山のお宿と山の幸

 1月26日土曜日、カマルドリで友人たちと出会った晩は、こちらの山の宿に宿泊しました。Locanda Carbonileは、アッペンニーニ山脈の山並みに囲まれた、バーディア・プラタッリャ(Badia Prataglia)の村の中心街から、少し離れたところにあります。

f0234936_2241149.jpg
27/1/2013

聖なる森林(Foreste Sacre)とも呼ばれるカゼンティーノの森(Foreste Casentinesi)を含む、広大な国立自然公園のただ中にあるため、


f0234936_2244591.jpg
Cammino delle Foreste Sacre verso la Verna 10/10/2009

2009年10月に、ラヴェルナを目指して、この聖なる森を縦断したときにも、この宿を利用しました。6日間で90kmを歩く旅で、わたしは、それだけでも大変だなと思っていたのですが、この宿の近くで出会ったオランダ人のグスターヴォが、なんとオランダの自宅から、ローマに向かって、歩いていると聞いて、びっくりしました。(下記リンク参照)

f0234936_22569.jpg

 寝袋を利用して、大部屋で眠るのには、皆慣れているし、宿泊が朝食込みで一人17ユーロと、宿泊料金も安いのが魅力なのですが、前夜から泊まっていた友人たちから、前の晩には暖房がなくて、宿の中に氷が張っていたと聞いて、不安になりました。暖房の燃料を切らしていたためらしいのですが、幸い、わたしたちが泊まった晩は、暖房がちゃんときいていました。

f0234936_2255113.jpg
Badia Prataglia   26/1/2013

 とても月の美しい晩で、夕食は、中心街の店まで食べに行きました。寒がりのわたしたちは、車で移動したのですが、月明かりの中を、歩いて往復した友人もいました。

f0234936_2252161.jpg

 夕食を食べたのは、こちらの店です。夫や友人たちはピザを頼み、わたしはキノコソースのかかったスカロッピーネ(scaloppine ai funghi)を食べました。給仕の人も皆親切で、食事もおいしいし、メニューで見る限り、値段も良心的でした。スカロッピーネは、値段が7ユーロです。

 それが…… 店の主人が会計を始めたとき、セコンド(secondo)を食べたのは、わたし一人なのに、セコンド10ユーロと入力するではありませんか。ちょうど、同じ週に、ペルージャのレストランで、2度立て続けに、2ユーロ余分に請求されたばかりでもあったので、注意していたのですが、レジにあったメニューを見ると、やはり「7ユーロ」です。「料金を指さして、7ユーロでしょう。」と言ったのですが、店の主人は、「セコンドの料金は多めに入力しているけれど、飲み物など他の料金で、差し引いているから大丈夫。」飲み物は、一項目ずつ入力しているものと、合算しているものがあって、結局、すぐには正しいかどうか分からず、結局、そのままお金を払ったのですが、102ユーロあまりのところを、7人で割って、一人あたり15ユーロ払ったため、2ユーロ余りのお釣りもあるはずが、店の主人は、そのことには一切言及せず、皆で、「この店にはもう来るまい」と言いながら、店を後にしました。お釣りに言及しなかったことに気づいたのは、かつてバールで働いた経験もあるため、「お釣りをくれたら、チップとして店に残そう」と考えていた友人です。

f0234936_227595.jpg

 翌日曜日は、バーディア・プラタッリャを後にして、ラヴェルナに向かいました。

f0234936_2210726.jpg

 実は、この日、出発前に、朝宿を取っていたら、宿の主人に、乾燥キノコを売りに来た人がいました。量り売りで、他の友人たちも買っているのは知っていたのですが、うちに帰って初めて、実は、夫も買っていたことを知りました。

f0234936_2274036.jpg

 そこで、今週の火曜日に、キノコを水でもどして、

f0234936_2275815.jpg

 キノコたっぷりのリゾットを作りました。食品添加物を避けるために、固形スープの素(dado)は使いたくないけれども、別に野菜のブロードを作って、それからリゾットを作るほどまめではないわたしは、ブロードを使う代わりに、細かく切ったニンジン・玉ネギ・セロリを、バターで炒めたお米と一緒に煮込みました。オレンジや緑が見えるのは、そのためです。

 キノコを戻した水も使って、とても香りのいいおいしいリゾットができたのですが、キノコがどれもポルチーニだと思って、20分だけ水につけておいたら、実はいろいろなキノコが混ざっているので、20分だけでは、まだ固さの残るキノコも若干ありました。

関連記事へのリンク / Link agli articoli correlati
- 雪のラヴェルナ、カマルドリ / La Verna & Camaldoli con la neve (26/1/2013)
- 聖なる森林の山道~90kmの巡礼の旅 (2) / Cammino delle Foreste Casentinsei (24/10/2009)

LINK
- Locanda Carbonile Ostello Ristorante - Benvenuti
- GialloZafferano.it – Ricetta - Scaloppine ai funghi

Articolo scritto da Naoko Ishii

 この記事いいなと思ったら、応援の1クリック(↓↓)をお願いします。
Cliccate sull'icona (↓) se vi piace il blog.
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
NihonBlogMura Blog Ranking

こちらのランキングもクリックをお願いします↓↓ ありがとうございます!
Cliccate anche su questa icona. Grazie!

