こんばんは。わたしまでつられて、水位が上がるたびに、大喜びしています。夫は、「この調子だと2、30年ぶりに理想水位まで達しそうだ」と期待しているのですが、どうなりますことやら。去年、2月に湖が凍り始めたときにも、水鳥は移動していました。

こちらでは、カレーは自分で作らないと食べられないのですが、ルウなしのレシピのおかげで、安くおいしく作れて、助かっています。カレーはおいしいですよね~ こちらこそ、いつもありがとうございます♪


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

地震の被害は美しい水の里にも..
at 2017-07-21 23:59
打倒チェーザレ・ボルジア、密..
at 2017-07-20 23:59
カリオストロの城、サンレオと..
at 2017-07-19 23:59
ペルージャ発 なおこの絵日記..
at 2017-07-18 23:59
畑の彩り夏野菜とアーティチョ..
at 2017-07-17 23:59

記事ランキング

タグ

(565)
(499)
(308)
(266)
(207)
(185)
(158)
(153)
(144)
(130)
(128)
(114)
(109)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 19:52
アリスさん、カッリョスト..
by milletti_naoko at 19:34
鍵コメントの方へ、こちら..
by milletti_naoko at 18:53
fukusukesanさ..
by milletti_naoko at 18:48
nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 18:38

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から

外部リンク