Ninki Blog Ranking

by milletti_naoko | 2013-02-07 14:10 | Toscana | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://cuoreverde.exblog.jp/tb/18570357
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by クロちゃん at 2013-02-09 15:36 x
なおこさん、こんにちは♪
宿泊は嬉しい料金ですね。
暖房が効いていて良かった、良かったー。(*^_^*)
夕食はちょっとあららと感じましたが…。(^^ ; ^^)
山の幸のお土産も美味しい時間でしたね。(^^)/
Commented by milletti_naoko at 2013-02-09 20:27
クロちゃん、こんにちは♪ 寝袋で山を満喫、暖房が効いていて、ほっとしました。うちでも山の味を楽しめて、うれしかったです。イタリアでは会計には、本当に気をつけないと。昨日も、帰ってから、お釣りを間違えられて、6.9ユーロの味噌に、11.90ユーロ(!!)払っていることに気づきました……


日本語教師・通訳・翻訳家。元高校国語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより


by なおこ

プロフィールを見る
画像一覧

Chi scrive

Naoko Ishii
Insegnante di
Giapponese & Italiano
Interprete Traduttrice
IT-JP-EN Fotoblogger
Pellegrina @ Perugia
Umbria, Italy

Per Lezioni, Servizi di
Interpretariato,
Traduzioni, contattate
via email.

- CV e contatti
- Twitter
- Facebook
- Instagram

I miei articoli su Japan-Italy Travel On-line↓↓
Perugia Lago Trasimeno Assisi Montefalco Oli d’Oliva & Trevi Gubbio Piediluco Terremoto Centro Italia

Mio articolo su
Huffingtonpost.jp
- Tre settimane dal Terremoto Centro Italia   

*Giù in basso
Categorie in italiano


Copyright©2010-16
Fotoblog da Perugia
All rights reserved

イタリア、ペルージャ在住。
日本語・イタリア語教師、
通訳、翻訳、ライター。

イタリア語・日本語の授業、
産業・会議通訳、観光の
同行通訳、翻訳、イタリア
旅行・文化・イタリア語に
ついての記事執筆など
承ります。メール
お問い合わせください。

- 履歴・連絡先
- ツイッター
- フェイスブック
- インスタグラム
- イタリア語・イタリア文化情報サイト
- イタリア語学習メルマガ
- 多言語オンライン辞典
- イタリア天気予報
JAPAN-ITALY Travel On-lineメルマガに執筆↓↓
- 連載魅力のウンブリア



画像一覧

最新の記事

森の木も枯れる水不足、イタリ..
at 2017-08-16 23:51
見晴らしすばらし小さな村
at 2017-08-15 23:45
バールなき行きずりの村、イタ..
at 2017-08-14 23:41
燃える夕空 ピンクの翼、イタ..
at 2017-08-13 23:59
スポレート夜明かりにきれい夏の夜
at 2017-08-12 23:50

記事ランキング

タグ

(580)
(507)
(312)
(270)
(208)
(186)
(160)
(154)
(144)
(131)
(130)
(116)
(111)
(93)
(88)
(86)
(84)
(68)
(51)
(33)

検索

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

カテゴリ

Famiglia
Feste & eventi
Film, Libri & Musica
Fiori Piante Animali
Francia & francese
Giappone
Gastronomia
Giappone - Italia
ImparareL2
Insegnare Giapponese
Inteprete Traduzioni
Lingua Italiana
Notizie & Curiosita
Poesia, Letteratura
Regno Unito - UK
Ricordi
Sistemi & procedure
Viaggi
Abruzzo
Emilia-Romagna
Lazio
Liguria
Marche
Piemonte
Puglia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d'Aosta
Veneto
Via di Roma (RI-RM)
Cammino S.Benedetto
Via degli Dei(BO-FI)
Cammino di Santiago
Vivere
Altro

ブログジャンル

日々の出来事
語学

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

最新のコメント

nonkonogoroさ..
by milletti_naoko at 17:56
鍵コメントの方へ ..
by milletti_naoko at 17:44
心なごむ優しい風景ですね..
by nonkonogoro at 09:28
coimbraさん、こん..
by milletti_naoko at 17:51
アリスさん、名目的には宗..
by milletti_naoko at 17:47

お気に入りブログ

A piece of P...
フィレンツェ田舎生活便り2
彩風便り 
花が教えてくれたこと
イタリア・絵に描ける珠玉...
Facciamo una...
VINO! VINO! ...
SOL LUCET OM...
文殊の綴り絵
カッラーラ日記 大理石の...
黒い森の白いくまさん
イタリアの風:Chigu...
dezire_photo...
梨の木日記
PASQUARELLIの...
フィレンツェのガイド な...
ローマより愛をこめて
日々是呼吸
田園都市生活
英国発!美は一日にしてならず
Mrs.Piggle-W...
ひっそりと生きる
Osteria TiaL...
リカのPARIS日記♪
イタリアちゅうねん
トンボロレースと日々のこと
コントリ!(コントラバス...
IL PARADISO ...
アリスのトリップ
毎日の楽しいを集めてハッ...
ボローニャとシチリアのあ...
カマクラ ときどき イタリア
トスカーナの海より リボルノ編
ととやふくろう
40代の悪あがき日記
ミセス サファイア 静け...
小さな窓から
斗々屋ふくろう

外部リンク